Advertisement:

Author Topic: Traducció al català de la versió 1.1.Beta3p  (Read 12412 times)

Offline C.D.Team

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 161
Traducció al català de la versió 1.1.Beta3p
« on: July 15, 2005, 04:34:53 AM »
Aquesta es la primera traducció de la versio 1.1.Beta3.public al català.

Suposem que hi hauran algunes errades que esperem corregir amb la vostra ajuda.

Si trobeu alguna errada publiqueu-la responent a aquest tema

Gràcies.


smf_1-1-beta3p_catala (juliol 20, 2005 - zip, .- REV 4 - Oficial (20/07/2005)
« Last Edit: July 20, 2005, 05:41:00 AM by ClubDevelopersTeam »

Offline cadetill

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 18
  • Gender: Male
    • Club Developers
Re: Traducció al català de la versió 1.1.Beta3p
« Reply #1 on: July 16, 2005, 10:09:11 AM »
A mi el que més em mosqueja es que tots els idiomes estiguin ja en la secció de descàrregues menys l'idioma català

A veure si aquesta gent tracta a tots els idiomes per igual  :(

Salu2
cadetill

Offline C.D.Team

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 161
Re: Traducció al català de la versió 1.1.Beta3p
« Reply #2 on: July 17, 2005, 03:43:00 AM »
Pareix ser que a partir de ara tindrem el mateix tracte que qualsevol idioma mes, ja li he comentat a [Unknown] que desde la versió 1.0.2 sempre hem traduit totes les versions i enviades conforme les indicacions que ens donaren el primer dia i que actualment nomes ens han publicat la versio 1.0.2.

M'ha dit que se fara carrec personalment de que aquest proyecte tinga la mateixa atenció que qualsevol.

De tota manera aquesta versió encara no s'ha enviat per a que siga publicada ja que volem que la versió al menys intente estar al 100% en català i les errades siguen ortografiques, no que aparega en angles el 40% de les frases com als idiomes que han publicat ja una versio per a la 1.1 Beta3p

Gràcies.
« Last Edit: July 17, 2005, 04:16:11 AM by ClubDevelopersTeam »

Offline cadetill

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 18
  • Gender: Male
    • Club Developers
Re: Traducció al català de la versió 1.1.Beta3p
« Reply #3 on: July 17, 2005, 06:33:29 AM »
Doncs si us pud donar un cop de mà en alguna cosa..... ja m'ho fareu saber :)

Salu2
cadetill

Offline C.D.Team

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 161
Re: Traducció al català de la versió 1.1.Beta3p
« Reply #4 on: July 17, 2005, 12:17:19 PM »
Amb les ultimes actualitzacions realitzades avui, a falta de alguna errada que sen haja pogut passar trobem que la traducció esta finalitzada, avui la repasarem de nou i demà al matí la enviarem de per a que estiga a disposicio en la pàgina de descarreges del portal.

Offline cadetill

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 18
  • Gender: Male
    • Club Developers
Re: Traducció al català de la versió 1.1.Beta3p
« Reply #5 on: July 19, 2005, 06:55:22 AM »
encara no s'ha enviat? o es que no la volen publicar?  ::)
Salu2
cadetill

Offline C.D.Team

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 161
Re: Traducció al català de la versió 1.1.Beta3p
« Reply #6 on: July 19, 2005, 06:58:08 AM »
Este mati despres de parlar amb Daniel D. li he enviat 2 arxius amb els paquets 1.0.5 i 1.1.Beta3p

Fa uns 20 minuts ens han publicat la versió 1.0.5 i m'ha comentat algunes errades en la versió 1.1, estic en contacte amb ell, perque encara esta repassant-se la traducció, supose que durant el dia de avui o demà a primera hora sabrem alguna cosa.


Offline C.D.Team

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 161
Re: Traducció al català de la versió 1.1.Beta3p
« Reply #7 on: July 20, 2005, 05:40:20 AM »
Ja disposeu de la ultima versió i oficial en el portal de descarregues  ;)

smf_1-1-beta3p_catala (juliol 20, 2005 - zip, tar.gz, tar.bz2)

Offline cadetill

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 18
  • Gender: Male
    • Club Developers
Re: Traducció al català de la versió 1.1.Beta3p
« Reply #8 on: July 21, 2005, 02:54:52 AM »
jojojojojo, ha sortit abans la catalana que la espanyola ;D
Salu2
cadetill