Stop Forum Spam στα Ελληνικά

Started by faiza, November 23, 2010, 12:24:22 PM

Previous topic - Next topic

faiza

Προσθήκη από moderator
Link για το mod http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1519

Ελέγχει το email και το IP στο www.stopforumspam.com [nofollow] κατά την εγγραφή.

Αντιγράφουμε τον κώδικα που ακολουθεί σε ένα αρχείο που σώζουμε, ανάλογα με την εγκατάσταση του SMF, σαν SFS.greek.php (ANSI, windows-1253) ή SFS.greek-utf8.php (σε UTF-8 χωρίς BOM). Το αρχείο το προσθέτουμε στο /Themes/default/languages. Η μετάφραση είναι για την έκδοση 0.6.

<?php
// Version: 0.1

global $helptxt$txtJs;

//Common
$txt['sfs_spam_detected'] = 'Ο χρήστης %s με το Email %s (IP %s) είναι ένας Spam, παρακαλώ να επικοινωνήσετε με τον διαχειριστή.';

//SMF 1.x
$txt['sfs_txt_sfsenabled'] = 'Σταματήστε το Forum Spam είναι ενεργοποιημένο';
$txt['sfs_txt_sfsenabled_desc'] = 'Ενεργοποιημένος ο έλεγχος αν το Email του χρήστη ειναι στο www.stopforumspam.com';
$txt['sfs_txt_ipcheck'] = 'Έλεγχος επίσης στην Ip address';
$txt['sfs_txt_ipcheck_desc'] = 'Ενεργοποιημένος ο έλεγχος της IP';
$txt['sfs_txt_usernamecheck'] = 'Έλεγχος επίσης στο Username';
$txt['sfs_txt_usernamecheck_desc'] = 'Ενεργοποιημένος ο έλεγχος στο Username';

//SMF 2.x
$txt['setting_sfs_enabled'] = 'Σταματήστε το Forum Spam είναι ενεργοποιημένο';
$txt['setting_sfs_enabled_desc'] = 'Ενεργοποιημένος ο έλεγχος αν το Email του χρήστη ειναι στο www.stopforumspam.com';
$txt['setting_sfs_ipcheck'] = 'Έλεγχος επίσης στην Ip address';
$txt['setting_sfs_ipcheck_desc'] = 'Enable check IP';
$txt['setting_sfs_usernamecheck'] = 'Έλεγχος επίσης στο Username';
$txt['setting_sfs_usernamecheck_desc'] = 'Ενεργοποιημένος ο έλεγχος στο Username';
?>



Αφού είπα στον γράψαντα του mod πως το μετάφρασα, το ανεβάζω. Πιστεύω πως έκανα δουλίτσα. Για όσους έχουν πρόβλημα με spammers.

nikan

#1
Εκτιμώ την προσπάθειά σου αλλά επειδή έχω το mod μεταφρασμένο στη σελίδα μου, προτείνω μερικές αλλαγές.

<?php
// Version: 0.1

global $helptxt$txtJs;

//Common
$txt['sfs_spam_detected'] = 'Ο χρήστης %s με Email %s (IP %s) είναι Spam, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του φόρουμ.';

//SMF 1.x
$txt['sfs_txt_sfsenabled'] = 'Ενεργοποίηση του Stop Forum Spam';
$txt['sfs_txt_sfsenabled_desc'] = 'Ενεργοποίηση ελέγχου αν ο χρήστης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι στο www.stopforumspam.com';
$txt['sfs_txt_ipcheck'] = 'Έλεγχος και της διεύθυνσης IP';
$txt['sfs_txt_ipcheck_desc'] = 'Ενεργοποίηση ελέγχου IP';
$txt['sfs_txt_usernamecheck'] = 'Έλεγχος και του ονόματος χρήστη';
$txt['sfs_txt_usernamecheck_desc'] = 'Ενεργοποίηση ελέγχου ονόματος χρήστη';

//SMF 2.x
$txt['setting_sfs_enabled'] = 'Ενεργοποίηση του Stop Forum Spam';
$txt['setting_sfs_enabled_desc'] = 'Ενεργοποίηση ελέγχου αν ο χρήστης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι στο www.stopforumspam.com';
$txt['setting_sfs_ipcheck'] = 'Έλεγχος και της διεύθυνσης IP';
$txt['setting_sfs_ipcheck_desc'] = 'Ενεργοποίηση ελέγχου IP';
$txt['setting_sfs_usernamecheck'] = 'Έλεγχος και του ονόματος χρήστη';
$txt['setting_sfs_usernamecheck_desc'] = 'Ενεργοποίηση ελέγχου ονόματος χρήστη';
?>


faiza

#2
Ευχαριστώ nikan
Τα βήματά μου ειναι δειλά στην γλώσσα αυτή. Μπορώ να αφήσω τη μετάφραση που έκανα;

agridoc

faiza, αν και τροποποίησα το μήνυμα σου, λόγω έλλειψης χρόνου δεν ασχολήθηκα καθόλου με το περιεχόμενο. στην ουσία 6-7 γραμμές είναι.

Ο nikan σου κάνει μια πρόταση. Συμφωνώ μαζί του. Δεν νομίζω να έχει αντίρρηση να κάνεις τις αλλαγές που προτείνει στο δικό σου μήνυμα (με μια αναφορά στο όνομα του). Για το ανέβασμα της μετάφρασης στο θέμα υποστήριξης του mod καλύτερα ν' αναλάβει ο nikan.

Μια και έγινε κουβέντα, θα πρότεινα (αναφορά στην μετάφραση του nikan)
Ενεργοποίηση -> Ενεργοποίηση του
Να γίνει έλεγχος -> Ελεγχος

Το τελευταίο δεν είναι απαραίτητο, 5 γραμμές για τον admin είναι εξ άλλου.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

nikan

QuoteΤα βήματά μου ειναι δειλά στην γλώσσα αυτή. Μπορώ να αφήσω τη μετάφραση που έκανα;
Όπως είπε και ο agridoc έκανα μια πρόταση. Η μετάφρασή σου είναι καλοδεχούμενη και φυσικά μπορείς να την αφήσεις.

QuoteΜια και έγινε κουβέντα, θα πρότεινα (αναφορά στην μετάφραση του nikan)
Ενεργοποίηση -> Ενεργοποίηση του
Να γίνει έλεγχος -> Ελεγχος
Αποδεκτές οι διορθώσεις τις οποίες και έκανα.

Η μετάφραση δημοσιεύτηκε και στο θέμα υποστήριξης του mod.

Advertisement: