Display.template.php
Encontra:
// Show the member's gender icon?
if (!empty($settings['show_gender']) && $message['member']['gender']['image'] != '')
echo '
', $txt[231], ': ', $message['member']['gender']['image'], '<br />';
E adiciona a seguir:
echo '
', Data de Registo, ': ', $context['member']['registered'], '<br />';
Neste momento não estou em condições de testar, mas deve ser por aí. Só não encontrei o texto relativo à data de registo, por isso meti o texto...