an error with mysql .please help me

[p30need]

hi

i have this error:

You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ' 1, 3)' at line 3
/home/xxxx/public_html/forum/Sources/MessageIndex.php

but i dont know how can i do fix it

this is file:

http://rapidshare.de/files/16197821/MessageIndex.php.html [nofollow]

please fix for me

thanke u

[H]

Can you give a link to your site please?

[p30need]

yes sir

its my website and its persian

http://www.forum.p30need.org [nofollow]

thanke you

[p30need]

any body there

[p30need]

please help me

[H]

Which version of mysql do you have?

[p30need]

my mysql version is :

4.1.13-standard-log


please help me

[H]

Do you have any mods installed?

Also try:
Admin -> Forum Mainenance -> Recount Totals and Statistics

and

http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=70038.msg483380#msg483380