Traductions de Tiny Portal

[grandseb59]

Bonjour à tous,

En passant à SMF 2.1.1 simple portal ne marche plus je vais donc essayer Tiny Portal.

Est ce que par hasard, quelqu'un aurait les traductions française de Tiny Portal s'il vous plait?

Merci d'avance

[@rjen]

https://www.tinyportal.net/index.php?action=tportal;sa=download;dl=cat1


Désolé, la traduction française n'est pas encore disponible

[maximus23]

Bonjour,

Pour la 2.1.1 c'est remplacé par Eh Portal : https://web-develop.ca/index.php?action=downloads

Mais j'ai une traduction partielle du principal pour TinyPortal pour te dépanner.



Ps : j'ai retirer le fichier joint trouvé car il n'est pas traduit correctement.

[grandseb59]

EH portal , j'ai essayé de l'installer, mais ne m'a pas convaincu.

merci beaucoup pour les trad maximus.

je suis en train de vérifier et de compléter et j'ai trouvé quelques erreurs:

TParticle.french:
ligne 19: corriger :

Code Select Expand

$txt['tp-commenterplies'] par $txt['tp-commentreplies']
TPdlmanager.french:

Modifier version 2.1.0 par version 2.2.0

ligne 19:

Code Select Expand

Modifier $txt['tp-dlmanon'] = 'TPdownloads is active'; par $txt['tp-dlmanon'] = 'TPdownloads est actif';ligne 41:

Code Select Expand

après:
$txt['tp-dlusecategorytext'] = 'Afficher les descriptions de catégories pour les catégories enfant';
insérez
$txt['tp-dllimitlength'] = 'Caractères à afficher par téléchargement sur la page de la catégorie';ligne 98:

Code Select Expand

modifier "gestionnaire dl" par "gestionnaire de téléchargements"
ligne 102:
supprimer ou commenter

Code Select Expand

$txt['tp-dltabs4'] = 'Admin';
ligne 147 modifier

Code Select Expand

$txt['tp-created'] = 'Création'; par $txt['tp-created'] = 'Créé';
TPmodule.french:

ligne 20:

Code Select Expand

remplacer  'Le module DL Manager n\'est pas actif'  par 'Le module de gestion des téléchargements n\'est pas actif'
TPortal.french:

modifier version 2.1.0 par 2.2.0

ligne 91/92: remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-articlenotexist'] = 'Cet article n\'est pas disponible. Vous n\'avez peut-être pas la permission de voir l\'article, il n\'est pas actif, n\'a pas encore été approuvé ou n\'existe tout simplement pas';
$txt['tp-articlenotexist'] = 'Nouvel article : ';
par

Code Select Expand

$txt['tp-articlenotexist'] = 'Cet article n\'est pas disponible. Vous n\'avez peut-être pas la permission de voir l\'article, il n\'est pas actif, n\'a pas encore été approuvé ou n\'existe tout simplement pas';
$txt['tp-articlessubmitted'] = 'Nouvel article : ';
ligne 107: Remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-nom'] = '-pas de nom-';par

Code Select Expand

$txt['tp-noname'] = '-pas de nom-';
ligne 121: remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-vues'] = 'vues';par

Code Select Expand

$txt['tp-views'] = 'vues';
ligne 145: rajouter après

Code Select Expand

$txt['tp-users'] = 'Utilisateurs';
ceci

Code Select Expand

$txt['tp-quick_login_dec'] = 'Connexion avec le nom d\'utilisateur, le mot de passe et la durée de la session';
// argument(s): forum name, login URL, login JavaScript snippet
$txt['tp-welcome_guest'] = 'Bienvenue <strong>%1$s</strong>. S\'il vous plait <a href="%2$s" onclick="%3$s">Connectez-vous</a>.';
// argument(s): forum name, login URL, login JavaScript snippet, signup URL
$txt['tp-welcome_guest_register'] = 'Bienvenue <strong>%1$s</strong>. S\'il vous plait <a href="%2$s" onclick="%3$s">Connectez-vous</a> ou <a href="%4$s">inscrivez vous</a>.';
$txt['tp-noguest_access'] = 'Les invités ne sont pas autorisés à naviguer sur le forum.';
ligne 160 remplacer include par inclure

ligne 213 remplacer

Code Select Expand

$txt['editor_tp_floatleft'] = 'Insérer float à gauche div';
$txt['editor_tp_floatright'] = 'Insérer float à droite div';par

Code Select Expand

$txt['editor_tp_floatleft'] = 'Insérer une div flottante à gauche';
$txt['editor_tp_floatright'] = 'Insérer une div flottante à droite';
ligne 217 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-adminheader1'] = 'Paramètres et Frontpage';par

Code Select Expand

$txt['tp-adminheader1'] = 'Paramètres et Page d\'accueil';
ligne 240 rajouter après

Code Select Expand

$txt['tp-articles'] = 'Articles';
ceci

Code Select Expand

$txt['tp-articlesettings'] = 'Paramètres des articles';
ligne 286 rajouter après

Code Select Expand

$txt['tp-showcomments'] = 'Afficher les derniers commentaires';
ceci

Code Select Expand

$txt['tp-nocomments3'] = 'Aucun nouveau commentaire d\'article trouvé depuis votre dernière visite';
$txt['tp-showallcomments'] = 'Cliquez ici pour essayer tous les commentaires';
$txt['tp-showall'] = 'Afficher tous les commentaires';
TPortalAdmin.french:

modifier la version 2.1.0 à 2.2.0

ligne 5 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-adminheader1'] = 'Options et nouvelles';
$txt['tp-settings'] = 'Réglages';
$txt['tp-frontpage'] = 'Frontpage';
par

Code Select Expand

$txt['tp-adminheader1'] = 'Paramètres et page d\'accueil';
$txt['tp-settings'] = 'Paramètres';
$txt['tp-frontpage'] = 'Page d\'accueil';
ligne 42: remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-fulltextsearch'] = 'Enable TinyPortal Full Text search';par

Code Select Expand

$txt['tp-fulltextsearch'] = 'Activer la recherche du texte intégral de TinyPortal';
ligne 56: remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-frontpage_settings'] = 'Frontpage settings';par

Code Select Expand

$txt['tp-frontpage_settings'] = 'Paramètres de la page d\'accueil';
ligne 65 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-frontblocks'] = 'Frontpanel only';par

Code Select Expand

$txt['tp-frontblocks'] = 'Seulement le panel de devant';
ligne 67 supprimer ou commenter

Code Select Expand

$txt['tp-frontmodule'] = 'module TP';
ligne 82 vous pouvez remettre dans l'ordre ces quelques lignes:

Code Select Expand

$txt['tp-catlayout1'] = 'articles normaux';
$txt['tp-catlayout2'] = '1er normal + avatars';
$txt['tp-catlayout3'] = '1er avatar + liens';
$txt['tp-catlayout4'] = 'articles + icônes';
$txt['tp-catlayout5'] = 'normal + liens';
$txt['tp-catlayout6'] = 'articles simples';
$txt['tp-catlayout7'] = 'utiliser un modèle personnalisé';
$txt['tp-catlayout8'] = 'articles + icônes2';
$txt['tp-catlayout9'] = 'liens simples';
ligne 93 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-nombredepostes'] = 'Nombre d\'articles/sujets à afficher sur la page de garde';par

Code Select Expand

$txt['tp-numberofposts'] = 'Nombre d\'articles/sujets à afficher sur la page de garde';
ligne 96 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-sortoptionsdesc'] = 'Trier par date';par

Code Select Expand

$txt['tp-sortoptions1'] = 'Trier par date';
ligne 129 remplacer

Code Select Expand

$txt ['tp-articlesettings'] = 'Article settings';
par

Code Select Expand

$txt ['tp-articlesettings'] = 'Paramètres des articles';

ligne 196 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-upupicon'] = 'Télécharger une nouvelle icône';par

Code Select Expand

$txt['tp-uploadicon'] = 'Télécharger une nouvelle icône';
après ligne 196 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-articleoptions'] = 'Options de visualisation';
$txt['tp-details'] = 'Détails';
$txt['tp-articleoptions8'] = 'Afficher les blocs gauches';
$txt['tp-articleoptions7'] = 'Afficher blocs droits';
$txt['tp-articleoptions6'] = 'Afficher blocs centraux';
$txt['tp-articleoptions5'] = 'Afficher le top';
$txt['tp-articleoptions4'] = 'Afficher le plan';
$txt['tp-articleoptions3'] = 'Afficher l\'auteur';
$txt['tp-articleoptions2'] = 'Afficher le titre';
$txt['tp-articleoptions1'] = 'Afficher la date';
$txt['tp-articleoptions'] = 'Options de visualisation :';
$txt['tp-articleoptions13'] = 'Affichage affiché dans la catégorie';
$txt['tp-articleoptions12'] = 'Afficher tous les articles dans la catégorie';
$txt['tp-articleoptions14'] = 'Afficher les commentaires sous l\'article';
$txt['tp-articleoptions15'] = 'Autoriser les commentaires';
$txt['tp-articleoptions16'] = 'Ne pas réduire les commentaires initialement';
$txt['tp-articleoptions17'] = 'Afficher le nombre de vues';
$txt['tp-articleoptions18'] = 'Afficher les notes';
$txt['tp-articleoptions19'] = 'Permettre de noter';
$txt['tp-articleoptions24'] = 'Utiliser les paramètres de la catégorie à la place';
$txt['tp-articleoptions23'] = 'Largeur du panneau gauche (laisser vide par défaut)';
$txt['tp-articleoptions22'] = 'Largeur du panneau de droite (laisser vide par défaut)';
$txt['tp-articleoptions10'] = 'Affichage du panneau supérieur';
$txt['tp-articleoptions11'] = 'Afficher le panneau inférieur';
$txt['tp-articleoptions9'] = 'Afficher le panneau inférieur';
$txt['tp-autres'] = 'Autres';
$txt['tp-articleoptions20'] = 'Ne pas utiliser de modèles SMF';
$txt['tp-articleoptions21'] = 'Afficher l\'avatar/info de l\'auteur';
$txt['tp-showsociallinks'] = 'Afficher les boutons des signets sociaux';
$txt['tp-chosentheme'] = 'Utiliser uniquement ce thème';
$txt['tp-articleheaders'] = 'Code d\'en-tête à utiliser dans les articles sans code de modèle/thème';
par

Code Select Expand

$txt['tp-details'] = 'Détails';

$txt['tp-articleoptions'] = 'Options de visualisation';
$txt['tp-articleoptions1'] = 'Afficher la date';
$txt['tp-articleoptions2'] = 'Afficher le titre';
$txt['tp-articleoptions3'] = 'Afficher l\'auteur';
$txt['tp-articleoptions4'] = 'Afficher le plan';
$txt['tp-articleoptions5'] = 'Afficher le top';
$txt['tp-articleoptions6'] = 'Afficher blocs centraux';
$txt['tp-articleoptions7'] = 'Afficher blocs droits';
$txt['tp-articleoptions8'] = 'Afficher les blocs gauches';
$txt['tp-articleoptions9'] = 'Afficher le panneau inférieur';
$txt['tp-articleoptions10'] = 'Affichage du panneau supérieur';
$txt['tp-articleoptions11'] = 'Afficher le panneau inférieur';
$txt['tp-articleoptions12'] = 'Afficher tous les articles dans la catégorie';
$txt['tp-articleoptions13'] = 'Affichage affiché dans la catégorie';
$txt['tp-articleoptions14'] = 'Afficher les commentaires sous l\'article';
$txt['tp-articleoptions15'] = 'Autoriser les commentaires';
$txt['tp-articleoptions16'] = 'Ne pas réduire les commentaires initialement';
$txt['tp-articleoptions17'] = 'Afficher le nombre de vues';
$txt['tp-articleoptions18'] = 'Afficher les notes';
$txt['tp-articleoptions19'] = 'Permettre de noter';
$txt['tp-articleoptions20'] = 'Ne pas utiliser de modèles SMF';
$txt['tp-articleoptions21'] = 'Afficher l\'avatar/info de l\'auteur';
$txt['tp-articleoptions22'] = 'Largeur du panneau de droite (laisser vide par défaut)';
$txt['tp-articleoptions23'] = 'Largeur du panneau gauche (laisser vide par défaut)';
$txt['tp-articleoptions24'] = 'Utiliser les paramètres de la catégorie à la place';

$txt['tp-articleoptions_lblockwidth'] = 'Largeur du panel de gauche (laisser vide par défaut)';
$txt['tp-articleoptions_rblockwidth'] = 'Largeur du panel de droite (laisser vide par défaut)';

$txt['tp-others'] = 'Autres';
$txt['tp-paneloff'] = '<i>Le panel est désactivé</i>';
$txt['tp-showsociallinks'] = 'Afficher les boutons des signets sociaux';

$txt['tp-chosentheme'] = 'Utiliser uniquement ce thème';
$txt['tp-articleheaders'] = 'Code d\'en-tête à utiliser dans les articles sans code de modèle/thème';
ligne 315 supprimer ou commenter

Code Select Expand

$txt['tp-modules'] = 'Modules';
ligne 319 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-centre'] = 'Haut';par

Code Select Expand

$txt['tp-center'] = 'Haut';
ligne 348 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-blocksettings'] = 'Block Settings';
$txt['tp-addleftblock'] = 'Ajouter un bloc gauche';
$txt['tp-addrightblock'] = 'Add right block';
$txt['tp-addtopblock'] = 'Add top block';
$txt['tp-addcenterblock'] = 'Add upper block';
$txt['tp-addfrontblock'] = 'Add front page block';
$txt['tp-addlowerblock'] = 'Add lower block';par

Code Select Expand

$txt['tp-blocksettings'] = 'Paramètres des blocs ';
$txt['tp-addleftblock'] = 'Ajouter un bloc à gauche';
$txt['tp-addrightblock'] = 'Ajouter un bloc à droite';
$txt['tp-addtopblock'] = 'Ajouter un bloc tout en haut';
$txt['tp-addcenterblock'] = 'Ajouter un bloc au dessus';
$txt['tp-addfrontblock'] = 'Ajouter un bloc devant';
$txt['tp-addlowerblock'] = 'Ajouter un bloc en dessous';
ligne 358 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-panneau droit'] = 'Panneau de droite';par

Code Select Expand

$txt['tp-rightpanel'] = 'Panneau de droite';
ligne  360 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-centre'] = 'Panneau supérieur';par

Code Select Expand

$txt['tp-centerpanel'] = 'Panneau supérieur';
ligne 362 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-panneau inférieur'] = 'Panneau inférieur';par

Code Select Expand

$txt['tp-lowerpanel'] = 'Panneau inférieur';
ligne 365 remplacer (pour remettre dans l'ordre)

Code Select Expand

$txt['tp-blocktype0'] = '- non défini -';
$txt['tp-blocktype18'] = 'Article : unique';
$txt['tp-blocktype19'] = 'Articles dans une catégorie';
$txt['tp-blocktype14'] = "Article/téléchargement des fonctions statistiques" ;
$txt['tp-blocktype5'] = 'Code : BBC';
$txt['tp-blocktype11'] = 'Code : HTML/Javascript';
$txt['tp-blocktype10'] = 'Code : PHP';
$txt['tp-blocktype9'] = 'Menu';
$txt['tp-blocktype2'] = 'News';
$txt['tp-blocktype6'] = 'Online';
$txt['tp-blocktype12'] = 'Sujets récents';
$txt['tp-blocktype15'] = 'RSS';
$txt['tp-blocktype4'] = 'Recherche';
$txt['tp-blocktype16'] = 'Plan du site';
$txt['tp-blocktype13'] = 'Fonctions SSI';
$txt['tp-blocktype3'] = 'Stats';
$txt['tp-blocktype7'] = 'Sélecteur de thème';
$txt['tp-blocktype1'] = 'Utilisateur';
$txt['tp-blocktype20'] = 'Module TP';par

Code Select Expand

$txt['tp-blocktype0'] = '- non défini -';
$txt['tp-blocktype1'] = 'Utilisateur';
$txt['tp-blocktype2'] = 'News';
$txt['tp-blocktype3'] = 'Stats';
$txt['tp-blocktype4'] = 'Recherche';
$txt['tp-blocktype5'] = 'Code : BBC';
$txt['tp-blocktype6'] = 'Online';
$txt['tp-blocktype7'] = 'Sélecteur de thème';
$txt['tp-blocktype8'] = 'Shoutbox';
$txt['tp-blocktype9'] = 'Menu';
$txt['tp-blocktype10'] = 'Code : PHP';
$txt['tp-blocktype11'] = 'Code : HTML/Javascript';
$txt['tp-blocktype12'] = 'Sujets récents';
$txt['tp-blocktype13'] = 'Fonctions SSI';
$txt['tp-blocktype14'] = "Article/téléchargement des fonctions statistiques" ;
$txt['tp-blocktype15'] = 'RSS';
$txt['tp-blocktype16'] = 'Plan du site';

$txt['tp-blocktype18'] = 'Article : unique';
$txt['tp-blocktype19'] = 'Articles dans une catégorie';
$txt['tp-blocktype20'] = 'Module TP';
ligne 405/406 à supprimer ou commenter

Code Select Expand

//$txt['tp-editgrouphelp'] = 'Choisissez les groupes de membres qui peuvent modifier ce bloc';
//$txt['tp-editgrouphelpdesc'] = 'Choisissez vos groupes de membres supplémentaires qui peuvent uniquement modifier ce bloc. Notez que les autorisations "manage_blocks" et "admin" donneront toujours ce droit de toute façon';et celui là aussi
ligne 411

Code Select Expand

//$txt['tp-access2help'] = 'Choisissez l\'endroit où le bloc doit apparaître';
ligne 412 rajouter avant

Code Select Expand

$txt['tp-actions'] = 'Actions';ceci

Code Select Expand

$txt['tp-displayhelp'] = 'Choisissez l'endroit où le bloc doit apparaître.';
ligne 422 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-addblock'] = 'Add bloc';par

Code Select Expand

$txt['tp-addblock'] = 'Ajouter un bloc';
ligne 471 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-ssi-topposters'] = 'Top Posters';
$txt['tp-ssi-topreplies'] = 'Top Replies';
$txt['tp-ssi-topviews'] = 'Top Views';par

Code Select Expand

$txt['tp-ssi-topposters'] = 'Top Posteurs';
$txt['tp-ssi-topreplies'] = 'Top Reponses';
$txt['tp-ssi-topviews'] = 'Top Vues';
ligne 473 rajouter après

Code Select Expand

$txt['tp-ssi-topviews'] = 'Top Vues';ceci

Code Select Expand

$txt['tp-ssi-recenttopics'] = 'Fonction des sujets récents';
$txt['tp-ssi-recentposts'] = 'Fonction des messages récents';
$txt['tp-ssi-recentattachments'] = 'Fonction "Pièces jointes" récentes';
$txt['tp-ssi-latestmember'] = 'Fonction du membre le plus récent';
$txt['tp-ssi-randommember'] = 'Membre du jour';
$txt['tp-ssi-online'] = 'Fonction "Qui est en ligne"';
$txt['tp-ssi-welcome'] = 'Fonction de bienvenue';
$txt['tp-ssi-birthday'] = 'Fonction Anniversaires du jour';
$txt['tp-ssi-holiday'] = 'Fonction vacances du jour';
$txt['tp-ssi-event'] = 'Fonction des événements du jour';
$txt['tp-ssi-recentevents'] = 'Fonction "Événements récents du calendrier"';
$txt['tp-ssi-boardstats'] = 'Stats du Forum';
$txt['tp-ssi-news'] = 'Nouvelles Fonctions';
$txt['tp-ssi-boardnews'] = 'Nouvelles fonctions du forum';
$txt['tp-ssi-quicksearch'] = 'Fonction "recherche rapide"';
$txt['tp-ssi-none'] = 'Aucune fonction SSI sélectionnée';
ligne 503 rajouter après

Code Select Expand

$txt['tp-themesavail'] = 'Thèmes disponibles dans la themebox';ceci

Code Select Expand

$txt['tp-sitemapdesc'] = 'Dans le bloc du plan du site, une liste des éléments du menu marqués comme pertinents pour le plan du site est affichée.';
$txt['tp-newsdesc'] = 'Les nouveaux blocs présentent des nouvelles aléatoires provenant des nouvelles du forum.';
ligne 509 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-nombredesujetsrécents'] = 'Nombre de sujets récents à afficher';par

Code Select Expand

$txt['tp-numberofrecenttopics'] = 'Nombre de sujets récents à afficher ';
$txt['tp-lengthofrecenttopics'] = 'Caractères à afficher dans les titres';
ligne 515 supprimer ou commenter

Code Select Expand

//$txt['tp-nofrontmodule'] = 'Aucun module disponible';
ligne 500 rajouter après

Code Select Expand

$txt['tp-unreadreplies'] = 'Réponses non lues';ceci

Code Select Expand

$txt['tp-searchdesc'] = 'Le bloc de recherche présente la fonction de recherche standard de SMF dans un bloc.';
$txt['tp-ssiblockdesc'] = 'Le bloc SSI vous offre la possibilité d'utiliser l'une des nombreuses fonctions SSI standard de SMF. La documentation sur ce que ces fonctions signifient et peuvent fournir peut être trouvée ici: <a href="'.$boardurl.'/ssi_examples.php" target="_blank">ssi_examples.php</a>.';
$txt['tp-noblocktype'] = 'Vous n'avez pas spécifié de type de bloc ou le type de bloc n'a pas de paramètres..';
ligne 534 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-menu-fenêtre'] = 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre';par

Code Select Expand

$txt['tp-windowmenu'] = 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre';
ligne 550 après avoir modifier cette ligne, rajouter après

Code Select Expand

$txt['tp-shoutboxsettings'] = 'Paramètres de la Shoutbox';ceci

Code Select Expand

$txt['tp-shoutboxsettingsinfo'] = 'Les paramètres de cette page s'appliquent à toutes les shoutbox de votre forum. Si vous avez plusieurs blocs de shoutbox, ces paramètres s'appliquent à tous les blocs.';
ligne 529 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-yes-enter'] = 'with Enter';
$txt['tp-yes-ctrl'] = 'avec Ctrl/Cmd+Enter';
$txt['tp-yes-shout'] = 'avec le bouton Shout uniquement';par

Code Select Expand

$txt['tp-yes-enter'] = 'avec "Enter"';
$txt['tp-yes-ctrl'] = 'avec "Ctrl/Cmd+Enter"';
$txt['tp-yes-shout'] = 'avec le bouton "Shout" uniquement';
et rajouter après

Code Select Expand

$txt['tp-shoutbox_id'] = 'Choisissez l'ID de la Shoutbox pour ce bloc';
$txt['tp-shoutbox_iddesc'] = 'Vous pouvez choisir différents ID de shoutbox pour les utiliser dans différents blocs de shoutbox. Notez que si plusieurs blocs shoutbox utilisent le même ID, ces blocs afficheront le même contenu shoutbox.';

ligne 544 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-shoutboxadmin'] = 'Administration de la boîte de dialogue';
$txt['tp-shoutboxitems'] = 'Modifier/supprimer les derniers messages';
$txt['tp-deleteallshouts'] = 'Supprimer tous les messages';
$txt['tp-allshoutsbymember'] = 'Tous les cris de ce membre';
$txt['tp-allshoutsbyip'] = 'Tous les cris de ce membre';
$txt['tp-allshouts'] = 'Afficher tous les cris';
$txt['tp-allowguestshout'] = 'Autoriser les cris des invités';par

Code Select Expand

//shoutbox admin
$txt['tp-shoutboxadmin'] = 'Administration de la shoutbox';
$txt['tp-shoutboxadmininfo'] = 'Cet écran vous permet de gérer les messages de toutes les shoutbox. Notez que par défaut, TOUTES les shoutbox sont inclus dans l\'affichage. Si vous voulez gérer une shoutbox spécifique, vous pouvez sélectionner l\'option "Tous les messages de cette shoutbox" qui apparaît à côté des messages. Cela permettra de filtrer la liste des messages par ID de shoutbox.';
$txt['tp-shoutboxitems'] = 'Modifier/supprimer les derniers messages';
$txt['tp-member'] = 'Membre';
$txt['tp-IP'] = 'adresse IP';
$txt['tp-shoutbox_id'] = 'Shoutbox ID';
$txt['tp-filtered'] = 'Filtré';
$txt['tp-deleteallshouts'] = 'Supprimer tous les messages';
$txt['tp-allshoutsbyid'] = 'Tous les messages dans cette shoutbox';
$txt['tp-allshoutsbymember'] = 'Tous les messages de ce membre';
$txt['tp-allshoutsbyip'] = 'Tous les messages de ce membre';
$txt['tp-allshouts'] = 'Afficher tous les messages';
//$txt['tp-allowguestshout'] = 'Autoriser les messages des invités';

ligne 620 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-supprimer'] = 'Supprimer';
$txt['tp-affichage'] = 'Affichage';
par

Code Select Expand

$txt['tp-delete'] = 'Supprimer';
$txt['tp-display'] = 'Affichage';
ligne 602 remplacer

Code Select Expand

$txt['tp-unread'] = 'Unread';
$txt['tp-memberlist'] = 'Memberlist';par

Code Select Expand

$txt['tp-unread'] = 'Non lu';
$txt['tp-memberlist'] = 'Liste des membres';

[grandseb59]

sinon je vous joint les fichiers déjà modifié 

[maximus23]

Bonjour,

Oui je t'ai dis que c'étais une traduction que j'avais retrouvée en attendant d'avoir une vraie traduction.

C'était juste pour toi tester et te dépanner.

[grandseb59]

comme ça , ça fait une traduction à peu près correcte et complète disponible.
Mais je pense qu'elle peut être amélioré, vu que je viens juste de l'installer pour la première fois, en pratiquant ce mod je pense que je modifierai quelques trad.
si vous en voyez aussi, n'hésitez pas à mettre vos corrections à la suite
Merci

[maximus23]

Bonjour,

Oui merci si cela peut servir pas de soucis je regarderai aussi quand j'aurai un moment pour faire la traduction complète dans les règles

[alexetgus]

Salut,

Franchement, il faut donner le fichier, pas la traduction ligne par ligne.
Celui qui veut récupérer ça est obligé de se farcir des copiés/collés interminables...

[maximus23]

Franchement, il faut donner le fichier, pas la traduction ligne par ligne.

Bonsoir,

Il a mis le fichier aussi

Voici le fichier pour la version TinyPortal-2.2.1 pour Smf 2.1.1.