Descarga smf_1-1-rc2/rc3/final spanish_es

[[darksteel]]

Descarga por archivos adjuntos, gracias ClubDevelopersTea.

darksteel-

[bambi]

En manual.spanish el acento o tilde esta mal escrito como actute

No alcanzo a comprender qué querés decir...

[Leo.J90]

Será que pusieron "`" en vez de "´".

[Ossamenta]

Me refería, que en vez de anotar la á como á sale escrito &aactute; .

[bambi]

Es cierto lo que dice Ossamenta sobre Manual.spanish.es, y lo peor del caso es que aactute   aparece demasiadas veces ...   

[C.D.Team]

Se ha modificado el error citado de manual.spanish_es

Tambien se esta trabajando en los errores reportados por bambi.

Gracias por su colaboracion

[SiToS]

Gracias. La á ya va bien. Ahora cuando podais arreglar la é. Por ejemplo: id&eactute;nticos, tambi&eactute;n etc..

salu2

[dj ju@n]

Muchas gracias, ya lo baje, voy a probarlo.

Saludos

[Quikzer]

Tengo un pequeño problema al activar el idioma me desaparecen del menu de administración la sección de TinyPortal

Un saludo

[[darksteel]]

Tengo un pequeño problema al activar el idioma me desaparecen del menu de administración la sección de TinyPortal

Un saludo

la traducción del tuny la debes colocar en modifications.spanis_es.php

darksteel-

[bambi]

Bajé el Manual.spanish.php que puso darksteel, y lo encontré muy mejorado.

Sin embargo hallé unos cuantos anglicismos, falta de acentos, e incluso palabras con acentos de sobra, como el caso de 'aquéllos' , etc, etc.
Había también un puñado de palabras en <strong> que quedaban 'pegadas' con alguna palabra vecina(falta de espacio entre una palabra y <strong> ó </strong> )
Junto con el tuteo coexistía ocasionalmente el trato de usted: pasé todo a tuteo, que suena menos solemne...


En Registración hay tres cosas que han quedado  forzadamente en inglés, y no acierto con la solución; pero he observado que el mismo problema ocurre con las versiones en francés y en portugués.
Las tres cosas son:

• profile
• The Registration Screen
  
• How to Register
  

Ningún cambio en Manual.spanish.php me ha permitido eliminar esos problemas, o tal vez algo se me ha pasado...

Si a alguien le sirve, acá está el php con las últimas correcciones.

http://www.rinconmatematico.com/manualspanish/manualspanish.zip

[[darksteel]]

• profile
• The Registration Screen
  
• How to Register
  

Lo que sucede con esto es, que esta versión de traducciones de la ayuda a rc2 es un archivo que convierte las líneas a variables, parece ser que en el transcurso se perdió esas líneas.

trataré de mejorar más aún el Manual.spanish.php .

darksteel-

[bambi]

¡Buenísimo!

[dj ju@n]

Muchas gracias por la traduccion!!!

Saludos a todos

[Ramón Cutanda]

¡GRACIAS!, sólo eso... ¡GRACIAS!

PD: A fecha 06/06/06 el archivo de este enlace (http://www.semea.net/smf/Descarga/smf_1-1-rc2_spanish_es.zip) tiene un error de formato para las é (e con tilde). El archivo que adjunto tiene corregido ese problema. Podéis comprobarlo aquí:

http://www.videoedicion.org/foro/index.php?action=help;page=index

Un saludo

[bambi]

Mmm, pero eso ya estaba corregido: por ejemplo fijate en este mismo hilo, en http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=74223.msg573006#msg573006
allí hay una versión que ya no tenía problemas con los &eacute;

[C.D.Team]

Perdon, se me habia pasado, ya he actualizado el paquete del primer post con las modificaciones de Bambi.

[bambi]

Bueno, hace unos dias que se la mandamos a Daniel D., parece que anda un poco liado.

Asi que quien la quiera utilizar la puede descargar desde

-> Este Enlace <-

* Actualizado a 06-06-2006 (Gracias a Bambi)

(No usar el adjunto que no esta actualizado)

Hay un error, porque desde donde dice -> Este Enlace <-
se sigue bajando el que tiene errores como el de &eactute; en lugar de &eacute; De manera que este NO es el que yo corregí. Este último sigue encontrándose en el enlace que dejé, en uno de los mensajes de este mismo hilo: http://www.rinconmatematico.com/manualspanish/manualspanish.zip

[C.D.Team]

Creo que te equivocas, el que esta en el enlace es el manual que baje desde el enlace que tu facilitas en este mismo hilo , si ves las fechas todos son de marzo y el manual es de junio

[bambi]

Antes que nada, quiero aclarar que solamente estoy hablando del Manual.spanish_es.php, tal como lo hice en este hilo. Es este archivo al que me refiero, y del que puse semanas atrás una copia corregida en  http://www.rinconmatematico.com/manualspanish/manualspanish.zip

En el primer mensaje dice:

Asi que quien la quiera utilizar la puede descargar desde
-> Este Enlace <-
* Actualizado a 06-06-2006 (Gracias a Bambi)

Pero no está actualizado, y me explico:

Para decirte que el Manual.spanish_es.php que se baja desde el primer enlace mencionado en el primer mensaje,  no me guío por las fechas: me guío por el tipo de errores. Como decía en mi anterior post, ÉSTA versión que sugerís como actualizada, NO ESTÁ ACTUALIZADA: Y la prueba es que ESTA VERSIÓN QUE SUGERÍS  continúa con el problema de los acentos en la e, incluso con la intención de ponerle acento a "aquellos", tal como se puede comprobar buscando por "Aqu&eactute;llos"
Estas cosas y otras más ya fueron corregidas en la versión ubicada en http://www.rinconmatematico.com/manualspanish/manualspanish.zip

Espero que leas atentamente mi argumentación, y que no tomes a mal la manera enfática en que te lo digo. Para que esto no sea una cuestión de opinión sino una cuestión objetiva, creo que lo que vale es comparar el estado de los archivos, no su fecha...

Saludos
Bambi