Topic: SA Battle (Sitenize savaş oyunu)

[ოկtђ]

Forumunuz için bir savaş oyunu sistemidir.İçirisinde haritadan tutunda istatistiğe kadar pek çok özellik vardır.
Mod Linki

Modifications.turkish.php aç ve

Code: (en sona ekle ekle) [Select]

               
$txt['battle_tab'] = 'Savaş';
$txt['battle_taba'] = 'SA Battle';
$txt['battle_tabac'] = 'Yapılandırma';
$txt['battle_tabas'] = 'Mağaza';
$txt['battle_tabaq'] = 'Araştırma';
$txt['battle_tabam'] = 'Canavarlar';
$txt['battle_tabamn'] = 'Özek keşif';
$txt['battle_tabamm'] = 'Kullanıcılar';
$txt['battle_tabav'] = 'Versyon/Ekip';
$txt['battle_tabaman'] = 'Bakım';

$txt['battle_statsD'] = 'Defans';
$txt['battle_statsA'] = 'Atak';
$txt['battle_statsATK'] = 'Üye atakları';

$txt['permissiongroup_simple_battle'] = 'Savaş';
$txt['permissiongroup_battle'] = 'Savaş';
$txt['permissionhelp_view_battle'] = 'Eğer kullanıcı savaşlara erişebiliyorsa;
$txt['permissionhelp_battle_shouts_mod'] = 'Eğer kullanıcı sohbet kutusunu yönetme hakkına sahipse';
$txt['permissionhelp_battle_shouts'] = 'Eğer kullanıcı sohbet kutusunu yönetme hakkına sahipse';
$txt['permissionname_view_battle'] = 'Savaşa erişim';
$txt['permissionname_battle_shouts'] = 'Sohbet kutusunun kullanımasına izin ver';
$txt['permissionname_battle_shouts_mod'] = 'Sohbet kutusunun yönetilmesine izin var';
$txt['cannot_view_battle'] = 'Savaşı göremezsiniz.';
$txt['cannot_battle_shouts'] = 'Sohbet kutusunu kullanamazsınız.';
$txt['cannot_battle_shouts_mod'] = 'Sohbet kutusunu yönetemezsiniz.';


[grafitus]

Çeviriyi sonunda bitirmişsin kardeşim. : ) Ellerine sağlık.

[Antes]

Ellerine sağlık , yarım duruyodu bende de

yanlız , kimsenin işine karışmayı sevmem ama

$txt['battle_statsD'] = 'Defans'; > $txt['battle_statsD'] = 'Savunma';
$txt['battle_statsA'] = 'Atak'; > $txt['battle_statsA'] = 'Saldırı';
$txt['battle_tabav'] = 'Versyon/Ekip'; > $txt['battle_tabav'] = 'Sürüm/Ekip';

olsa daha güzel olurdu

[ოկtђ]

Valla baya uzundu bir günde çeviremedim..Diğer dosyaya bakarsan bazı yerlerde aynı kelimeleri senin verdiğin şekilde de çevirmişimdir.Ama bu şekilde de sorun yok bence.O kelimeler de Türkçe de yok mu?

[Alpay]

Yakında travian ı filan geçer bu modifikasyon

Türkçeleştirme için teşekkür ederim.(z)

[Gökhan | Brestgerfich]

Dil dosyalarında hatalar çıkıyor. Düzeltmek gerek, kullanabilmek için. Bazı yerlerde ' işaretlerini unutmuşsunuz.

[ოկtђ]

Dil dosyalarında hatalar çıkıyor. Düzeltmek gerek, kullanabilmek için. Bazı yerlerde ' işaretlerini unutmuşsunuz.

Hangi satırlar?

Yakında travian ı filan geçer bu modifikasyon

Türkçeleştirme için teşekkür ederim.(z)

Rica ederim

[Gökhan | Brestgerfich]

Mesela...
Modifications.turkish.php'de:
$txt['permissionhelp_view_battle'] = 'Eğer kullanıcı savaşlara erişebiliyorsa;

Battle.turkish.php'de 403. satırda
$txt['battle_shop_not_gold'] = 'Yeterli altın yok;

Modifikasyonu kaldırdım sitemden ama çevirideki bazı kelimeler cümleyi bozuyor... Örnek olarak şunu söyleyeyim... "Bir düşmana saldırmak!" olarak kaydedilmiş bir cümle var. Bunu "Bir düşmana saldır!" olarak çevirmek daha iyi olur diye düşünüyorum.

[ოկtђ]

Tamam zaten kendi denediğimde düzeltmişimde koymayı unutmuşum mesajı düzenledim..

Bu arada evet çeviride ufak tefek anlam karmaşaları olabilir...

[Antes]

$txt['battle_shop_not_gold'] = 'Yeterli altın yok;
>
$txt['battle_shop_not_gold'] = 'Yeterli altın yok';  - arada bi tane ' eksik o yüzden hata veriyo eklentiyi kaldırmana gerek yok eksik ' işaretini ekle düzelir , battle.turkish dosyasına göz atmadım ama mod.php 'yi daha düzenlemen gerek , önemli bi eklentiyi çevirmişsin özen göster

( NoT her eklenti bizim için çok değerlidir ama bazıları daha önemli ( popülerdir ))

[ოկtђ]

Evet eklenti güzel.Siteme de kurduktan sonra düzelteceğimden emin olabilirsiniz fakat bunu çevirdiğimde pek vaktim yoktu.Ondan dolayı hatalar olmuştur.Dediğim gibi siteme kurduğumda zaten hataları göreceğim için düzeltmem daha kolay olacaktır..

Ekteki pakette sorun yoktu?

[Antes]

389 - Shop ( Mağaza - Dükkan ) ( arada 1 tane daha Shop geçiyo ona da bakıver )
524 - satır > HHer
532 - 582 > Çevirilmemiş ( pek önemli değil ama yinede yapman iyi olur )

$txt['enable_img_menu'] = 'Metin linkler yerine resimli menü aktif'; eğer bu bildirim değilse
$txt['enable_img_menu'] = 'Metin linkler yerine resimli menüyü aktive et'; böyle çevirmen daha doğru olur.

Yine hatırlatıyorum

Level = Seviye , Version = Sürüm , Atak = Saldırı , Defans = Savunma ,

Tekrar ele alırsan iyi olur

Code: [Select]

359 - $txt['battle_killed_in_action'] = 'Öldürüldüğünde yaptığın: ';
401 - $txt['battle_shop_all_have'] = 'Sen sahipsin <br />En fazlasına ';
409 - $txt['battle_mem_error'] = 'Seni aramak isteyen hiç arkadaşın yok?';
Max , Maximum = Maksimum ( önerim - ama max 'da olabilir )

[ოկtђ]

İlgiliniz için teşekkürler.En yakın zamanda düzelteceğimden emin olabilirsiniz..

[MitiSen]

Merhaba kurdum fakat bir türlü türkçe yapamadım.Turkish.php yi yükledim fakat düzelmedi.Busefer turkish php yi kopyala yapıştır yaparak english.php ye uyguladım gene olmadı.Dediğiniz gibi modifications.php nin en altına ekliyorum bazı textler mavi iken bazıları renklenmiyor tema ayrıştırma hatası alıyorum.Yardımcı olabilrimisiniz?

[Replikacep]

oyuna benzer bi yanı yok bunun 

facebook taki gibi okey filan olsa smf de manyak olur

[seams]

aynen