Advertisement:
GCWebhosting

Author Topic: SMF Help na srpskom  (Read 27281 times)

Offline Dzonny

  • Local Moderator
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 11,917
  • Gender: Male
  • No sleep...
    • dzontra.nikola on Facebook
    • Dzonny on GitHub
    • dzontranikola on LinkedIn
    • @opusteniforum on Twitter
    • Samo opusteno
Re: SMF Help na srpskom
« Reply #40 on: February 19, 2011, 05:07:17 AM »
u 2.0 RC5 je izbačen manuall, tj sada je help uprošćen i ima linkove do wiki stranice, tako da ne moramo prevoditi manuall.serbian...
Samo nam treba help i skoro je 100% prevedena latinična verzija.

Offline Madzgo

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,070
    • Urban Themes
Re: SMF Help na srpskom
« Reply #41 on: June 16, 2011, 10:19:35 AM »
Ja kad udjem u help izadje mi samo ovo

Code: [Select]
Dobrodošli na FM Montenegro Community, pokrenut pomoću Simple Machines® Forum (SMF) softvera!

SMF je elegantan, efektivan, snažan i besplatan forumski softver koji pokreće ovaj forum. On omogućava korisnicima da učestvuju u diskusijama na datu temu u organizovanom sistemu. Takođe, on poseduje veliki broj opcija koje mogu koristiti i pomoći krajnjim korisnicima. Pomoć u vezi sa mnogim SMF opcijama i karakteristikama može biti pronađena klikom na upitnik pored odgovarajuće sekcije ili odabirom linka na ovoj stranici. Ovi linkovi će vas odvesti do SMF dokumentacije na oficijalnom sajtu.

    * Registracija - Mnogi forumi zahtevaju od korisnika da se registruju kako bi dobili pun pristup sadržaju.
    * Prijavljivanje - Jednom kada su registrovani korisnici se moraju prijaviti sa svojim nalogom.
    * Prifil - Svaki korisnik ima svoj lični profil.
    * Pretraživanje - Pretraživanje je vrlo korisna opcija koja vam omogućava da pronađete informacije u postovima i temama.
    * Pisanje - Poenta postojanja foruma jeste da omogući korisnicima da se izraze.
    * Bulletin Board Kodovi (BBC) - Poruke mogu biti oblikovane pomoću BBC kodova.
    * Privatne poruke - Korisnici mogu slati privatne poruke jedni drugima.
    * Lista članova - Lista članova prikazuje listu svih registrovanih članova foruma.
    * Kalendar - Korisnici mogu pratiti događaje, praznike i rođendane koji se nalaze u kalendaru.
    * Karakteristike - Sledi lista najpopularnijih karakteristika SMF-a.

Za više informacija o korišćenju SMF-a, pogledajte SMF wiki stranicu i pogledajte zasluge kako bi videli ko je zaslužan za SMF kakav jeste danas.

Sto znaci da treba da prevodimo samo u Wikiju, zar ne?

EDIT: eto greske, pise PrIfil umjesto Profil

Offline Dzonny

  • Local Moderator
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 11,917
  • Gender: Male
  • No sleep...
    • dzontra.nikola on Facebook
    • Dzonny on GitHub
    • dzontranikola on LinkedIn
    • @opusteniforum on Twitter
    • Samo opusteno
Re: SMF Help na srpskom
« Reply #42 on: June 16, 2011, 01:20:01 PM »
Madzgo, ne, prevod za stranicu "help" je u fajlu "Manual" koji je kompletan, a Help je vezan za pomoćna objašnjenja u admin panelu uglavnom, on nam fali.

Istina, prepravljen taj string, moja greška. :)