• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.
September 20, 2021, 02:21:18 PM

News:

Wondering if this will always be free?  See why free is better.


Srpski jezik-instalcaija

Started by NikolaD, April 10, 2008, 05:06:36 AM

Previous topic - Next topic

NikolaD

interesuje me ako bi mi neko moga pomoci oko ubacivanja srpskog jezik na smf forum! imam verziju 1.1.4 i skinuo sam srpski prevod sa ovoga linka i nikako mi ne ide od ruke da ga instaliram.. citao sam i ocdje po forumu i ne  uspijevam da ukapiram sto i kako treba! procitao sam da treba da se uploduje u odredjeni direktorijum? koji je to? je li to themes? ako uplodujem to sto sam raspakova onda mi pobrise sve ove ostale?! sta da radim ?!


NikolaD

a evo uspio sam ali npr kod teme baylon nema mi slikcica u meniju ono admin,moje poruke i sl. nego samo text stoji gdje to treba da podesim?

MarkoWeb

Ides desni klik na "sliku" properties pa pogledas pustanu do slike i da li slika potoji, ako ne postoji (a ne potoji) onda je ubacis.

slavisha

Ok, ubacio sam preko ftp jezik sve onako kako je receno tamo ali ne radi. Kada izaberem jezik umesto slova mi se na forumu pojave kockice. Da li je font u pitanju ili sta?

srbija-tip.com

Quote from: slavisha on April 14, 2008, 01:47:19 AM
Ok, ubacio sam preko ftp jezik sve onako kako je receno tamo ali ne radi. Kada izaberem jezik umesto slova mi se na forumu pojave kockice. Da li je font u pitanju ili sta?


U pitanju je greska ja sam srpski jezik ubacio preko admin panela pa paketi pa ubaci paket pa tu ubacio sr i sam se install

slavisha

Ja sam i hteo tako ali me je moderator Marko napusio na jednoj temi i rekao da se jezik ne instalira tako.

MarkoWeb

Quote from: slavisha on April 14, 2008, 01:47:19 AM
Ok, ubacio sam preko ftp jezik sve onako kako je receno tamo ali ne radi. Kada izaberem jezik umesto slova mi se na forumu pojave kockice. Da li je font u pitanju ili sta?
Jesi skinuo UTF-8 "verziju" prevoda?

slavisha

Taj vec imam instaliran. to je cirilica .

Bojcha

hmm .. imam problem za srpskim jezikom  .. instaliraio sam srpski jezik .. UTF-8 i non-UTF-8

http://www.simplemachines.org/download/?languages;lang=serbian

... ali koji god da izaberem za forum .. izlazi cirilica ? :S
da ne treba jos nesto da se menja !?

MarkoWeb

Vec je xx puta ako ne i vise receno gde moze da se nadje latinicni prevod.

pundravac

Pozdrav svima!

Bio bih veoma zahvalan ako bih neko ponovio i xxx-ti put kako se ubacuje latinica na forum!

Pozdrav

dan555

Исто као и ћирилица. :)

Аман бВе, само прекопирај фајлове у Themes\default\languages, колико је то велика мудрост???

pundravac

Onda nisam dobro postavio pitanje.

Naravno da sam iskopirao fajlove za latinicu i cirilicu, cirilica radi, ali kada prebacim na latinicu dobijem samo znakove ????????.  Pa sam zato pomislio da nisam dobro instalirao latinicu. Bio bih zahvalan za nuku pomoc oko ovoga!

Pozdrav!

MarkoWeb

Proveri da li je isti "charset" za lat. i cir. verovatno nije :)

pundravac

Jos malo pomoci  :D

Gde proveravam charset?

I jos nesto, kada editujem npr. themes\default\languages\Admin.serbian - dobijem neprepoznatljive karaktere.

Hvala na strpljenju!

MarkoWeb

Proveravas u head delu stranice.
Kakve neprepoznatljive karaktere dobijas?

pundravac

Pozdrav Marko!

