Hoe pas ik de taalbestanden aan?

[Dinq]

Hoe pas ik de language-files aan?
Als je niet tevreden bent met de vertaling kan je dat zelf aanpassen. Open je bestandsverkenner en navigeer naar <smfroot(=map waar SMF in geïnstalleerd is)>/Themes/Default/languages. Je krijgt nu een lijst van alle taalbestanden van Simple Machines. Degene die je wilt hebben is alles met .dutch (bijvoorbeeld Error.dutch-utf8.php). Open het bestand met je favoriete editor en lees het bestand. Je ziet een lijst met dingen als dit:

Code Select Expand

<?php
// Version: 1.1.2; Errors

$txt[1] = 'Je hebt geen toegang tot dit gedeelte van het forum';

$txt[73] = 'Alleen beheerders en administrators mogen direct berichten verwijderen.';
$txt[75] = 'Je hebt je naam niet ingevuld, dit is echter een vereiste';

De rest spreekt voor zich: pas alles tussen de hoge komma's aan naar hetgene wat jij graag wilt. Als je de oorspronkelijke Engelse versie erbij wilt pakken, dan open je bijvoorbeeld Error.english.php en kijk je wat er tussen de hoge komma's staat.

Als vertaler van Simple Machines zou ik het ook fijn vinden als je even meldt wat je niet fijn vindt aan de vertaling