Advertisement:

Author Topic: Tradurre o modificare una mod dopo che è installata  (Read 2648 times)

Offline pinguini

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 18
Tradurre o modificare una mod dopo che è installata
« on: May 19, 2015, 03:10:12 AM »
Ciao. Io ho installato una MOD per fare una funzione. Ho guardato nel sito e trovo solo i file .zip caricati in una cartella.
Ma non sono scompattati o altro quindi mi trovo in difficoltà a capire dove e come posso modificare delle scritte che ora sono in inglese e voglio mettere in italiano.
Parlo esempio di SAY THANKS
Devo farlo prima di installarla?
Ora installata non posso piu modificarla online o ftp?
Grazie

Offline Darknico

  • Local Moderator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 1,671
  • Gender: Male
  • Italian Moderator
    • Darknico on GitHub
    • Darknico.com
Re: Tradurre o modificare una mod dopo che è installata
« Reply #1 on: May 19, 2015, 03:43:41 AM »
Quando installi una mod, esegue delle istruzioni modificando il codice e/o aggiungendo file e/o modificando il database.
Nel tuo caso, le modifiche che fa sono descritte qua:

http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?action=parse;mod=3898;attach=241080;smf_version=2.0.10

In tutto quella roba che modifica, ad un certo punto vedi che aggiunge delle stringhe sul file
/Themes/default/languages/Index.Lingua.php
Quello che devi fare è inserire le stesse stringhe tradotte qui:
/Themes/default/languages/Index.Italian.php

P.S. qualche guida di come funzionano le mod può esserti utile:


Esiste anche un database con molte traduzioni già pronte (purtroppo attualmente say thanks non è disponibile, ma si può sempre aggiungere se mi dici le stringhe tradotte ;))
Trovi tutto qui: http://www.italiansmf.net/forum/index.php?action=kb

« Last Edit: May 20, 2015, 04:47:18 AM by Darknico »
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Ci trovate tutti li!! :)





Offline pinguini

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 18
Re: Tradurre o modificare una mod dopo che è installata
« Reply #2 on: May 19, 2015, 09:55:32 AM »
Grazie ci provo.
Ma se ioli modificassi prima di fare l upload allora andrebbero?

Offline Darknico

  • Local Moderator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 1,671
  • Gender: Male
  • Italian Moderator
    • Darknico on GitHub
    • Darknico.com
Re: Tradurre o modificare una mod dopo che è installata
« Reply #3 on: May 19, 2015, 10:23:31 AM »
Sei non sei esperto rischi di fare danni ed in ogni caso non è proprio corretto modificare la traduzione inglese, bisogna aggiungere la lingua italiana nei file italiani, senza mischiare nulla...

Io ti consiglio di farlo dopo.
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Ci trovate tutti li!! :)





Offline pinguini

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 18
Re: Tradurre o modificare una mod dopo che è installata
« Reply #4 on: May 19, 2015, 10:29:54 AM »
Ho letto le guide ma non ci ho capito nulla.
Sono esperto di php ecc ma non ho capito bene come funzionano queste mod.

Esempio ora ho installato la mod CHI È STATO OGGI ONLINE
in home page mi viene scritto: Utenti OnlineUsers Logged In Today
Come faccio a tradurlo in italiano?
Ma in che cartella prendo e metto il file da modificare?
Io uso un template diverso, un urban.
Devo cercare una cartella di quella mod e dentro il file?
Mi scuso per l ignoranza

Offline pinguini

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 18
Re: Tradurre o modificare una mod dopo che è installata
« Reply #5 on: May 20, 2015, 01:57:04 AM »
Ho installato la mod per non far vedere i link ai visitatori.
Ho installato say thanks

Io non trovo da nessuna parte i file per morificare la lingua o tradurla.

Su altri mod ho trovato qualcosa e corretto ma qui ho girato tutti i file nel ftp e non trovo nulla.
Aiutooo