Bann Text editieren

[suksabai]

Hallo Spezialisten,
nachdem ich jetzt annähernd 2 Stunden mich durch deutsche und englische Beiträge gewühlt habe und auch die Suchfunktion nichts brachte, hier meine Frage:

Wenn ein Member gebannt wird, erscheint bei seinem Einlogversuch als erstes Wort "Entschuldigung", was m.E. nicht wirklich sinnvoll ist, da sich ja der Betreffende eines Fehlverhaltens schuldig gemacht hat.
Ausserdem erscheint als Schlussatz "Dieser Ban läuft nie ab", auch wenn er nur ein paar Tage aufgebrummt bekam, die sowieso in der Mitteilung des Mods erwähnt werden.

Frage: wie kann ich das ändern?

SMF 2.0.19, läuft sehr stabil...

Danke im voraus für Tips.

[elexx]

Ich bin kein Spezialist, habe aber solche Texte in der meinforum/Themes/default/languages/index.german.php gefunden:

Code Select Expand

$txt['you_are_post_banned'] = 'Entschuldigung %1$s, Ihnen ist das schreiben von Beiträgen und das versenden von privaten Nachrichten in diesem Forum verboten worden.';
$txt['your_ban_expires_never'] = 'Dieser Ban hat kein Ablaufdatum.';
$txt['ban_continue_browse'] = 'Sie können das Forum weiterhin als Gast durchstöbern.';

Prüfe, ob Deine Texte auch so aussehen.

[suksabai]

@elexx
vielen Dank, das hat mir wesentlich weitergeholfen, Problem gelöst