Evo ovako nesto dobijam:

$txt[4] = 'ÄÞàãÜØ';
$txt[5] = 'ÇÛÐÝÞÒØ';
$txt[6] = '»ØáâÕ ×Ð Õ-ßÞèâã';
$txt[7] = '²ÕáâØ';
$txt[8] = '³àãßÕ çÛÐÝÞÒÐ';
$txt[9] = 'ÃßàÐÒùÐúÕ çÛÐÝÞÒØÜÐ';
$txt[11] = '¸áßÞÔ áÕ ÝÐÛÐ×Ø áßØáÐÚ áÒØå çÛÐÝÞÒÐ àÕÓØáâàÞÒÐÝØå ÝÐ ÞÒÐø äÞàãÜ.';
$txt[65] = 'ÁÛÕÔÕûÕ';
$txt[135] = 'ÆÕÝ×ãàØáÐÝÕ àÕçØ';
$txt[136] = '¿ÞáâÐÒØâÕ àÕçØ ×Ð æÕÝ×ãàã áÐ ÛÕÒÕ áâàÐÝÕ Ð úØåÞÒÕ ×ÐÜÕÝÕ áÐ ÔÕáÝÕ ............


dan555

Podesi set karaktera u tekst editoru i moraš da snimiš fajl kao utf-8.

LOVELORD

Ja sam oba instalirao i oba su cirilica???

A kada preko vucka editovao onda mi je napravio latinicu ali izbacuje neke neregularne znakove???

MarkoWeb

Quotemoraš da snimiš fajl kao utf-8.

pundravac

Pozdrav Marko!

Ne zelim da maltretiram, ali molio bih da pojasnis kako da ga snimim kao utf-8.  Pokusao sam, editujem u UltraEditu i snimim kao utf-8 i kada ga ponovo otvorim dobijem istu zbrku. Molim te da downlodujes verziju za latinicu 1-1-5 i da proveris.

Hvala u napred!

MarkoWeb

Ne znam za druge programe ja koristim Notepad++
1. Skini ovo http://www.simplemachines.org/download/index.php?thanks;filename=smf_1-1-5_serbian-utf8.zip
2. napravi nofi folder koji ce imati identicne nazivev fajlova (tako je najlakse :))
3. Otvoris orginalan fajl zavaatis sve prebacis u "vucka" zatim ootvoris taj isti novi fajl koji si naprvio ii pod Format izaberi encode in utf-8 i pastuj konvertovani text i sacuvas normalnoo, trebalobi da radi.

pundravac

Pozdrav svima!

Zahvljujem se Marku na pomoci!

Fajl koji sam skinuo za latinicu nije dobar. ( ver. 1-1-5 ). Proverio sam vise puta i na drugim racunarima!
Preveo sam cirilicnu verziju u latinicu ( http://www.aleksa.org/vucko/jsvucko.html ), instalirao i radi normalno.
Ukoliko neko ima slican problem evo latinicna verzija koja radi!





metaphysic

May 31, 2008, 10:40:47 AM #24 Last Edit: May 31, 2008, 10:45:38 AM by metaphysic
Tema je Aurora
smf 1.1.5.
prevod na latinicu je OK

osim linka na vrhu "Pretraga" posle Pocetna, Pomoc,....,Profil, Odjavi se...
gde je i dalje ostalo Search,
gde to da izmenim
jednom sam to resio ali se sad ubih trazeci  i nista
=======
nasao sam u index

            <li' , $current_action=='search' ? ' class="chosen"' : '' , '><a href="', $scripturl, '?action=search"><span>Search</span></a></li>';

ovo izmedju span
sigurno moze i drugacije
verovatno u fajlu gde je prevod

dan555

Zameni to (Search) sa (' , $txt[182] , ') sa sve zarezima i apostrofima a bez zagrada.

Idići put prvo pogledaj kako taj red izgleda u osnovnoj temi SMF-a i sam ćeš naći rešenje. :)

nadrilekar

Ubacio sam uspesno srpski jezik, ali mi dalje ne prikazuje slicice - dugmice, nego samo tekst "pocetna" "pomoc"....

procitah dosta toga o vom problemu, ali ne nadjoh reshenje za taj problem. sve sam odradio kao u gomili objashnjenja, ali forum uporno odbija da prikaze slicice - dugmice...prikazuje samo tekst


neko da pomogne, ali detaljnim uputstvom, ako moze....?

kako da mi forum prikazuje slicice-dugmice, a ne samo tekst "pocetna" "pomoc"....?

unapred se izvinjavam ako ovo bude tretirano kao spam.

nirre

napravi novi folder i imenuj ga serbain (ili serbian-utf8) zavisno koji si jezik download-ovao i tu ubaci te slicice koje treba da se prukazu

nadrilekar

ma to znam, ali uspevam samo za Babylon temu, i Classic......jel' to moze za default temu, takodje? Za nju me zanima, za druge teme sve radi kako treba, ali na default temi odbija da prikaže dugmiće, samo se vidi tekstualni link

nirre

Quote from: nadrilekar on June 10, 2008, 01:42:09 PM
ma to znam, ali uspevam samo za Babylon temu, i Classic......jel' to moze za default temu, takodje? Za nju me zanima, za druge teme sve radi kako treba, ali na default temi odbija da prikaže dugmiće, samo se vidi tekstualni link


ja sam tako uradio i na default i radilo je

AlenNS

Da li postoji prevod na srpski jezik za SMF 2.0 Beta 3.1?


AlenNS

Da li se priprema prevod ili ne?
Ja planiram da prevedem za potrebe svog foruma.

AlenNS


MarkoWeb


Perob

Jedno pitanje, mozda vama izgleda prilicno prosto ali meni nije. Procitao sam cijeli topic i skinuo srpski jezik sa ovog linka http://www.simplemachines.org/download/index.php?thanks;filename=smf_1-1-6_serbian-utf8.zip, i to .zip verziju, e sad kad ga raspakujem vidim samo pakete za babylon, classic i default a ja koristim temu Sattelite jer je i sam forum o tome tj sat tv-u pa me interesuje da li mogu u nju ubaciti folder iz Babylon-a koji nosi naziv "languages" ili moram traziti za temu koju ja koristim.

P.S. ne ljutite se ako glupo pitam :)

MarkoWeb

Ako nemas nijedan lang. fajl u temi koju koristis onda nista... prevod ide iz default teme.
Ako imas neki... prebaci taj isti samo srpsku varijantu i to je to.

Perob

September 12, 2008, 08:23:27 AM #37 Last Edit: September 12, 2008, 11:34:10 AM by Perob
Nema nijedan takav u toj temi koju koristim.  E sad da li bih obzirom da ga nema mogao ubaciti u tu temu ili je dovoljno da recimo srpski ubacim u default temu? Koliko sam mogao razumjeti to je dovoljno?

p.s.

Rijeseno! :D

skljbz

moze mala pomoc oko ispravljanja slova,sve pratim i citam al se ne snalazim,moj problem je sledeci:
Bra?e Tati?a
treba da uradim sta?

MarkoWeb

Mozda da koristis utf-8 verziju?

pronadji

jel neko odradio latinicu za 1.1.6?

MarkoWeb

verovatno za svoje porebe, kolko sam pratio ovde nije postavljena.

pronadji

Quote from: MarkoWeb on October 18, 2008, 09:51:51 AM
verovatno za svoje porebe, kolko sam pratio ovde nije postavljena.
Pa mgao bi neko da postavi da ne prevodi svako posebno

MarkoWeb

To je inace jako naporno... max. 2 min :)

pronadji

pa probao sam ali se nisam snasao najbolje.ako je tebi dva minuta mogao bi to da odradis.ja bi ti bio veoma zahvalan.

pronadji

jel ima neko taj latinicni prevo za 1.1.6?

metaphysic

Prebacio sam forum sa jednog na drugi domen
charset je utf-8, ali mi ne prikazuje srpske karaktere

šta trebam da proverim

Dzonny

...da li je i u bazi podešen utf-8?
Koji je collation?

metaphysic

Stavio sam UTF8_general_ci i ostale ali i dalje se ne menja nista
dakle samo u postovima i forumima

interfejs foruma radi bez probelma
tj prikazuje Šđčćž

metaphysic

u setings.php je

$language = 'serbian_latin-utf8';      # The default language file set for the forum.

Dzonny

A tabela prefix_posts u bazi ima collation?

metaphysic


metaphysic

Ima 60 table`s
smf_topics
smf_themes
itd itd

uglavnom je collation

latin1_swedish_ci
i
utf8_general_ci

Dzonny

Oprosti, smf_messages onda.
Sve tabele moraju biti na utf8_general_ci

metaphysic

Quote from: metaphysic on October 27, 2010, 02:32:45 PM
Ima 60 table`s
smf_topics
smf_themes
itd itd

uglavnom je collation

latin1_swedish_ci
i
utf8_general_ci

Ne polazi mi za rukom
ima li nade

Advertisement: