• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.
October 25, 2021, 12:38:14 PM

News:

SMF 2.0.18 has been released! Please update. Read more.


Traduction Karma Description

Started by ll_ll, August 04, 2011, 04:15:28 AM

Previous topic - Next topic

ll_ll

Bonjour,

Pour ce MOD "Karma Description" : http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=192


La traduction a été faite suivant les instructions "languages" du MOD, cependant avis personnel la traduction fonctionne aussi bien si vous mettez tous dans le fichier "Modifications.french.php".
Cela permet en effet de garder la traduction même après une mise à jour des fichiers langues :)


1) Dans Errors.french.php

Rechercher :
?>

Ajouter avant :
// Karma Description Mod
$txt['cannot_karmalog_view'] = 'Désolé - vous n\'avez pas les permissions appropriées pour consulter la liste Description du karma.';
$txt['viewkarma_error'] = 'ID utilisateur doit être un nombre';
$txt['karma_not_topic_starter'] = 'Désolé, il (elle) n\'est pas un sujet d\'entrée.';
$txt['karma_cant_modify'] = 'Désolé, vous ne pouvez pas modifier karma pour cet utilisateur.';
$txt['karma_cant_modify2'] = 'Désolé, vous ne pouvez pas modifier le karma d\'autres utilisateurs.';
$txt['kdm_error'] = 'Le Mod Description du Karma est désactivé';
global $context;
$txt['kdm_remain_error'] = 'Désolé, vous avez atteint une limite 24h de changements karma. Vous pouvez modifier uniquement'.isset($modSettings['karmaremain']).' fois en 24 h. <br>Le prochain changement de karma sera disponible sur le  '.isset($context['nextKarma']).'';


2) Dans Help.french.php

Rechercher :
?>

Ajouter avant :
//Karma Descriprion Mod
$helptxt['karmapermiss'] = 'Par défaut cette option est désactivée et le journal karma peut être regarder que par les admins seulement. Si vous voulez faire Connexion Karma disposition d\'autres utilisateurs ou de modérateurs, etc, activez cette option et de donner le droit de ce groupe, qui peut regarder Connexion section «Autorisations».';
$helptxt['karmaotherstat'] = 'Voir les statistiques le karma d\'autres comme Max applaudir les utilisateurs ou les utilisateurs Max huer et ainsi de suite dans le journal le karma ensemble.';
$helptxt['karmalinks'] = 'Si vous activez cette feauture, les utilisateurs verront deux liens dans leurs profils (utilisateurs propriétaire ou autre). Ils peuvent voir qui changent leur karma et qu\'ils le changer. Mod description Karma doit être activé';
$helptxt['karmakarma'] = 'L\'affichage des utilisateurs vis à vis du journal de karma dans les noms d\'utilisateur Karma. Par exemple: Nom d\'utilisateur (12 / -8)';
$helptxt['karmaurl'] = 'Si vous activez cette option, vous et vos utilisateurs peuvent voir où leur karma était le changement.';
$helptxt['karmaisowner'] = 'Si vous activez cette option, propriétaire du profil ne verrez deux liens vers son journal de bord propre karma. Par la manière, vos utilisateurs resieve une erreur si elles entrée une adresse url (comme http://your_forum.com/index.php?action=ownkarma; u = autre_utilisateur) par la main si vous n \'voulez que vos utilisateurs pouvez afficher d\'autres journaux le karma des utilisateurs. Log karma entier sera désactivé aussi. Se connecter uniquement le propriétaire de Karma.';
$helptxt['karmanotifier'] = 'Si vous activez cette fonction, vos utilisateurs pourront voir un autre domaine celui de leurs profils dans les Notifications d\'article. Il donnera l\'occasion d\'avertir les utilisateurs lorsque leur karma va être changé par deux voies en aviser: Message Popup et message personnel.';
$helptxt['karmaidmember'] = 'Si vos utilisateurs ont permis Karma Avertissez fonction et choisissez informer message personnel, ils recevront un message Peronal à partir de ce numéro de membre. Par exemple, si vous avez ID_MEMBER = 1 h, ils recevront de vous et ainsi de suite. Si vous définissez id = 0 membres de vos utilisateurs recevront un message de Guest Admin.';
$helptxt['karma_pm_send_link'] = 'Si vos utilisateurs ont permis Karma Avertissez fonction et choisissez Message personnel notifier, dans les messages personnels qu\'ils verront un lien vers leur journal propre karma.';
$helptxt['karma_pm_send_desc'] = 'Si vos utilisateurs ont permis Karma Avertissez fonction et choisissez informer message personnel, en message personnel qu\'ils verront la raison du changement du karma.';
$helptxt['karma_pm_send_changelink'] = 'Si vos utilisateurs ont permis Karma Avertissez fonction et choisissez informer message personnel, en message personnel qu\'ils verront un lien vers un message où leur karma a été modifié.';
$helptxt['karmacantmodify'] = 'Séparées par des virgules, sans espaces.';
$helptxt['karmacantmodify2'] = 'Séparées par des virgules, sans espaces.';
$helptxt['karmaremain'] = '0 - Pas de limite';


3) Dans Index.french.php

Rechercher :
?>

Ajouter avant :
//Karma Description Mod
$txt['karmaview'] = 'Karma Change Description';
$txt['whykarmamod'] = 'Karma change';
$txt['Description'] = 'Pas de Description';
$txt['karmamoder'] = 'Raison du changement de Karma pour ce membre';
$txt['karmarequare'] = '(Champs obligatoire)';
$txt['karmawho'] = 'De Qui';
$txt['karmawhos'] = 'Pour Qui';
$txt['karmawhat'] = 'Quoi';
$txt['karmadesc'] = 'Pourquoi';
$txt['karmatime'] = 'Quand';
$txt['karmanumb'] = 'Valeurs: ';
$txt['statkarma'] = '[Karma Stats]';
$txt['viewkarma_title'] = 'Karma Change Description';
$txt['deletekarma'] = 'Supprimer';
$txt['clearkarma'] = 'Effacer';
$txt['karma_delete_confirm'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement?';
$txt['karma_back'] = '< Retour';
$txt['karma_continue'] = 'Continuer >';
$txt['karmadescappl'] = ' (Applaudir)';
$txt['karmadescsmi'] = ' (Huer)';
$txt['karmawhere'] = 'Où';
$txt['karmawhereurl'] = 'Sujet';
$txt['karmawhereurl2'] = 'Message Privé';
$txt['karma_delete'] = 'Supprimer';
$txt['karma_pages'] = 'Pages';
$txt['karma_profile_of'] = 'Voir le profil de';
$txt['sure_about_karma_remove'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement?';
$txt['karma_stat'] = 'Karma Statistique';
$txt['karma_top_applaud'] = 'Top 5 membres applaudis';
$txt['karma_top_smite'] = 'Top 5 membres hués';
$txt['karma_other_stat'] = 'Statistiques générales';
$txt['karma_max_appl'] = 'Membre applaudissant un MAX d\'autres membres';
$txt['karma_max_smit'] = 'Membre huant un MAX d\'autres membres';
$txt['karma_today'] = 'Points de Karma aujourd\'hui';
$txt['karma_today_plus'] = 'Aujourd\'hui "+"';
$txt['karma_today_minus'] = 'Aujourd\'hui "-"';
$txt['karma_notifier'] = 'Votre karma a été changé le ';
$txt['karma_notifier2'] = ' points. Voulez-vous voir le journal du description karma?';
$txt['karma_pm_subject'] = 'Karma Notification';
$txt['karma_pm_body'] = 'Cher utilisateur. Votre karma a été changé. ';
$txt['karma_pm_body2'] = 'Vous pouvez voir le journal si suivez ce lien:<br />'.$scripturl.'?action=ownkarma;u='.'';
$txt['karma_pm_send_desc'] = 'Envoyer la raison dans le message personnel ';
$txt['karma_pm_send_desc2'] = '<br /><br />La raison de l\'évolution a été: ';
$txt['karma_pm_send_changelink'] = '<br /><br />Votre karma a été changé sur ce message:<br />';
$txt['karma_last_change']='Modifier le dernier karma';
$txt['karma_last_change1']='Dernier ';
$txt['karma_last_change2']=' karma changés';
$txt['karma_remain']='Montant des points de karma: ';
$txt['karma_remain_admin']='&infin;';
$txt['karma_count']=' karma pour ce message';

$txt['karmamessage']='Karma pour des raisons de message concret ';
$txt['karmamessage_executor']='Changement';
$txt['karmamessage_description']='Raison';
$txt['karmamessage_date']='Date';
$txt['karmamessage_what']='Modifier';
$txt['karmamessage_author']='Message';


4) Dans ManageMaintenance.french.php

Rechercher :
?>

Ajouter avant :
//Karma Descriprion Mod
$txt['maintain_karmalog'] = 'Vide le journal du description karma';
$txt['maintain_karmalog_info'] = 'Effacer tous les journaux du description karma';
$txt['maintain_karma_points'] = 'Définir tous les points de karma à 0 pour tous les membres';
$txt['maintain_karma_points_info'] = 'Définir tous les points de karma à 0 pour tous les membres';
$txt['maintain_karma_points_info2'] = 'et effacer tous les journaux du description karma';


5) Dans ManagePermissions.french.php

Rechercher :
?>

Ajouter avant :
//Karma Description Mod
$txt['permissionname_karmalog_view'] = 'Journal des karma vus';
$txt['permissionhelp_karmalog_view'] = 'Connexion Description du Karma montre tout le karma et la description des membres applaudis ou hués. Cette autorisation ne fonctionnera que si vous aussi vous l\'avez activé dans Caractéristiques et options. Vous pouvez accéder à l\'écran Description Karma en cliquant sur le lien dans le Karma Stat la section de l\'index du forum.';


6) Dans ManageSettings.french.php

Rechercher :
?>

Ajouter avant :
//Karma Descriprion Mod
global $settings;
$txt['karmadescmod'] = 'Activer Mod Description du Karma';
$txt['karmamaxmembers'] = 'Montant de lignes par une seule page dans le journal de la description Karma';
$txt['karmalogview'] = 'Utiliser les noms des membres de lien vers leur profil';
$txt['karmapermiss'] = 'Autoriser les utilisateurs à visualiser journal Description Karma (Voir autorisations)';
$txt['karmalinks'] = 'Activer les liens du karma dans les profils des utilisateurs';
$txt['karmaisowner'] = 'Désactiver le karma log entier pour les utilisateurs, mais permettent log propre karma';
$txt['karmakarma'] = 'Afficher les utilisateurs du karma (+/-) Connexion Description du Karma';
$txt['karmaurl'] = 'Activer champ "où" dans le journal Description Karma';
$txt['karmaotherstat'] = 'Afficher les statistiques Karma des autres';
$txt['karmasurv'] = 'Applaudir ou huer les utilisateurs sans aucune explication';
$txt['karmawhatwrite'] = 'Ecrivez ce dans le journal, quand une explication est désactivée';
$txt['karmacensor'] = 'Censeur explication karma';
$txt['karmatopicstarter'] = 'Les utilisateurs peuvent changer de thème que l \' karma starter';
$txt['karmanotifier'] = 'Activer la notification du karma';
$txt['karmaidmember'] = 'Envoyer un Message Privé à partir de ce numéro de membre (1 par défaut)';
$txt['karma_pm_send_changelink'] = 'Envoyer un lien dans le message personnel à message où le karma a été changé';
$txt['karma_pm_send_link'] = 'Envoyer le lien de message personnel pour vous connecter propre karma';
$txt['karmacantmodify'] = 'L\'ID utilisateur, dont le karma peut-être modifié. <div class="smalltext">Comma séparés, sans espaces. Par exemple: 1,13,27 </div>';
$txt['karmacantmodify2'] = 'L\'ID utilisateur, qui peut modifier le karma. <div class="smallText">Par exemple: 2,412,88 </div>';
$txt['karmabuttons'] = 'Afficher les petites images au lieu du karma applaudir et huer les étiquettes de texte <img src="'.$settings['default_images_url'].'/kdm_up.png" /><img src="'.$settings['default_images_url'].'/kdm_down.png" />';
$txt['karmapictureinlog'] = 'Afficher les petites images dans le journal de description de karma, au lieu de + ou - dans le champ d\'action <img src="'.$settings['default_images_url'].'/kdm_up.png" /><img src="'.$settings['default_images_url'].'/kdm_down.png" />';
$txt['karmadelete'] = 'Supprimer les points karma utilisateur lorsque je supprime des descriptions des changements dans le journal de la description Karma';
$txt['karmalabellink'] = 'Utiliser comme étiquette de karma lien pour vous connecter membres description de karma ';
$txt['karmalastchange'] = 'Activer le changement du dernier karma sur le BoardIndex';
$txt['karmalastchangenum'] = 'Nombre de descriptions sur le BoardIndex';
$txt['karmadescfieldnum'] = 'Combien de symboles seront dans le champ Description sur le BoardIndex ';
$txt['karmaremain'] = 'Montant du karma, que l\'utilisateur peut mettre à 24h <div class="smallText"> 0 = pas de limite </ div>';
$txt['karmainmessage'] = 'Afficher points de karma dans les messages que les utilisateurs ont eu pour les messages';
$txt['karmainmessagelink'] = 'Autoriser les utilisateurs à regarder les changements karma pour message concrete';


7) Dans Profile.french.php

Rechercher :
?>

Ajouter avant :
// Karma Description Mod
$txt['who_change_my_karma'] = 'Qui a changé mon karma?';
$txt['whom_i_change_karma'] = 'Quel karma ai-je changé?';
$txt['enable_notify'] = 'Prévenez-moi lorsque mon karma sera changé';
$txt['enable_notify_none'] = 'Ne pas notifier';
$txt['enable_notify_popup'] = 'Fenêtre Popup';
$txt['enable_notify_pm'] = 'Message Personnel';
$txt['display_karma_settings'] = 'Notification de changement de karma';


8 ) Dans Who.french.php

Rechercher :
?>

Ajouter avant :
//Karma Descriprion Mod
$txt['whoadmin_viewkarma'] = 'Voir <a href="' . $scripturl . '?action=viewkarma">le journal du Karma change Description</a>.';
$txt['whoall_modifykarma'] = 'Changer le karma.';
Modifié les forums c'est comme le tuning... faut savoir s'arrêter :)

Grosraisin

September 15, 2011, 03:04:14 PM #1 Last Edit: November 04, 2011, 09:02:14 AM by Grosraisin
Merci beaucoup pour votre traduction.

Edite: enfaite elle est très imparfaite ^^

SMF / Le Partage et l'Entraide
SMF / Sharing and Caring


Mes modifications de Mods / Templates



maximus23

Quote from: Grosraisin on September 15, 2011, 03:04:14 PM
Merci beaucoup pour votre traduction.

Edite: enfaite elle est très imparfaite ^^

Bonsoir,

Il suffit de mettre les corrections à y apporter :)



Pas de support par PM ou Courrier...Veuillez utiliser le forum pour vous avoir une réponse rapide à votre demande d'aide. Merci.
Amitiés et à Bientôt...
No support by PM or Mail...You will get better and faster responses in the support forums. Thank you.
Have a nice day...

ll_ll

Donne moi alors ta traduction parfaite :)
Modifié les forums c'est comme le tuning... faut savoir s'arrêter :)

Grosraisin

January 31, 2012, 11:20:45 AM #4 Last Edit: February 01, 2012, 07:42:58 AM by Grosraisin
Voila une nouvelle trad, dite moi se que vous en penser.

<file name="$themedir/languages/ManageMaintenance.french.php" error="skip">
<operation>
<search position="end"></search>
<add><![CDATA[
$txt['maintain_karmalog'] = 'Vide le log des descriptions de la réputation';
$txt['maintain_karmalog_info'] = 'Effacer tous les logs des descriptions de la réputation';
$txt['maintain_karma_points'] = 'Définir à 0 les points de réputation de tous les membres' ;
$txt['maintain_karma_points_info'] = 'Définir à 0 les points de réputation de tous membres';
$txt['maintain_karma_points_info2'] = 'et effacer les logs des descriptions de la réputation';
]]></add>
</operation>
</file>

<file name="$themedir/languages/ManageSettings.french.php" error="skip">
<operation>
<search position="end"></search>
<add><![CDATA[
$txt['karmadescmod'] = 'Activer les Descriptions de la Réputation';
$txt['karmamaxmembers'] = 'Nombre de lignes par page dans le log des descriptions de la réputation';
$txt['karmalogview'] = 'Utiliser les noms des membres comme lien vers leur profil';
$txt['karmapermiss'] = 'Autoriser les utilisateurs à inspecter le log des descriptions de la réputation (Voir permissions)';
$txt['karmalinks'] = 'Activer les liens de la réputation dans les profils des utilisateurs';
$txt['karmaisowner'] = 'Désactiver le log de réputation pour les utilisateurs, mais permettre de voir leur propre log de réputation';
$txt['karmakarma'] = 'Afficher la réputation des utilisateurs (+/-) dans le log des descriptions de la réputation';
$txt['karmaurl'] = 'Activer le champ "où" dans le log des descriptions de la réputation';
$txt['karmaotherstat'] = 'Afficher les statistiques de la réputation des autres';
$txt['karmasurv'] = 'Applaudir ou huer les utilisateurs sans aucune explication';
$txt['karmawhatwrite'] = 'Écris ceci dans le log, quand une explication est désactivée';
$txt['karmacensor'] = 'Censurer l\'explication de la réputation';
$txt['karmatopicstarter'] = 'Les utilisateurs peuvent seulement changer la réputation du propriétaire du sujet';
$txt['karmanotifier'] = 'Activer la notification de la réputation';
$txt['karmaidmember'] = 'Envoyer un Message Privé à partir de l\'identifiant du membre (1 par défaut)';
$txt['karma_pm_send_changelink'] = 'Envoyer dans un message personnel le lien où la réputation a été changé';
$txt['karma_pm_send_link'] = 'Envoyer dans un message personnel le lien de votre log de réputation';
$txt['karmacantmodify'] = 'L\'ID utilisateur, dont la réputation peut-être modifié. <div class="smalltext">Séparés par une virgule, sans espaces. Par exemple: 1,13,27 </div>';
$txt['karmacantmodify2'] = 'L\'ID utilisateur, qui peut modifier la réputation. <div class="smallText">Par exemple: 2,412,88 </div>';
$txt['karmabuttons'] = 'Afficher les petites images au lieu de applaudir ou huer.  <img src="'.$settings['default_images_url'].'/kdm_up.png" /><img src="'.$settings['default_images_url'].'/kdm_down.png" />';
$txt['karmapictureinlog'] = 'Afficher les petites images dans le log des descriptions de la réputation, au lieu de + ou - dans le champ d\'action <img src="'.$settings['default_images_url'].'/kdm_up.png" /><img src="'.$settings['default_images_url'].'/kdm_down.png" />';
$txt['karmadelete'] = 'Supprimer les points de réputations de l\'utilisateur lorsque je supprime dans le log les descriptions de la réputation';
$txt['karmalabellink'] = 'Utiliser l\'étiquette de réputation comme lien pour vous connecter au log des descriptions de la réputations du membre ';
$txt['karmalastchange'] = 'Afficher le dernier changement réputation sur le BoardIndex';
$txt['karmalastchangenum'] = 'Nombre de descriptions sur le BoardIndex';
$txt['karmadescfieldnum'] = 'Combien de caractères affiché dans le champ des description sur le BoardIndex ';
$txt['karmaremain'] = 'Montant de réputation, que l\'utilisateur peut mettre sur 24h <div class="smallText"> 0 = pas de limite </ div>';
$txt['karmainmessage'] = 'Afficher les points de réputation dans les messages que les utilisateurs ont eu pour leurs messages';
$txt['karmainmessagelink'] = 'Autoriser les utilisateurs à regarder les changements de réputation pour un message';
]]></add>
</operation>
</file>

<file name="$themedir/languages/Who.french.php" error="skip">
<operation>
<search position="end"></search>
<add><![CDATA[
$txt['whoadmin_viewkarma'] = 'Voir <a href="' . $scripturl . '?action=viewkarma">le journal des descriptions de la réputation</a>.';
$txt['whoall_modifykarma'] = 'Changer la réputation.';
]]></add>
</operation>
</file>

<file name="$themedir/languages/Help.french.php" error="skip">
<operation>
<search position="end"></search>
<add><![CDATA[
$helptxt['karmapermiss'] = 'Par défaut cette option est désactivée et le log de la réputation peut être regarder par les admins seulement. Si vous voulez le mettre à la disposition des autres utilisateurs ou modérateurs, etc, activer cette option et donner la permission à ce groupe.';
$helptxt['karmaotherstat'] = 'Voir les statistiques de la réputation des autres comme Max applaudir les utilisateurs ou les utilisateurs Max huer et ainsi de suite dans le journal de Réputation.';
$helptxt['karmalinks'] = 'Si vous activez cette fonctionnalité, les utilisateurs verront deux liens dans leurs profils (utilisateurs propriétaire ou autre). Ils peuvent voir qui change leur réputation et de qui ils la change. Les descriptions de la réputation doit être activé';
$helptxt['karmakarma'] = 'Affichage des noms des utilisateurs dans le log de la réputation. Par exemple: Nom d\'utilisateur (12 / -8)';
$helptxt['karmaurl'] = 'Si vous activez cette option, vous et vos utilisateurs peuvent voir où leur réputation a été changé';
$helptxt['karmaisowner'] = 'Si vous activez cette option, le propriétaire du profil ne verra pas les deux liens vers son log de la réputation. Par ailleurs, vos utilisateurs recevront une erreur si elles entrent une adresse url (comme http://your_forum.com/index.php?action=ownkarma;u=other_user) à la main, si vous ne voulez pas que vos utilisateurs vois la réputation des autres utilisateurs. Le Log de la réputation sera entièrement désactivé. SEULEMENT LE LOG DE LA RÉPUTATION.';
$helptxt['karmanotifier'] = 'Si vous activez cette fonction, vos utilisateurs pourront voir un autre champ sur leurs profils dans les notifications de sujet. Il donnera l\'occasion d\'avertir les utilisateurs par Message Popup et Message Personnel lorsque leur réputation est changé.';
$helptxt['karmaidmember'] = 'Si vos utilisateurs ont activer la notification lors du changement de la réputation et choisi la notification par message personnel, ils recevront un message personnel à partir du numéro du membre. Par exemple, si vous avez ID_MEMBER = 1, ils recevront de vous et ainsi de suite. Si vous définissez id = 0 membres de vos utilisateurs recevront un message de Guest Admin.';
$helptxt['karma_pm_send_link'] = 'Si vos utilisateurs ont activer la notification lors du changement de la réputation et choisi la notification par message personnel, ils verront dans les messages personnels un lien vers leur propre log de la réputation.';
$helptxt['karma_pm_send_desc'] = 'Si vos utilisateurs ont activer la notification lors du changement de la réputation et choisi la notification par message personnel, ils verront dans les messages personnels la raison du changement de la réputation';
$helptxt['karma_pm_send_changelink'] = 'Si vos utilisateurs ont activer la notification lors du changement de la réputation et choisi la notification par message personnel, ils verront dans les messages personnels un lien vers le message où leur réputation a été modifié.';
$helptxt['karmacantmodify'] = 'Séparées par des virgules, sans espaces.';
$helptxt['karmacantmodify2'] = 'Séparées par des virgules, sans espaces.';
$helptxt['karmaremain'] = '0 - Pas de limite';
]]></add>
</operation>
</file>

<file name="$themedir/languages/index.french.php" error="skip">
<operation>
<search position="end"></search>
<add><![CDATA[
$txt['karmaview'] = 'Description du changement de la réputation';
$txt['whykarmamod'] = 'changement de la réputation';
$txt['Description'] = 'Pas de description';
$txt['karmamoder'] = 'Raison du changement de la réputation pour ce membre';
$txt['karmarequare'] = '(Champs obligatoire)';
$txt['karmawho'] = 'De Qui';
$txt['karmawhos'] = 'Pour Qui';
$txt['karmawhat'] = 'Quoi';
$txt['karmadesc'] = 'Pourquoi';
$txt['karmatime'] = 'Quand';
$txt['karmanumb'] = 'Valeurs: ';
$txt['statkarma'] = 'Statistiques de la réputations';
$txt['viewkarma_title'] = 'Description du changement de la réputation';
$txt['deletekarma'] = 'Supprimer';
$txt['clearkarma'] = 'Effacer';
$txt['karma_delete_confirm'] = 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement?';
$txt['karma_back'] = '< Retour';
$txt['karma_continue'] = 'Continuer >';
$txt['karmadescappl'] = ' (Applaudir)';
$txt['karmadescsmi'] = ' (Huer)';
$txt['karmawhere'] = 'Où';
$txt['karmawhereurl'] = 'Sujet';
$txt['karmawhereurl2'] = 'Message Privé';
$txt['karma_delete'] = 'Supprimer';
$txt['karma_pages'] = 'Pages';
$txt['karma_profile_of'] = 'Voir le profil de';
$txt['sure_about_karma_remove'] = 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement?';
$txt['karma_stat'] = 'Statistiques de la réputations';
$txt['karma_top_applaud'] = 'Top 5 des membres applaudis';
$txt['karma_top_smite'] = 'Top 5 des membres hués';
$txt['karma_other_stat'] = 'Statistiques générales';
$txt['karma_max_appl'] = 'Membre applaudissant le plus d\'autres membres';
$txt['karma_max_smit'] = 'Membre huant le plus d\'autres membres';
$txt['karma_today'] = 'Points de réputation d\'aujourd\'hui';
$txt['karma_today_plus'] = 'Aujourd\'hui "+"';
$txt['karma_today_minus'] = 'Aujourd\'hui "-"';
$txt['karma_notifier'] = 'Votre réputation a été changé le ';
$txt['karma_notifier2'] = ' points. Voulez-vous voir le log des descriptions de la réputation?';
$txt['karma_pm_subject'] = 'notification de la réputation';
$txt['karma_pm_body'] = 'Cher utilisateur. Votre réputation a été changé. ';

$txt['karma_pm_body2'] = 'Vous pouvez voir le log si suivez ce lien:<br />'.$scripturl.'?action=ownkarma;u='.'';
$txt['karma_pm_send_desc'] = 'Envoyer la raison dans le message personnel ';
$txt['karma_pm_send_desc2'] = '<br /><br />La raison du changement a été: ';
$txt['karma_pm_send_changelink'] = '<br /><br />Votre réputation a été changé sur ce message:<br />';
$txt['karma_last_change']='Modifier la dernière réputation';
$txt['karma_last_change1']='Dernière ';
$txt['karma_last_change2']=' Réputation changé';
$txt['karma_remain']='Montant des points de la réputation: ';
$txt['karma_remain_admin']='&infin;';
$txt['karma_count']=' Réputation pour ce message';

$txt['karmamessage']='Raison de la réputation pour ce message ';
$txt['karmamessage_executor']='Changement';
$txt['karmamessage_description']='Raison';
$txt['karmamessage_date']='Date';
$txt['karmamessage_what']='Modifier';
$txt['karmamessage_author']='Message';
]]></add>
</operation>
</file>

<file name="$themedir/languages/ManagePermissions.french.php" error="skip">
<operation>
<search position="end"></search>
<add><![CDATA[
$txt['permissionname_karmalog_view'] = 'Log de la réputations vus';
$txt['permissionhelp_karmalog_view'] = 'Le log des descriptions de la réputation montre la description de tous les membres applaudis ou hués. Cette permission ne fonctionnera que si vous aussi vous l\'avez activé dans les Fonctionnalités et Options. Vous pouvez accéder à l\'écran des descriptions de la réputation en cliquant sur le lien dans les statistiques de la réputations sur l\'index du forum.';
]]></add>
</operation>
</file>

<file name="$themedir/languages/Errors.french.php" error="skip">
<operation>
<search position="end"></search>
<add><![CDATA[
$txt['cannot_karmalog_view'] = 'Désolé, vous n\'avez pas les permissions appropriées pour consulter la liste des descriptions de la réputation';
$txt['viewkarma_error'] = 'L\'ID utilisateur doit être un nombre';
$txt['karma_not_topic_starter'] = 'Désolé, il (elle) n\'est pas un sujet d\'entrée.';
$txt['karma_cant_modify'] = 'Désolé, vous ne pouvez pas modifier la réputation pour cet utilisateur.';
$txt['karma_cant_modify2'] = 'Désolé, vous ne pouvez pas modifier la répuation des autres utilisateurs.';
$txt['kdm_error'] = 'Les descriptions de la réputation sont désactivé';
global $context;
$txt['kdm_remain_error'] = 'Désolé, vous avez atteint la limite de changement de 24h. Vous pouvez modifier uniquement'.isset($modSettings['karmaremain']).' fois en 24 h. <br>Le prochain changement de la réputation sera possible le  '.isset($context['nextKarma']).'';
]]></add>
</operation>
</file>

<file name="$themedir/languages/Profile.french.php" error="skip">
<operation>
<search position="end"></search>
<add><![CDATA[
$txt['who_change_my_karma'] = 'Qui a changé ma réputation';
$txt['whom_i_change_karma'] = 'Quel réputation ai-je changé?';
$txt['enable_notify'] = 'Prévenez-moi lorsque ma réputation est changé';
$txt['enable_notify_none'] = 'Ne pas me notifier';
$txt['enable_notify_popup'] = 'Fenêtre popup';
$txt['enable_notify_pm'] = 'Message Personnel';
$txt['display_karma_settings'] = 'Notification lors du changement de la réputation';
]]></add>
</operation>
</file>

SMF / Le Partage et l'Entraide
SMF / Sharing and Caring


Mes modifications de Mods / Templates



GravuTrad

Quelle utilité d'une nouvelle trad? (en plus y a des fautes...)
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Think about Search function before posting.
Pensez à la fonction Recherche avant de poster.

Grosraisin

February 01, 2012, 07:37:49 AM #6 Last Edit: February 01, 2012, 07:43:22 AM by Grosraisin
Parce-que je n'aimais pas la première traduction et elle avait aussi des erreurs.

(c'est pas moi qui est traduit ce mod ci.) (je viens corriger des petites erreurs)

SMF / Le Partage et l'Entraide
SMF / Sharing and Caring


Mes modifications de Mods / Templates



Advertisement: