Advertisement:

Author Topic: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!  (Read 77202 times)

Offline MaXiForum.cz

  • Senior Translator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 690
  • Gender: Male
  • Czech SMF support
    • MaxiFórum
Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« on: March 24, 2009, 03:03:33 AM »
Češtiny na SMF verze 1.1.x a 2.0 nacházejí vždy zde:
http://download.simplemachines.org/?smflanguages;lang=czech
Někdy však nedochází k aktualizaci překladů a i když jsem již v CZ provedl změny, nemusí se zde objevit.

Čeština pro SMF verze 2.0 je z dílny www.maxiforum.cz a vždy novou češtinu proto hledejte tam!


Čeština na verzi SMF 2.0 RC4
UTF8
Code: [Select]
http://www.maxiforum.cz/downloads/?sa=view;down=1
Čeština na verzi SMF 2.0 RC5
UTF8 včetně přepracované nápovědy a českých poslechů CAPTCHA
Code: [Select]
http://www.maxiforum.cz/downloads/?sa=view;down=15
Čeština na verzi SMF 2.0
UTF8 včetně přepracované nápovědy a českých poslechů CAPTCHA
Code: [Select]
http://www.maxiforum.cz/downloads/?sa=view;down=22
Čeština je myslím více než použitelná  ;)
CZ podpora: http://www.maxiforum.cz/ceska-podpora-smf-fora/
Děkuji
« Last Edit: June 22, 2011, 12:38:23 PM by MaXiForum.cz »

Offline lamin

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #1 on: June 26, 2009, 12:46:37 PM »
Díky Maxipes. Konečně pořádný překlad ;)

Offline MaXiForum.cz

  • Senior Translator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 690
  • Gender: Male
  • Czech SMF support
    • MaxiFórum
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #2 on: July 03, 2009, 11:27:20 AM »
Díky!
Nová verze příjde s RC2...

Offline MaXiForum.cz

  • Senior Translator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 690
  • Gender: Male
  • Czech SMF support
    • MaxiFórum
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #3 on: October 13, 2009, 04:25:25 AM »
Tak ještě asi týden bude trvat vydání verze 2.0 v RC2.
Čeština příjde záhy :)

Offline Iviiik

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 117
  • Gender: Female
  • SMF 2.0.11 :)
    • GoPro Travel
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #4 on: October 18, 2009, 12:42:01 PM »
ještě týden, ja už trpím nedočkavostí  :D

Offline MaXiForum.cz

  • Senior Translator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 690
  • Gender: Male
  • Czech SMF support
    • MaxiFórum
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #5 on: October 18, 2009, 02:01:47 PM »
ještě týden, ja už trpím nedočkavostí  :D

Nejsi sama :D

Offline Iviiik

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 117
  • Gender: Female
  • SMF 2.0.11 :)
    • GoPro Travel
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #6 on: October 21, 2009, 02:40:27 PM »
 :-X Tak já furt čekam kdy už to najdu v download, týden pryč a pořád nic :(

Offline MaXiForum.cz

  • Senior Translator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 690
  • Gender: Male
  • Czech SMF support
    • MaxiFórum
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #7 on: October 22, 2009, 05:05:17 AM »
Znovu se budu asi opakovat, ale nejsi sama :D
Už by to mělo být opravdu každým dnem...

Offline MaXiForum.cz

  • Senior Translator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 690
  • Gender: Male
  • Czech SMF support
    • MaxiFórum
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #8 on: November 01, 2009, 12:10:57 PM »
CZ update

Offline MaXiForum.cz

  • Senior Translator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 690
  • Gender: Male
  • Czech SMF support
    • MaxiFórum
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #9 on: November 30, 2009, 11:38:56 AM »
update 95,7% !!!

Offline MaXiForum.cz

  • Senior Translator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 690
  • Gender: Male
  • Czech SMF support
    • MaxiFórum
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #10 on: December 06, 2009, 10:26:05 AM »
update 97,1% !!!

Offline Neverhurry

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,019
  • Life is compromise.
    • We love Slovakia!
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #11 on: January 19, 2010, 04:07:52 PM »
Prosim Vas, kto vie ci je niekde Slovencina na verzi SMF 2.0 RC2. Dakujem velmi pekne!
I am using SMF 2.0.1, curve themes.

Offline MaXiForum.cz

  • Senior Translator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 690
  • Gender: Male
  • Czech SMF support
    • MaxiFórum
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #12 on: January 20, 2010, 04:51:12 AM »
Slovenský překlad pokud vím není...

Offline Neverhurry

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,019
  • Life is compromise.
    • We love Slovakia!
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #13 on: January 20, 2010, 11:51:53 AM »
Slovenský překlad pokud vím není...
>:( :-[ :'( :'( :'(
I am using SMF 2.0.1, curve themes.

Offline Gianny

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
    • Gianny.eu
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #14 on: June 20, 2010, 05:07:51 AM »
Prosim Vas, kto vie ci je niekde Slovencina na verzi SMF 2.0 RC2. Dakujem velmi pekne!

Na slovencine pre SMF 2.0 sa od pondelka (21. 6. 2010) zacne pracovat, nejaky cas to ale potrva.  ;)

Offline MaXiForum.cz

  • Senior Translator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 690
  • Gender: Male
  • Czech SMF support
    • MaxiFórum
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #15 on: June 20, 2010, 09:49:16 AM »
Kdybys chtěl Gianny někdy helfnout se správným překladem, písni :-)

Offline Gianny

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
    • Gianny.eu
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #16 on: June 20, 2010, 01:50:23 PM »
Dík za ponuku. Budem si ju pamatat. Kazdopadne chcem pracovat na slovencine od zakladu, t.j. preklad anglickej verzie. Casto sa stretavam s prekladom ceskej lokalizacie do slovenciny. A na tej slovencine to potom citit. :)) Hovori zo mna osobna skusenost. Tiez som to takto kedysi skusil a...... :) Kazdopadne niektore preklady budem urcite s ceskym prekladom porovnavat ... :)

Offline MaXiForum.cz

  • Senior Translator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 690
  • Gender: Male
  • Czech SMF support
    • MaxiFórum
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #17 on: June 22, 2010, 11:47:10 AM »
Ano tak jsem to myslel. Také jsem to dělal celé znovu protože byly některé překlady nepřesné.
Tak ať se ti daří. Ale s porouchaným nástrojem na překlad to bude bída...

Offline Gianny

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
    • Gianny.eu
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #18 on: June 22, 2010, 01:04:30 PM »
Som skôr zástancom lokálneho prekladania. Language editor som skúšal a rovnako ako ten na BabelZille mi nesadol. Tak je to uz vsetko u mna v PSPade. :D

Offline MaXiForum.cz

  • Senior Translator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 690
  • Gender: Male
  • Czech SMF support
    • MaxiFórum
Re: Končně trochu lepší čeština do SMF 2.0!!!
« Reply #19 on: June 23, 2010, 12:27:10 PM »
Language editor byl dobrý dokud fungovalo filtrování. Nyní je PSpad opravdu lepší.
Je to škoda a nikdo s tím nic nedělá...
Doufám, že někdo dělá na FULL 2.0  ::)
Už dlouho je zde Powered by SMF 2.0 RC3 - Revision 9824  :o