Komma igång med svenskan i forumet

[freeworld]

Hej igen!
Känns som jag frågar en enkel fråga men har sökt svaret utan resultat.

Hur får man forumet till svenska?
Jag har laddat hem 1.1.4 engelska versionen och sen den svenska språkfilen, ska jag byta ut några filer på servern eller bara lägga till de svenska?
Sen undrar jag om man kan ändra sitt forum om man redan har, som är på engelska till svenska utan att förlora något?

[Daniel Hofverberg]

Börja med att ladda hem det aktuella svenska språkpaketet från den här adressen, om du inte redan gjort det (den på Downloads-sidan är just nu inaktuell).

Sen ska du bara packa upp ZIP-filen med bibehållen katalogstruktur, och ladda upp alla filer till samma kataloger på servern. Du ska alltså inte byta ut något, utan bara ladda upp de nya filerna. Lägg de under din forumkatalog, och därefter de kataloger som ZIP-filen ligger i. Det ska alltså hamna under /Themes/default/languages/svenska/ för själva språkfilerna.

Sen är det bara att du går in i administrationsgränssnittet, går in under "Serverinställningar" och ändrar standardspråk på forumet från engelska till svenska (som då har dykt upp som alternativ). Det går alldeles utmärkt att byta språk i befintliga forum utan att innehållet påverkas. Du bör behålla de engelska språkfilerna på servern även om de inte används, eftersom många mods ändrar i engelska språkfiler och kommer att klaga om de inte finns där de borde.

[slice]

tjena:)
Jag har kört igång 1.1.4 på svenska och är skitnöjd!
Liten grej bara - jag har sökt här men hittar inget bra svar på varför och hur man rättar till att å ä ö ibland visas som �.

tacksam för svar

[Daniel Hofverberg]

Jag har inte lyckats att reproducera det felet - för mig visas ÅÄÖ korrekt i alla lägen, på mitt eget och alla andra forum jag kollat på.

Men generellt sett så brukar såna där problem bero på olika teckentabeller, främst blandning mellan ISO-8859-1 (Latin1) och UTF-8. Är ditt forum i ISO-8859-1 eller UTF-8? Har du sett till så att du använt språkpaket för samma teckentabell som ditt forum använder?

Om det inte hjälper, skulle det underlätta med en länk till ditt forum, så jag kan se problemet med egna ögon.

[Marcus Forsberg]

Domhär "koderna" fixar fungerande Å Ä Ö:

ä ger ett litet ä
å ger ett litet å
ö ger ett litet o

Ä ger ett stort Ä
Å ger ett stort Å
Ö ger ett stort Ö

[Daniel Hofverberg]

MTF95: Det svenska språkpaketet innehåller redan HTML-entiteter för ÅÄÖ vid i stort sett samtliga fall där det är tillämpbart (vissa strängar används även i e-postmeddelanden, och sådana kan inte innehålla HTML-entiteter). Det enda undantaget är användarhjälpen (Manual.swedish.php) där jag glömt bort att ordna entiteter...

För övrigt behövs heller inte HTML-entiteter, så länge som man har ställt in på rätt teckentabell (d.v.s. Latin1 respektive UTF-8). Det finns många sajter och programvaror som inte använder en enda entitet för ÅÄÖ, men som likväl inte har några problem.

För övrigt vore det trevligt att veta om slice har löst problemet, i och med avsaknaden av svar, eller om han/hon fortfarande behöver hjälp.

[meglaw]

tack, detta funka jättebra.