Advertisement:

Author Topic: Μετατροπη 2 επιλογων σε ελληνικα  (Read 6440 times)

Offline dimitris_p

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 341
  • Gender: Male
Μετατροπη 2 επιλογων σε ελληνικα
« on: December 23, 2011, 05:54:54 PM »
Καλησπερα καλές γιορτές.Έχω εγκαταστήσει το θέμα Light Theme   και εχω ένα μικρο πρόβλημα.Οι 2 επιλογές (μι αναγνωσμενα μηνύματα και τελευταία μηνύματα) μου τα βγάζει στα αγγλικά.Που μπορώ να βρω αυτές της 2 λέξης για να της μετατρέψω?




Offline agridoc

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,274
  • Gender: Male
    • Aeromodelling GR - Aeromodelling in Greece
Re: Μετατροπη 2 επιλογων σε ελληνικα
« Reply #1 on: December 23, 2011, 11:34:35 PM »
Μάλλον είναι hardcoded text (ή direct string) αντί για παράμετρο κειμένου στο index.template.php της εμφάνισης.

Δεν έχεις δώσει link για την εμφάνιση.

Το κείμενο πρέπει ν' αντικατασταθεί από τις παραμέτρους

Code: [Select]
$txt['unread_since_visit'] = 'Show unread posts since last visit.';
$txt['show_unread_replies'] = 'Show new replies to your posts.';

Υπάρχει βέβαια και η περίπτωση να χρησιμοποιεί νέες παραμέτρους κειμένου που δεν έχουν μεταφραστεί.
« Last Edit: December 23, 2011, 11:43:18 PM by agridoc »
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

Offline agridoc

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,274
  • Gender: Male
    • Aeromodelling GR - Aeromodelling in Greece
Re: Μετατροπη 2 επιλογων σε ελληνικα
« Reply #2 on: December 24, 2011, 12:07:24 AM »
Αν η εμφάνιση είναι αυτό το Light Theme, υπάρχει  αρχείο γλώσσας της εμφάνισης /languages/ThemeStrings.english.php

Δημιουργείς ένα αρχείο ThemeStrings.greek-utf8.php (νομίζω χρησιμοποιείς UTF-8), αντιγράφεις τον παρακάτω κώδικα, το μεταφράζεις και το σώζεις σαν UTF-8 no BOM.

Code: [Select]
<?php
// Version: 2.0; ThemeStrings

$txt['newstats_enable'] = 'Enable statistics in jquery';
$txt['unread'] = 'Show unread posts';
$txt['unread_replies'] = 'Show new replies';

?>

Η χρησιμοποιείς αυτό
Code: [Select]
<?php
// Version: 2.0; ThemeStrings

$txt['newstats_enable'] = 'Ενεργοποίηση στατιστικών στο jquery';
$txt['unread'] = 'Μη αναγνωσμένα';
$txt['unread_replies'] = 'Νέες απαντήσεις';

?>
« Last Edit: December 24, 2011, 01:28:25 AM by agridoc »
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

Offline dimitris_p

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 341
  • Gender: Male
Re: Μετατροπη 2 επιλογων σε ελληνικα
« Reply #3 on: December 24, 2011, 08:11:33 AM »
Σε ευχαριστώ! :D ναι αυτό ναι το θέμα.Θα το δοκιμάσω ελπίζω να τα καταφέρω.

Offline dimitris_p

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 341
  • Gender: Male
Re: Μετατροπη 2 επιλογων σε ελληνικα
« Reply #4 on: December 25, 2011, 06:54:07 PM »
Ευχαριστώ όλα καλά τελικά!!! ;D