Ελληνικές Μεταφράσεις - Editors - Αποθήκευση σε ANSI ή UTF-8

Started by ferrariGTS, October 27, 2008, 09:12:09 AM

Previous topic - Next topic

ferrariGTS

Υπαρχει μετάφραση για Utf8???....

Μου βγάζει αυτά όταν έβαλα το greek.php οπως δείχνει στο πρώτο Post



�������� �� ��� ��� ������������ ����:     
ID ��� ������ ��� �� ����� �� ���������� �� ��:
���� ����� �� ������ ��� ������ ��� �� ����� �� ���������� �� ��. ��� �� ���������� ��� ���������� ������ 0.
   
�������� �� ��� ��� ������������ ���� ��:
���� ����� �� ����� ������ ��� �� ���������� ���� ��������� �� ��.
   
� ������ ��� ��:    
��� ������� �� ����������� ��� ��:
��� �������������� �� ������� ��� ������ �� ��������� ���� ��� ������. ��� �� �������� �� ����� ��� ������ ���� ������ "{$username} ". ��� �� ����� ��� forum �������������� "{$boardname}".
   
Γιαννης

GoofyX

Το δικό σου το φόρουμ σε τι είναι, windows-1253 ή utf-8;
... Morpheus: What is "real"? How do you define "real"? If you 're talking about what you can feel, what you can smell, what you can taste and see, then "real" is simply electrical signals interpreted by your brain...

ferrariGTS

Γιαννης

GoofyX

Τότε πρέπει να κάνεις αντιγραφή την παραπάνω μετάφραση σε ένα editor (πχ. Notepad) και να τη σώσεις ως utf-8 στο αντίστοιχο αρχείο.
... Morpheus: What is "real"? How do you define "real"? If you 're talking about what you can feel, what you can smell, what you can taste and see, then "real" is simply electrical signals interpreted by your brain...

ferrariGTS

#4
Το έκανα αυτό..Modifications.greek-utf8.php  αλλά και πάλι τα ίδια μου βγάζει....

Έτσι το έχω βάλει μέσα..

Quote<?php
// Version: 1.1; Modifications

// PM on new user registration.
$txt['pm_register_enable'] = 'Αποστολή ΠΜ στα νέα εγγεγραμμένα μέλη';
$txt['pm_register_id'] = 'ID του μέλους από το οποίο θα αποσταλλεί το ΠΜ';
$txt['pm_register_id_desc'] = 'Αυτό είναι το προφίλ του μέλους από το οποίο θα αποσταλλεί το ΠΜ.  Για να αποσταλλεί σαν επισκέπτης ορίστε 0.';
$txt['pm_register_from'] = 'Αποστολή ΠΜ στα νέα εγγεγραμμένα μέλη ως';
$txt['pm_register_from_desc'] = 'Αυτό είναι το όνομα χρήστη που θα εμφανιστεί όταν αποσταλεί το ΠΜ.';
$txt['pm_register_subject'] = 'Ο τίτλος του ΠΜ';
$txt['pm_register_body'] = 'Εδώ ορίζετε το περιεχόμενο του ΠΜ';
$txt['pm_register_body_desc'] = 'Εδώ πληκτρολογείτε το κείμενο που θέλετε να αποσταλεί στον νέο χρήστη.  Για να εισάγετε το όνομα του χρήστη απλά γράψτε "<b>{$username}
</b>".  Για το όνομα του forum χρησιμοποιήστε "<b>{$boardname}</b>".';
$txt['pm_register_body_sample'] = 'Αυτό είναι ένα παράδειγμα μηνύματος.' ."\n\n". 'Γειά σου {$username}, καλωσήρθες στο {$boardname}.  Ο χρήστης θα λάβει: Γεία σου
"username", καλωσήρθες στο "forum_name".';

?>
Γιαννης

Butcher

έτσι το έχεις βάλει.., έχεις επιλέξει από το Notepad++ encoding UFT-8? η απλά το έκανες save?

ferrariGTS

Quote from: Butcher on October 28, 2008, 07:36:05 AM
έτσι το έχεις βάλει.., έχεις επιλέξει από το Notepad++ encoding UFT-8? η απλά το έκανες save?

Απλά το έκανα save μέσα στο ήδη υπάρχον αρχείο
Γιαννης

GoofyX

Δε φτάνει μόνο αυτό. Πρέπει να είσαι σίγουρος ότι το αρχείο είναι utf-8. Το Notepad σώζει σε utf-8, όπως και το Notepad++ που είναι δωρεάν. Ξαναάνοιξε το αρχείο και αποθήκευσέ το με νέο όνομα, επιλέγοντας ταυτόχρονα το encoding σε utf-8.
... Morpheus: What is "real"? How do you define "real"? If you 're talking about what you can feel, what you can smell, what you can taste and see, then "real" is simply electrical signals interpreted by your brain...

agridoc

Το Notepad στα XP (δεν είμαι σίγουρος για Vista) σώζει σε UTF-8 αλλά με BOM. Το Notepad++, στις νεώτερες εκδόσεις, έχει επιλογή για UTF-8 με ή χωρίς BOM.

Εχουν παρατηρηθεί διάφορα μικροπροβλήματα από αρχεία γλώσσας σε UTF-8 με BOM, το σωστό είναι χωρίς BOM.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

Greek


GoofyX

Το Notepad++ είναι δωρεάν και open source.
... Morpheus: What is "real"? How do you define "real"? If you 're talking about what you can feel, what you can smell, what you can taste and see, then "real" is simply electrical signals interpreted by your brain...

ferrariGTS

#11
Και αυτό έκανε τελικά την δουλειά του..Notepad++.....ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ όλους για την ώρα σας να μου λύσετε
το πρόβλημά μου...

όμως όταν πάω να φτιάξω τα settings πατάω το κουμπί ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ  βγάζει κενή σελίδα.Όταν κάνω refresh μου βγάζει το εξής μήνυμα

To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
Γιαννης

agridoc

Το θέμα διαχωρίστηκε και έγινε αλλαγή που τίτλου του πρώτου μηνύματος.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

Advertisement: