Advertisement:

Author Topic: בעית עברית  (Read 16402 times)

Offline boazor

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 49
בעית עברית
« on: July 25, 2011, 04:15:12 PM »
שלום,

התקנתי את האתר שלי http://www.ini-team.com
ואמת הכול היה בסדר רק אחר שהתחלנו לעבוד על האתר הבנתי
שאני לא משתמש ב-utf-8 .
אז החלטתי להתקין הכול מחדש על בסיס utf-8 וגם התקנתי עברית utf-8
עכשיו החלטתי לתרגם חלק מקבצים שלא מגיעים עם עברית כמו simplyportal
בעבר התרגום שלו היה מאוד פשוט הייתי לוקח את הקובץ באנלית לא utf-8 ומשנה את שמו ל-hebrew.xxx
ומתחיל לתרגם.

הבעיה שאני חוזר על אותו התהליך ולוקח קובץ עם אנגלית אבל מבוסס utf-8 כמו זה SPortalAdmin.english-utf8.php
ומשנה את שמו לעברית ומתחיל לדבר אני מקבל גיבריש .
יש למישהו רעיון למה ?
ואיך אני מתגבר על הבעיה?
בנוסף כמה זה משנה עם זה utf-8 או  westrem ISO-8859-1 או  westrem Widnows-1252 ?

Offline boazor

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 49
Re: בעית עברית
« Reply #1 on: July 25, 2011, 04:30:30 PM »
מצאתי את בעיה בקשר לעברית
צריך להגדיר בעורך utf-8 with BOM

אין לי מושג מה זה אומר