[Demande Traduction] Hack's Park Shoutbox

[Am']

Salut,

quelqu'un pourrait traduire ce module :

Hack's Park Shoutbox : http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1295

j'ai testé quasiment tous les shoutbox et chats du smf et j'ai trouvé que ce module est le meilleur de tous (à vous de tester, et vous le verrez bien)

merci d'avance à vous

[maximus23]

Bonjour,

Voici traduit en vitesse pour te dépanner donc à revérifier dans le contexte du mod

<?php
// File Version: 2
// Hack's Park Shoutbox: www.hackspark.com

// errors javascript
$txt ['sb_12'] = 'Le message ne doit pas être plus court que '; / / alerte du javascript 
$txt ['sb_12b'] = 'Le message ne doit pas être plus long que '; / / alerte du javascript 
$txt ['sbe_1'] = 'Le message précité est envoyé'; / / alerte du javascript 
$txt ['sbe_2'] = 'Vous avez été banni'; / / alerte du javascript 
$txt ['sbe_3'] = 'Recharger la page pour voir la raison'; / / alerte du javascript

// smileys
$txt['sb_more'] = 'plusieurs';
$txt['sb_more_title'] = 'Additionner des smileys';
$txt['sb_close'] = 'Fermer';
$txt['sb_pick'] = 'Choisir un smiley';

// ban
$txt['sb_8'] = 'Undéfini';

// color picker
$txt['sb_13'] = 'Appliquer';
$txt['sb_14'] = 'Effacer';
$txt['sb_15'] = 'Echantillon';
$txt['sb_16'] = 'Sélectionner';
$txt['sb_17'] = 'Nettoyer';

// shoutbox links
$txt['sb_61'] = 'Panneau de Modération';
$txt['sb_62'] = 'Mise à jour';
$txt['sb_63'] = 'Ouvrir une fenêtre';

// moderation panel
$txt['sbm_1'] = 'Panneau de Modération';
$txt['sbm_2'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à modérer la Shoutbox.';
$txt['sbm_3'] = 'Accès Interdit';
$txt['sbm_5'] = 'Navigation';
$txt['sbm_6'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à vider la Shoutbox'; // javascript alert
$txt['sbm_7'] = 'La Shoutbox a été vidée'; // javascript alert
$txt['sbm_8'] = 'Accepter de vider la Shoutbox'; // javascript alert
$txt['sbm_9'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à effacer les messages'; // javascript alert
$txt ['sbm_10'] = 'Le message a été édité'; / / alerte du javascript 
$txt ['sbm_11'] = 'Le message a été effacé'; / / alerte du javascript 
$txt ['sbm_12'] = 'Accepter d\'effacer le message'; / / alerte du javascript 
$txt ['sbm_13'] = 'Expiration'; 
$txt ['sbm_14'] = 'Auteur'; 
$txt ['sbm_15'] = 'Liste des utilisateurs bannis'; 
$txt ['sbm_16'] = 'Les utilisateurs ne sont pas interdits ici'; 
$txt ['sbm_17'] = 'Remplissez le formulaire pour interdire des utilisateurs'; 
$txt ['sbm_18'] = 'Recherche d\'utilisateurs'; 
$txt ['sbm_19'] = 'Raison'; 

$txt['sbm_20'] = 'Jour de l\'expiration';
$txt['sbm_21'] = 'Utilisateurs bannis';
$txt['sbm_22'] = 'Utilisateurs';
$txt['sbm_23'] = 'L\'utilisateur sélectionné n\'existe pas'; // javascript alert
$txt['sbm_24'] = 'L\'utilisateur sélectionné est bien banni'; // javascript alert
$txt['sbm_25'] = 'Accepter pour effacer le bannissement'; // javascript alert
$txt['sbm_26'] = 'Le bannissement est bien effacé'; // javascript alert
$txt['sbm_27'] = 'Le bannissement est bien édité'; // javascript alert
$txt['sbm_28'] = 'Editer le Message'; // javascript alert
$txt['sbm_29'] = 'Accepter pour garder le style\nCancel pour effacer le style'; // javascript alert
$txt['sbm_30'] = 'Vous devez définir au moins un utilisateur'; // javascript alert
$txt['sbm_31'] = 'Définissez la raison'; // javascript alert
$txt['sbm_32'] = 'Définissez le nombre de jours pour le bannissement\nLaissez vide pour un temps indéterminé'; // javascript alert

// admin panel
$txt['sba_1'] = 'Administration de la Shoutbox';
$txt['sba_3'] = 'Configuration de la Shoutbox';
$txt['sba_5'] = 'Sauver la configuration';

// admin settings
$txt['sba_alert'] = '<span class="smalltext error">Do not modify if you don\'t know what you\'re doing</span>';
$txt['sbas_disable'] = 'Désactiver la <i>Shoutbox</i>';
$txt['sbas_startHide'] = 'Cacher automatiquement la <i>Shoutbox</i>';
$txt['sbas_backgroundColor'] = 'Couleur de fond par défaut de la boîte de messages';
$txt['sbas_textColor'] = 'Couleur de texte par défaut de la boîte de messages';
$txt['sbas_boxTitle'] = 'Titre de la <i>Shoutbox</i>';
$txt['sbas_refreshShouts'] = 'Mettra à jour la <i>Shoutbox</i> et voir les nouveaux messages';
$txt['sbas_startShouts'] = 'Nombres de messages à montrer lors du premier chargement';
$txt['sbas_keepShouts'] = 'Nombres de messages à l\'intérieur de la <i>Shoutbox</i><br />' . $txt['sba_alert'];
$txt['sbas_height'] = 'Hauteur de la <i>Shoutbox</i>';
$txt['sbas_printClass'] = 'Classe et style (CSS) des messages';
$txt['sbas_timeColor'] = 'Couleur du texte pour le temps';
$txt['sbas_timeFormat'] = '<a href="http://www.php.net/strftime" target="_blank">Format du temps</a>';
$txt['sbas_maxMsgLenght'] = 'Longueur Maximium des messages';
$txt['sbas_minMsgLenght'] = 'Longueur Minimium des messages';
$txt['sbas_maxLinkLenght'] = 'Longueur Maximium des liens';
$txt['sbas_fixLongWords'] = 'Longueur Maximium des mots';
$txt['sbas_disableTags'] = 'Désactiver le BBCode:<br /><i>smileys, b, i, u, faces, couleur, bgcolor</i>';
$txt['sbas_faces'] = 'Police de caractères';
$txt['sbas_showActions'] = 'Pages de la <i>Shoutbox</i> qui seront imprimées';
$txt['sbas_out_main'] = 'Pages de la <i>Shoutbox ou les fonctions principales</i> seront ignorées<br />' . $txt['sba_alert'];
$txt['sbas_showform_down'] = 'Afficher la barre des postes en bas des messages';
$txt['sbas_showmsg_down'] = 'Afficher les nouveaux messages à la fin';

?>

[Am']

howa super merci beaucoup max

quel est le fichier à modifier ?

[maximus23]

Bonjour,

Tu dois faire un fichier >>> Themes\default\languages\Shoutbox.french.php et coller celà dedans

[Am']

ok c'est fait

comment pointer la langue du module vers ce fichier ? car il est toujours en anglais ^^

encore merci