• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.

Traduction Fr Google Member Map for 2.0.x

Started by maximus23, October 14, 2011, 02:45:23 PM

Previous topic - Next topic

maximus23

October 14, 2011, 02:45:23 PM Last Edit: October 17, 2011, 03:01:54 AM by maximus23
Bonjour,

Fichier Modifications.french.php


$txt['googleMap'] = 'Carte des Membres';
$txt['googleMappinned'] = 'Membres Placés';
$txt['googleMapc'] = 'Member Map Mod par <a href="http://www.gamerzgarage.com/">brianjw</a>';
$txt['googleMapGreenPinGD'] = 'Marqueur indéfini';
$txt['googleMapGreenPinNG'] = 'Pas de genre';
$txt['googleMapBluePin'] = 'Homme';
$txt['googleMapRedPin'] = 'Femme';
$txt['googleMapPurplePin'] = 'Groupe de marqueur';
$txt['googleMapAddPinNote'] = '<b>Cliquer ici pour additionner ou éditer votre marqueur de localisation sur la carte.</b>';
$txt['googleMapDisclaimer'] = 'Placer votre marqueur comme bon vous semblera.';
$txt['cannot_googleMap_view'] = 'Désolé, vous n\'avez pas accès à la carte des membres.';
$txt['permissionname_googleMap_view'] = 'Voir la carte des membres';
$txt['permissionhelp_googleMap_view'] = 'Seuls les membres inscrits et placés sont autorisés à voir la carte .';
$txt['cannot_googleMap_place'] = 'Desole, vous n\'avez pas l\'autorisation pour placer un marqueur sur la carte.';
$txt['permissionname_googleMap_place'] = 'Place un marqueur sur la carte';
$txt['permissionhelp_googleMap_place'] = 'Seuls les membres inscrits peuvent placer des marqueurs sur la carte.';
$txt['googleMapWhere'] = 'Où est ';
$txt['googleMapThereare'] = 'Il y a ';
$txt['googleMapPinsOnMap'] = 'le membre épinglé sur la carte';
$txt['googleMapsLegend'] = 'Légende';
$txt['googleMapGreenPinGD'] = 'Plusieurs sont épinglés';
$txt['googleMapOnMove'] = 'Récemment Additionné/Déplacé';
$txt['googleMapPleaseClick'] = 'Cliquer pour placer votre épingle sur la carte ou cliquer sur votre épingle pour l\'enlever.';
$txt['googlemapdesc'] = 'D\'ici vous pouvez contrôler la configuration pour la Carte du Membre qui apparaît sur votre forum';


Fichier ManageSettings.french.php


$txt['googleMapsEnable'] = 'Activer la carte des membres';
$txt['googleMapsEnableLegend'] = 'Montrer la légende';
$txt['googleSidebar'] = 'Emplacement du menu';
$txt['googleMapsKey'] = 'La clé google maps api';
$txt['googleMapsPinGender'] = 'Les marqueurs doivent ils représenter le genre ?';
$txt['googleMapsPinNumber'] = 'Nombre maxi de marqueurs sur la carte';
$txt['googleMapsType'] = 'Type de carte';
$txt['googleMapsDefaultLat'] = 'Latitude par défaut';
$txt['googleMapsDefaultLong'] = 'Longitude par défaut';
$txt['googleMapsDefaultZoom'] = 'Indice zoom par défaut';
$txt['googleMapsEnableClusterer'] = 'Activer les groupes de marqueurs';
$txt['googleMapsMinMarkerCluster'] = 'Marqueurs minimum par groupe';
$txt['googleMapsMaxVisMarker'] = 'Nombre maximum de marqueurs à afficher sur la carte';
$txt['googleMapsMaxNumClusters'] = 'Nombre maximum de catégories de groupes';
$txt['googleMapsMaxLinesCluster'] = 'Nombre maxi de lignes pour les infos de groupes';
$txt['googleMapFO'] = 'Carte des membres';
$txt['googleBoldMember'] = 'Voir ce qui est récemment ajouté / déplacé comme épingles <b>bold</b> dans la sidebar';
$txt['KMLoutput_enable'] = 'Est-ce que la sortie KML compressée doit-être permise ?<br /><span class="smalltext">KML est un dossier qui est téléchargeable sur la page Google Carte qui affiche tout les membres épinglés à l\'intérieur du Monde Google</span>';
$txt['googleNavType'] = 'Sélectionner le type de navigation (Pan/Zoom)';
$txt['googleMapsPinBackground'] = 'La couleur de fond du membre épinglé a six chiffres hexadécimales';
$txt['googleMapsPinForeground'] = 'La couleur de texte du membre épinglé a six chiffres hexadécimales';
$txt['googleMapsPinStyle'] = 'Quel style d\'épingle du membre utiliser'; 
$txt['googleMapsPinShadow'] = 'Ajoutez l\'ombre de la goutte à l\'épingle du membre'; 
$txt['googleMapsPinText'] = 'Entrer le texte utilisé avec l\'épingle du membre'; 
$txt['googleMapsPinIcon'] = 'Choisir l\'icône utilisé pour l\'épingle du membre'; 
$txt['googleMapsPinSize'] = 'Entrer la dimension de l\'icône de l\'épingle du membre';
$txt['googleMapsClusterBackground'] = 'La couleur de fond du groupe épinglé a six chiffres hexadécimales';
$txt['googleMapsClusterForeground'] = 'La couleur de texte du groupe épinglé a six chiffres hexadécimales';
$txt['googleMapsClusterStyle'] = 'Quel style de groupe d\'épingles utiliser'; 
$txt['googleMapsClusterShadow'] = 'Ajoutez l\'ombre de la goutte à l\'épingle du groupe'; 
$txt['googleMapsClusterText'] = 'Entrer le texte à utiliser avec l\'épingle du groupe'; 
$txt['googleMapsClusterIcon'] = 'Choisir l\'icône à utiliser pour l\'icône de l\'épingle du groupe'; 
$txt['googleMapsClusterSize'] = 'Entrer la dimension de l\'épingle du groupe';



Fichier Who.french.php


$txt['whoall_googlemap'] = '<a href="' . $scripturl . '?action=googlemap">Carte des membres</a>.';
$txt['whoall_.kml'] = 'Voir le flux Google Earth.';



Pas de support par PM ou Courrier...Veuillez utiliser le forum pour vous avoir une réponse rapide à votre demande d'aide. Merci.
Amitiés et à Bientôt...
No support by PM or Mail...You will get better and faster responses in the support forums. Thank you.
Have a nice day...

Hotcmel

Merci pour cette traduction ;)

Y a t il quelques chose a faire en UTF8 ???

Paulo.chon

Merci Maximus !

Au lieu de "marqueur" pour pin on peut peut-être dire "repère" aussi.

Je trouve que ça sonne plus français.
Enfin, histoire de goût !  ;)

maximus23

Bonsoir,

Attention de prendre la bonne traduction pour le bon module tu connais le chemin.

Non moi j'ai mis épingle dans mes traductions c'est une faute d'inattention ou alors c'est le groupe (cluster):)
Pas de support par PM ou Courrier...Veuillez utiliser le forum pour vous avoir une réponse rapide à votre demande d'aide. Merci.
Amitiés et à Bientôt...
No support by PM or Mail...You will get better and faster responses in the support forums. Thank you.
Have a nice day...

GravuTrad

On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Think about Search function before posting.
Pensez à la fonction Recherche avant de poster.

Advertisement: