Advertisement:

Author Topic: Nepotpuni prijevod pomoći na forumu  (Read 3441 times)

Offline Salama

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
Nepotpuni prijevod pomoći na forumu
« on: October 28, 2013, 02:50:26 PM »

Pozdrav,

skužio sam da mi je kod pomoći jedino prevedena uvodna stranica, dok su sve ostale na engleskom. Zanima me da li postoji i ako da, gdje naći potpuno preveden "manual.croatian-utf8.php" (za verziju 1.1.18)?

Offline Branko.

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,330
  • Gender: Male
  • U zemlji slijepih, jednooki je kralj
    • SATForum
Re: Nepotpuni prijevod pomoći na forumu
« Reply #1 on: October 28, 2013, 04:43:29 PM »
Teško ako nije kompletno preveden u smf_1-1-18_croatian-utf8 jezičkom paketu

Možda ti posluži Manual.serbian_latin-utf8.php koji je solidno preveden. To što ti je na engleskom je u ovom prevedeno. Samo promijeniš riječi koje su drugačije u hrvatskom jeziku.  ;)
Strong people don't put others down, they lift them up.
A clever person solves a problem. A wise person avoids it.

Offline Salama

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
Re: Nepotpuni prijevod pomoći na forumu
« Reply #2 on: December 03, 2013, 05:39:43 PM »

Evo konačno našao vremena da dovršim prijevod, pa ga stavljam ovdje u privitku, u slučaju da zatreba drugima.

Offline Branko.

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,330
  • Gender: Male
  • U zemlji slijepih, jednooki je kralj
    • SATForum
Re: Nepotpuni prijevod pomoći na forumu
« Reply #3 on: December 03, 2013, 06:17:03 PM »
Može da posluži prevodiocu za hrvatski ako još nije dovršio taj dio. Tebi preporuka da kod budućeg ažuriranja jezika otčekiraš tu datoteku je će biti prepisana.
Strong people don't put others down, they lift them up.
A clever person solves a problem. A wise person avoids it.