Advertisement:

Author Topic: Käännösideoita  (Read 8995 times)

Offline Owdy

  • SMF Fossil
  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 15,627
  • Gender: Male
  • W00t!
    • janoloferiksson on LinkedIn
    • @@jaoler on Twitter
Käännösideoita
« on: December 25, 2003, 05:37:16 PM »
Total time logged in: olisi suomeksi mitä?

Foorumilla viettämäsi aika:
Olet ollut kirjautuneena sisälle:
« Last Edit: December 25, 2003, 06:16:11 PM by Owdy »
Former Lead Support Specialist

Tarvitsetko apua SMF foorumisi kanssa? Otan työtehtäviä vastaan, lue:http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=375918.0

Offline Sir McDuck

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
  • Gender: Male
  • I'm a llama!
    • Sir McDuckin kozkasivut!!1
Re: Käännösideoita
« Reply #1 on: December 25, 2003, 06:24:53 PM »
Tuo "Foorumilla viettämäsi aika" kuulostaa hyvältä. Lyhyt, mutta ymmärrettävä selitys.

Offline Roosa

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 24
  • Gender: Female
  • Girls, Girls...
Re: Käännösideoita
« Reply #2 on: December 26, 2003, 07:19:48 PM »
Taikka oikeammin "olit foorumissa xx min",  "kulutit aikaa foorumissa xx min" eikä foorumilla sillä jos on foorumilla se kuulostaa kun olisit lähellä ulkopuolella tms. mutta foorumissa ollaan sisällä  ;D

Mistä tämän muuten saisi, olisi aikomuksena pistää toimimaan mutta tätä ei saa mistään vielä?

Total time logged in: 21 minutes
Aikaa kulunut yht: 21 minuttia
Kulutettu aika täällä: 21 min

jne. jne
« Last Edit: December 26, 2003, 07:22:38 PM by Roosa »

Offline Owdy

  • SMF Fossil
  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 15,627
  • Gender: Male
  • W00t!
    • janoloferiksson on LinkedIn
    • @@jaoler on Twitter
Re: Käännösideoita
« Reply #3 on: December 26, 2003, 07:30:43 PM »
Tuo tarkoittaa kokonaisaikaa jonka olet ollut kirjautuneena sisälle.

Tämä julkaistaan ihan lähiaikoina. Seuraava versio on ilmeisesti julkinen. Kannattaa odottaa, tämä softa on hyvä!! :D
Former Lead Support Specialist

Tarvitsetko apua SMF foorumisi kanssa? Otan työtehtäviä vastaan, lue:http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=375918.0

Offline Aki

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 21
  • Gender: Male
Re: Käännösideoita
« Reply #4 on: December 31, 2003, 07:37:47 AM »
Tuo tarkoittaa kokonaisaikaa jonka olet ollut kirjautuneena sisälle.

Tämä julkaistaan ihan lähiaikoina. Seuraava versio on ilmeisesti julkinen. Kannattaa odottaa, tämä softa on hyvä!! :D

Noh taitaa kumminkin mennä ensi vuoden puolelle.. ;)

Tässä alkaa kohta saada odottamisesta tarpeekseen.. ::)