• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.

Μετάφραση TP 0.9.8

Started by leftezi, March 19, 2007, 09:33:07 AM

Previous topic - Next topic

leftezi

March 19, 2007, 09:33:07 AM Last Edit: March 19, 2007, 09:36:18 AM by leftezi
Γεια και χαρά σας παιδιά.
Είχα φτιάξει ένα φόρουμ κατά το φθινόπωρο και το είχα άφησει για λίγο καιρό χωρίς να ασχολούμαι ιδιαίτερα με τα της διαχείρισης μιας και είναι περισσότερο "καλοκαιρινό" αλλά τώρα είπα να δραστηριοποιηθώ πάλι (έρχεται το καλοκαίρι).

Έκανα λοιπόν αναβάθμιση του SMF από 1.1RC3 σε 1.1.2. Από ό,τι βλέπω μέχρι στιγμής με επιτυχία, ακολουθώντας το sticky του agridoc για το θέμα.

Πριν την αναβάθμιση είχα το TP 0.95 εγκαταστημένο με κάποια άρθρα κ.τ.λ. Τώρα δεν υπάρχει βέβαια, θέλει ξανά εγκατάσταση. Στα Πακέτα > Λίστα πακέτων υπάρχει το TinyPortal  0.95 (από πριν υποθέτω).
Ερωτήσεις:
1). Τώρα τι κάνω παρακάτω; Εγκαθιστώ το 0.95 από τη Λίστα Πακέτων; Είναι συμβατό με το SMF 1.1.2; Να κάνω μετά αναβάθμιση στο καινούργιο TP ή να πάω τώρα απευθείας;
2). Το φόρουμ είναι σε UTF-8. Ποιά έκδοση του TP είναι η πιο τελευταία που έχει και ελληνικά (μετάφραση) σε UTF-8 και είναι συμβατή με το SMF 1.1.2;

agridoc

Μόλις κυκλοφόρησε το TP 0.9.8, η ελληνική μετάφραση θα είναι έτοιμη σε δυο - τρεις μέρες. Μόνο αυτή εκαθίσταται σε 1.1.2.

Δυστυχώς έλλειψη χρόνου τον τελευταίο καιρό δεν μου επέτρεψε ιδιαίτερη συμμετοχή στην ανάπτυξη και δοκιμή της τελευταίας version, πριν δοθεί για download. Πάντως το πρόβλημα με τους τίτλους των άρθρων δεν πρέπει να υπάρχει.

Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος οτι η SMF 1.1.2 είναι ότι καλύτερο για τα ελληνικά (τίτλοι email), ίσως γυρίσω προσωρινά στην 1.1.1.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

leftezi

ΟΚ. Θα περιμένω το 0.98 Greek. Θα είναι και σε UTF-8;

Όταν θα είναι έτοιμο. Εγκαθιστώ το αγγλικό από τη διαχείριση πακέτων και μετά το Ελληνικό; Κάπου είχε ποστάρει ο φίλος Kassianos έναν οδηγό εγκατάστασης (παλιό) αλλά δεν το βρίσκω.

Τι πρόβλημα έχει το SMF 1.1.2 με τους τίτλους E-mail; Για να λες θα γυρίσεις στην 1.1.1 πάει να πει πως δε διορθώνεται;

agridoc

Ολα διορθώνονται, χρόνος δεν υπάρχει  :D
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

leftezi

Όταν γίνει η μετάφραση του TP 0.98 δε θα ήταν καλό να είναι κι αυτό μαζί με τα άλλα mods στο θέμα "SMF Mods - Ελληνικές μεταφράσεις" μαζί με τα υπόλοιπα για να μην ψαχνόμαστε;
Θα μου πείτε βέβαια ότι μπορεί κάποιος να βρει εύκολα τη μετάφραση από το site του TP αλλά το θέμα μπορεί να αναφέρει και μικροβελτιώσεις από τρίτους ή άλλα σημεία άξια προσοχής.

leftezi

April 11, 2007, 07:11:27 PM #5 Last Edit: April 11, 2007, 07:36:38 PM by leftezi
Φαίνεται έπεσαν δουλειές στους μεταφραστές του TP. Το κατανοώ απόλυτα και δεν παραπονούμαι στο ελάχιστο.

Είπα λοιπόν να εγκαταστήσω το αγγλικό μέχρι να βγει η ελληνική μετάφραση. Εγκατέστησα λοιπόν το TP_0983.zip από τη διαχείριση πακέτων και δεν ανέβασα ελληνικά.
Διαδικασία: Κατάσταση συντήρισης > Γύρισμα σε αγγλικά > Εγκατάσταση TP098 από τη διαχείριση πακέτων > Γύρισμα σε ελληνικά > Έξοδος από κατάσταση συντήρησης.

Απορώ ποια είναι η διαφορά στην ελληνική μετάφραση. Μου βγαίνουν όλα στα ελληνικά!! κανονικότατα!! *
Τι έγινε; Υπήρχαν τα ελληνικά από το TP 0.95 και μπήκαν ξανά όπου υπήρχαν ομοιότητες με το νέο 0.98; Μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει; Ακόμα και στη διαχείριση το μενού του TP είναι ελληνικότατο. Ποιες θα είναι οι διαφορές στην ελληνική μετάφραση;

* Μόνο σε κάποια κύρια άρθρα που έχω στην πρώτη σελίδα μου έβγαλε μερικούς ρόμβους στις περιπτώσεις που χρησιμοποιούσα 3-4 κενά στην αρχή μιας παραγράφου για να δημιουργήσω εσοχή. Μόλις όμως το διόρθωσα και το ξαναέσωσα με νέα κενά, έφτιαξε. Ρίξτε μια ματιά. Στην πρώτη γραμμή είναι διορθωμένο και δεν υπάρχουν ρόμβοι. Τα άλλα θα τα αφήσω για λίγο όπως έχουν.

agridoc

Υπήρχαν τα ελληνικά του TP 0.9.x

Δες εδώ
Quote from: agridoc on April 12, 2007, 12:06:53 AMΥ.Γ. Δεν βρήκα χρόνο να τελειώσω με την μετάφραση του TP.  Τα επιπλέον strings δεν είναι τίποτα αλλά υπάρχουν αλλαγές σε παραμέτρους και τα αρχεία _UNTRANSLATED που δόθηκαν έχουν λάθη. Περιμένω οδηγίες από τον Bloc για όλα τα αρχεία γλωσσών. Μέχρι να διορθωθούν χρησιμοποιείστε τα αγγλικά για τις ρυθμίσεις των ιδιοτήτων των μπλόκ.

Μια και είσαι σε UTF-8 μέχρι να τελειώσω
TP_098_greek_UNTRANSLATED.zip
Είναι η ελληνική μετάφραση του 0.9.7 + προσθήκες 0.9.8 στα αγγλικά. Χρειάζεται και διορθώσεις. Δεν το πρόσθεσα εγώ  ::)
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

leftezi

agridoc, για ρίξε λίγο μια ματιά στα αρχεία της μετάφρασης "TP_098_greek_UNTRANSLATED.zip" που μου σύστησες για utf8.
Δεν τα εγκατέστησα γιατί είδα το εξής:
Ενώ τα ελληνικά αρχεία TP του server είναι του τύπου "χχχ.greek-utf8.php", αυτά της μετάφρασης είναι "χχχ.greek.php".
Το πρόβλημα αυτό το έχουμε αντιμετωπίσει και στο παρελθόν. Δεν το βρίσκω τώρα σε ποιο θέμα ήταν αλλά το θυμάμαι ότι ήταν πάλι με το TP.

Υποθέτω ότι αν τους αλλάξω την κατάληξη σε "*.greek-utf8.php" θα λειτουργήσουν σωστά όπως και την προηγούμενη φορά.

agridoc

Δεν έχω κάνει εγώ τις προσθέσεις κειμένου, ευχαριστώ θα το δω.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

leftezi

Το κόλπο με την μετονομασία δεν έπιασε. Ευτυχώς που κράτησα τα προηγούμενα ελληνικά του TP 095 και τα ξαναανέβασα. Μου βγάζει ρόμβους στα μπλοκ στις πληρογορίες χρήστη, στα δικαιώματα και στα στατιστικά.

leftezi

ΟΚ agridoc, μην ψάχνεσαι.
Στη βιασύνη σου πριν έδωσες το λινκ για την άλλη κωδικοποίηση.
Τα untraslated για greek-utf8 είναι εδώ:
http://www.tinyportal.net/index.php?action=tpmod;dl=item713
Σου το γράφω σε νέο μήνυμα για να δεις την ειδοποίηση και να αποφύγεις τον κόπο.

Nefeli

Σκοπεύω να κάνω άμεσα upgrade σε smf 1.1.2 και TP 0.9.8.
Κατέβασα το αρχείο TP_098_greek_UNTRANSLATED και το συνέκρινα με το TP_097_greek για ελληνικά windows.

Οι διαφορές που βρήκα, αφορούν μόνο στη προσθήκη μιας παραγράφου κώδικα στο τέλος, από τη γραμμή 410 και κάτω.

Ο αμετάφραστος κώδικας έχει ως εξής:
// 0.9.8
$txt['tp-adminpanels'] = 'Panels';
$txt['tp-adminpanels2'] = 'Settings for the panels';
$txt['tp-vertical'] = 'Show the blocks vertically(default)';
$txt['tp-horisontal'] = 'Show the blocks horizontally';
$txt['tp-grid'] = 'Show the blocks according to a grid';
$txt['tp-blockwidth'] = 'Width of each block on horizontal or grid layout';
$txt['tp-usebottombar'] = 'Use bottom panel';
$txt['tp-usetopbar'] = 'Use top panel:';
$txt['tp-hide_topbar_forum'] = 'Hide top panel when in forum?';
$txt['tp-hide_bottombar_forum'] = 'Hide bottom panel when in forum?';
$txt['tp-bottomsideblocks'] = 'Bottom Blocks';
$txt['tp-topsideblocks'] = 'Top Blocks';
$txt['tp-addbottomblock'] = 'Add Bottom Block';
$txt['tp-addtopblock'] = 'Add Top Block';
$txt['tp-moveup'] = 'Move to top blocks';
$txt['tp-movedown'] = 'Move to bottom blocks';
$txt['tp-frontpageoptions'] = 'Visual options for frontpage <br /><span class="smalltext">( disabled in Single Page option )</span>';

$txt['tp-articleoptions9'] = 'Show bottomblocks';
$txt['tp-articleoptions10'] = 'Show topblocks';
$txt['tp-shortname_article'] = 'Query title:';
$txt['tp-panelsettings'] = 'Panel Settings';


Το μετάφρασα ως εξής:

// 0.9.8
$txt['tp-adminpanels'] = 'Διαχειριστικά πάνελς';
$txt['tp-adminpanels2'] = 'Ρυθμίσεις Διαχεριστικών πάνελς';
$txt['tp-vertical'] = 'Κάθετη εμφάνιση μπλοκς (προεπιλογή)';
$txt['tp-horisontal'] = 'Οριζόντια εμφάνιση μπλοκς';
$txt['tp-grid'] = 'Εμφάνιση των μπλοκς σε πλέγμα';
$txt['tp-blockwidth'] = 'Πλάτος εκάστου μπλοκ σε οριζόντιο ή σχεδιάγραμμα πλέγματος';
$txt['tp-usebottombar'] = 'Χρήση πάνελ στη βάση της σελίδας';
$txt['tp-usetopbar'] = 'Χρήση πάνελ στη κορυφή της σελίδας';
$txt['tp-hide_topbar_forum'] = 'Απόκρυψη πάνελ κορυφής όταν βρίσκετε στο forum?';
$txt['tp-hide_bottombar_forum'] = 'Απόκρυψη πάνελ βάσης όταν βρίσκεστε στο forum?';
$txt['tp-bottomsideblocks'] = 'Μπλοκς βάσης';
$txt['tp-topsideblocks'] = 'Μπλοκς κορυφής';
$txt['tp-addbottomblock'] = 'Προσθήκη μπλοκ βάσης';
$txt['tp-addtopblock'] = 'Προσθήκη μπλοκ κορυφής';
$txt['tp-moveup'] = 'Μετακίνηση στα μπλοκς κορυφής';
$txt['tp-movedown'] = 'Μετακίνηση στα μπλοκς βάσης';
$txt['tp-frontpageoptions'] = 'Ρυθμίσεις εμφάνισης της πρώτης σελίδας <br /><span class="smalltext">( disabled in Single Page option )</span>';

$txt['tp-articleoptions9'] = 'Εμφάνιση μπλοκς βάσης';
$txt['tp-articleoptions10'] = 'Εμφάνιση μπλοκς κορυφής';
$txt['tp-shortname_article'] = 'Τίτλος ερωτήματος:';
$txt['tp-panelsettings'] = 'Ρυθμίσεις πάνελ';


Ελπίζοντας να φανεί χρήσιμο, το δημοσιεύω εδώ. Αν υπάρχουν πιθανά λάθη, σας παρακαλώ πολύ να τα υποδείξετε.

agridoc

Νεφέλη ανέβηκε η μετάφραση του TP 0.9.8 στο site του TP. Πιστεύω σύντομα θα εγκριθεί για download.

Υπάρχουν και διαφορές που δεν φαίνονται γιατί το TP_098_greek_UNTRANSLATED είχε λάθη, όπως έχω γράψει παραπάνω. Το είχα ξεχάσει, απ' ότι είδα η ημερομηνία είναι 15 Απρ. 2007  :-[

Διατήρησα ακόμα το "στήλη" αντι για πάνελ, θα γίνει συνολικά αλλαγή μάλλον με το 1.0.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

Nefeli

June 27, 2007, 06:19:05 PM #13 Last Edit: June 27, 2007, 06:54:35 PM by Nefeli
Υποθέτοντας λοιπόν πως είναι ζήτημα ημερών να είναι διαθέσιμο για download, θα περιμένω.
Και πάλι ευχαριστώ.

Προσθήκη


Μόλις ανέβηκε στο tiny και είναι διαθέσιμο!

geoaspro

Ακόμα και με την καινούργια μετάφραση όμως, μου αλλάζει τα fonts σε μεγαλύτερα! Καμιά ιδέα κανείς?

Nefeli

Περίεργο! Εγώ θα προχωρήσω μάλλον σήμερα και άρα δεν το έχω αντιμετωπίσει.

Πήγαινε Διαχείριση >>> τρέχουσα εμφάνιση >>> Ρυθμίσεις εμφάνισης >>> Τροποποίηση εμφάνισης >>> Τροποποίηση του αρχείου style.css. (χρώματα, γραμματοσειρές, κλπ.)
και κάνε τις αλλαγές που θες στο μέγεθος της γραμματοσειράς.

Advertisement: