Months stay in English??

[Yoggi]

I am busy translating SMF into Afrikaans, and although I have changed the names of the months in the array from English to Afrikaans, they still come up as English.
The other terms I changed do come up as Afrikaans. Any ideas?

[Compuart]

There are three arrays that contain months: $txt['months'], $txt['months_titles'], and $txt['months_short']. Also make sure $txt['lang_locale'] is set to 'af'.

[Yoggi]

  I opened the wrong directory on my PC in my FTP prgram and kept uploading the backup copy I created where the months were still in English.