This is how it is on the 1.4 board. The 2.0 board currently remains unchanged - do you want to see that too?
// If the user is logged in, display stuff like their name, new messages, etc.
if ($context['user']['is_logged'])
{
// Only tell them about their messages if they can read their messages!
if ($context['allow_pm'])
echo ' ', $txt[152], ' <a href="', $scripturl, '?action=pm">', $context['user']['messages'], ' ', $context['user']['messages'] != 1 ? $txt[153] : $txt[471], '</a>', $txt['newmessages4'], ' ', $context['user']['unread_messages'], ' ', $context['user']['unread_messages'] == 1 ? $txt['newmessages0'] : $txt['newmessages1'];
echo '';
echo ' <br /> ';
echo '
<a href="', $scripturl, '?action=unread">', $txt['unread_since_visit'], '</a> <br />
<a href="', $scripturl, '?action=unreadreplies">', $txt['show_unread_replies'], '</a><br />';
}
// Otherwise they're a guest - send them a lovely greeting...
else
echo $txt['welcome_guest'];