Advertisement:

Author Topic: Auteurs de Thèmes: Directives d'approbation des Thèmes  (Read 11656 times)

Offline GravuTrad

  • Local Moderator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,582
  • Gender: Male
  • One of the french SMF translators
Auteurs de Thèmes: Directives d'approbation des Thèmes
« on: November 26, 2007, 09:15:00 PM »
Il y a eu récemment quelques questions concernant l'approbation des thèmes soumises au site de thèmes, mais beaucoup d'entre elles ont quelques solutions communes que je pense que nous devrions partager.

Voici quelques directives que les thèmes doivent suivre avant que nous les approuvions.

- Pas de termes codés en dur dans les gabarits (templates), et les termes/boutons Anglais doivent être fournis par défaut

Tous les textes doivent être dans les fichiers de langues. Si votre thème utilise de nouveaux termes non délivrés par défaut dans SMF, créez un fichier Modifications.langage.php (ou créez votre propre TermesThème.langage.php) dans le répertoire /languages. Une version anglaise de chaque nouveau terme doit être délivrée, mais vous pouvez y inclure autant d'autres langages que vous le voulez.

-Les thèmes ne doivent pas violer les copyrights

Les thèmes ne doivent pas être de la copie du travail d'autrui, à moins que l'autorisation de copyrights soit donnée.
Par ailleurs les thèmes ne pouront pas contenir de javascript et d'images d'autres sources. Il est permis de créer vos propres images, ou utiliser ceux des thèmes du pack SMF, mais vous ne pouvez pas utiliser des images d'autres thèmes SMF ou même d'autre logiciel sans permission de leurs auteurs.

- Les gabarits doivent contenir de l'HTML 4.01 ou du XHTML 1.0 Transitionnel valide

Les fichiers gabarits doivent contenir de l'HTML 4.01 ou du XHTML 1.0 Transitionnel valide. Les balises doivent être en minuscules, et les sauts de lignes (<br>) doivent être fermés (<br />), pour plus de renseignements cela devrait aider pour l'XHTML 1.0 Transitionnel.

- Inclure seulement les fichiers édités
Pas besoin d'inclure tous les fichiers gabarits et langages si ils n'ont pas été édités, SMF appelera automatiquement le gabarit par défaut si le gabarit n'est pas présent dans votre thème. Même chose pour les fichiers de langue, seul le fichier langage settings.langage.php est nécessaire.

- Une lisibilité facile pour une édition rapide
Les thèmes doivent avoir un code lisible et conforme aux directives de codage d'SMF autant que possible. Par exemple il vaut mieux ne pas avoir tout une classe stylesheet sur une ligne.

- Les descriptions des thèmes doivent être en anglais:
Pour une vaste majorité d'utilisateurs, l'Anglais est le langage parlé principal et dans la plupart des cas le seul langage parlé. Pour cette raison, la description anglaise doit être listée en premier. Cependant, des descriptions d'autres langages peuvent être délivrées en dessous, et doivent être attribuées aux langues respectives.

-Si vous êtes contacté à propos d'un des points ci dessus:
Si vous êtes contacté à propos d'un des points ci dessus par l'équipe de Personnalisation, vous devrez alors répondre en Anglais. Si cela n'est pas fait en anglais, vous pourriez être encore contacté pour en obtenir une traduction anglaise. Contactez le modérateur de votre langue pour une traduction si vous avez besoin d'aide. Veuillez aussi être conscient que des réponses non-anglaises placeront votre thème à la fin de la liste d'approbation.

Merci.

Lien vers le sujet original
« Last Edit: November 26, 2007, 10:38:54 PM by GravuTrad »
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Think about Search function before posting.
Pensez à la fonction Recherche avant de poster.

Offline GravuTrad

  • Local Moderator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,582
  • Gender: Male
  • One of the french SMF translators
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Think about Search function before posting.
Pensez à la fonction Recherche avant de poster.

Offline GravuTrad

  • Local Moderator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,582
  • Gender: Male
  • One of the french SMF translators
Re: Auteurs de Thèmes: Directives d'approbation des Thèmes
« Reply #2 on: December 10, 2011, 08:28:57 PM »
Une mise à jour et centralisation avec les mods aussi est disponible ici:

http://wiki.simplemachines.org/smf/Customization_approval_guidelines

On fera la traduction de la page bientôt. ;)
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Think about Search function before posting.
Pensez à la fonction Recherche avant de poster.