News:

Bored?  Looking to kill some time?  Want to chat with other SMF users?  Join us in IRC chat or Discord

Main Menu

Traductions de ShopSMF

Started by davidpereira, January 02, 2009, 03:44:10 PM

Previous topic - Next topic

davidpereira

Bonsoir,
j'aimerais savoir ou je peut trouver la traduction du mod
ShopSMF 3.0

je cherche mais je trouve pas ou alors je ne peut pas telecharger car se sont des liens morts.

Merci et bonne annee

maximus23

Bonsoir,

Lien mis en MP car privé et non redistribuable :)

Pas de support par PM ou Courrier...Veuillez utiliser le forum pour vous avoir une réponse rapide à votre demande d'aide. Merci.
Amitiés et à Bientôt...
No support by PM or Mail...You will get better and faster responses in the support forums. Thank you.
Have a nice day...

GravuTrad

pourquoi ne pas le mettre posté en code ici?
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Think about Search function before posting.
Pensez à la fonction Recherche avant de poster.

maximus23

Bonjour GravuTrad,

La personne ayant traduit ce mod a retiré le lien public pour le moment donc je dois donc respecter ce choix :) Si il le remet et poursuit les mises à jour je ne manquerai pas de le notifier :)




Pas de support par PM ou Courrier...Veuillez utiliser le forum pour vous avoir une réponse rapide à votre demande d'aide. Merci.
Amitiés et à Bientôt...
No support by PM or Mail...You will get better and faster responses in the support forums. Thank you.
Have a nice day...

GravuTrad

ok, dans ce cas pas de souci. ;) (je croyais que tu en avais fait une trad perso vu comment tu as rédigé ton post. ;))
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Think about Search function before posting.
Pensez à la fonction Recherche avant de poster.

Dragmire

Je crois que c'est une trés vieille traduction que j'avais effectuée et qui n'a jamais servi à ma connaissance :lol:
Enfin je crois, je suis pas le centre du monde, mais si tu as trouvé le lien sur le wiki de SMFShop (si c'est le mod auquel je pense aussi!) et qu'il est mort ça m'inspire bien la refonte de mon site pro où j'avais viré ça :lol: Vous pouvez l'utiliser mais j'ai un peu peur, à l'époque j'avais fait ça bien à l'arrache...

maximus23

Bonsoir,

Non la version que j'ai en ma possession est à jour et indiquée en @French langage file for SMFShop3.
Translation by Jackano.

Si cela te dit quelque chose :)
Pas de support par PM ou Courrier...Veuillez utiliser le forum pour vous avoir une réponse rapide à votre demande d'aide. Merci.
Amitiés et à Bientôt...
No support by PM or Mail...You will get better and faster responses in the support forums. Thank you.
Have a nice day...

Dragmire

#7
Ah bah ouais, c'est la mienne (c'est ancien pseudo)  :D Donc il n'y a pas de problème vous pouvez la distribuer sans aucune limite, mais la traduction en elle même doit être de piètre qualité j'en ai peur!!  :D
Edit: Pour al postérité, je la remet ici: http://www.sendspace.com/file/a8nbmc

Bruno36

Bonjour!

Serait t'il possible d'avoir la traduction.

Merci
Bruno36 the French
SMF 2.0.9

Dragmire

Si j'avais eu autant de succès à l'époque j'aurais effectué beaucoup plus de boulot sur SMF :lol:
>> Trad de retour en ligne!

Note: Elle est toujours d'aussi mauvaise qualité, aujourd'hui j'ose même plus la relire alors venez pas vous plaindre  :D

GravuTrad

Mauvaise qualité? j'ai vu pire. J'ai regardé et je vois pas trop pourquoi tu dis ça....
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Think about Search function before posting.
Pensez à la fonction Recherche avant de poster.

Dragmire

Quote from: GravuTrad on June 26, 2009, 12:10:03 AM
Mauvaise qualité? j'ai vu pire. J'ai regardé et je vois pas trop pourquoi tu dis ça....

Je me souviens vaguement avoir mal traduit (dans le contexte du mod) un mot important. Ca doit se répéter une cinquantaine de fois où je dois parler de marché ou quelquechose comme ça... je ne sais plus!
En tout cas je me souviens avoir traduit beaucoup mot à mot alors que bon, si c'était à refaire aujourd'hui, j'aurais une vision plus globale avant de me lancer tête baissée dans une trad!


En tout cas ce mod est génial, ça te fais vivre une communauté d'une façon bien sympa. Je l'avais découvert sur un forum où on achetait le droit de changer la phrase perso d'un membre, il y avais pas mal de jokes avec ça.
A zieuter quand tout le monde passera en SMF2!

Bruno36

Bruno36 the French
SMF 2.0.9

Advertisement: