SMF Dil Dosyaları
SMF Sürümünüze uygun dil dosyalarını buradan (http://download.simplemachines.org/?languages;lang=turkish) bulabilirsiniz. Dil dosyalarında bulduğunu hataları bu başlık altına yazabilir veya moderatörleri bu konu hakkında uyarabilirsiniz.
SMF 2.0 (UTF8) Dil Dosyalarını Kullananlar Dikkat!
Çevirenlerin kim olduğunu bilmediğimizden geçici olarak sorunun çözümünü burada veriyorum. İlk önce ekteki cache.php dosyasını SSI.php dosyası ile aynı dizine atıp çalıştırın. Ardından, ../Themes/default/languages/Profile.turkish(-utf8).php dosyasında bulun:
$txt['forumProfile_info'] = 'Kişisel bilgilerinizi bu sayfadan düzenliyebilirsiniz. Bu bilgiler $context['forum_name_html_safe'] adı doğrultusunda gösterilecektir. '. Eğer bazı kişisel bilgilerinizi paylaşmak istemiyorsanız, alanı boş bırakın - bu bölümdeki hiç bir alan zorunlu değildir.';
Değiştirin:
$txt['forumProfile_info'] = 'Kişisel bilgilerinizi bu sayfadan düzenliyebilirsiniz. Bu bilgiler ' . $context['forum_name_html_safe'] . ' adı doğrultusunda gösterilecektir. Eğer bazı kişisel bilgilerinizi paylaşmak istemiyorsanız, alanı boş bırakın - bu bölümdeki hiç bir alan zorunlu değildir.';
11.06.2009
Login.turkish.php dosyasında da bir hata tespit edilmiştir.
İlk önce ekteki cache.php dosyasını SSI.php dosyası ile aynı dizine atıp çalıştırın. Ardından, ../Themes/default/languages/Login.turkish(-utf8).php dosyasında bulun:
$txt['coppa_after_registration'] = '' . $context['forum_name'] . Kayıt olduğunuz için teşekkürler.<br /><br />
Fakat yaşınız {MINIMUM_AGE} yaşın altındadır.<br/>
Yasal yükümlülükler gereği ile hesabınızı kullanabilmek için velinizin alttaki formu doldurması gerekmektedir:';
Değiştirin:
$txt['coppa_after_registration'] = $context['forum_name'] . ' Kayıt olduğunuz için teşekkürler.<br /><br />
Fakat yaşınız {MINIMUM_AGE} yaşın altındadır.<br />
Yasal yükümlülükler gereği ile hesabınızı kullanabilmek için velinizin alttaki formu doldurması gerekmektedir:';
normal dil dosyasını attım profile giremiyorum tema ayrıştırma hatası verdi yagız kardeşin verdigi dosya nasıl yapacagız yagız konuyu kitlemişin ama verdigin linklte ki dosya hatalı dostum tema ayrıştırma hatası veriyor
Quote from: DarkMan-X on May 15, 2009, 05:49:03 PM
normal dil dosyasını attım profile giremiyorum tema ayrıştırma hatası verdi yagız kardeşin verdigi dosya nasıl yapacagız yagız konuyu kitlemişin ama verdigin linklte ki dosya hatalı dostum tema ayrıştırma hatası veriyor
Yukarıda yazıyor :S
hocam yukardaki cozum utf olan icin degilmi benim ki normal dil dosyası bu cozum bendede olurmu acaba
Düzeltildi.
profil sayfası açılıyor ama bu seferde Türkçe karakter sorun var.
(http://img247.yukle.tc/images/4802ekranresmi002.jpg) (http://www.yukle.tc)
Dosyayı gelişmiş bir editör (Notepad++ vb.) ile düzenleyin
teşekkurler ustalar valla buyuk dertten kurtuluruz ben daha denemedim umarım normal dil dosyasınıda rahatca atarız tekrar teşekkurler..
şükür ki en sonunda oldu çok zamanım gitti. teşekkürler
dosya indirilen yerdeki dosyaları degiştirin usta bence cunku degişmemiş sanırım yeni indirdigim dosyada hatalı aynı beyaz sayfa hatası veriyor
O dosyalara şuan müdahale edemiyoruz.
peki nerden indirebiliriz saglam dosyaları usta
Şu an için bu değişiklik dışında başka bir çözüm yok.
ok usta umarım kısa zamanda yeni dil dosyaları yuklenir saglam olarak
Bu sanırım utf-8 ler için gecerli normal Türkçe dil paketi için gecerli olanı varmı ?
Tüm dosyalar için geçerli.
Sorunu çözdüm.Hersey için teşekkür ederim Yağız ve Tsey - husmen73 (Gulhin)
teşekkürler hocam güzel olmuş bu
SMF 1.1.9 ve 2.0 RC1-1
Türkce yazi karekter hatalari var nasil düzeltebilirim
Yokmu bir kisi bana yardim edecek
Quote from: selibey on May 23, 2009, 02:41:29 AM
SMF 1.1.9 ve 2.0 RC1-1
Türkce yazi karekter hatalari var nasil düzeltebilirim
Yokmu bir kisi bana yardim edecek
uzaktan olmuyor yardım maalesef. ben dosya içindeki karakterleri Bul-Değiştir ile ile düzelttim, attım olmadı. Sonra birkaç kez orjinal (utf-8) i attım. düzeldi, yani farklı birşey yapmadım. Tam anlamadım olayı nasıl oldu ama oldu. Şimdi diğer siteme RC-1 i yüklemeye çalışıyorum. 2-3 gündür karakter sorununu düzeltemedim. Herşeyi 2. sitemdeki gibi yapmama rağmen. Kolay gelsin.
Esenlikler, kurdugum yeni smf formun da Turkce karakterlerde sorun yasamaktayim,sitenizde yazilan bircok seyi okudugum halde sorunu cozemedim.Turkce karakkterler ? seklinde cikmakta.Sizlerden ricam bu sorunu nasil ortadan kaldiracagim hakkinda bilgi vermenizdir,bilgi verirken lutfen kucuk bir cocuga anlatirmis gibi anlatiniz :) sayet bu terimler bana cok uzak.simdiden tesekkur ederim
ben sıfırdan rc1-1 i kurdum. eskisi 2.0 beta idi. utf8 turkish dosyalarını attım. veritabanı eski ibaresi vardı ve karakterler bozuktu, ingilizce de dahil. forum bakımından utf ye dönüştür yaptım ve sıkıntım kalmadı. işlem yapmadan önce yedek alın.
S.a
11.06.2009
Login.turkish.php dosyasında da bir hata tespit edilmiştir.
İlk önce ekteki cache.php dosyasını SSI.php dosyası ile aynı dizine atıp çalıştırın. Ardından, ../Themes/default/languages/Login.turkish(-utf8).php dosyasında bulun:
Code: [Select]
$txt['coppa_after_registration'] = '' . $context['forum_name'] . Kayıt olduğunuz için teşekkürler.<br /><br />
Fakat yaşınız {MINIMUM_AGE} yaşın altındadır.<br/>
Yasal yükümlülükler gereği ile hesabınızı kullanabilmek için velinizin alttaki formu doldurması gerekmektedir:';Değiştirin:
Code: [Select]
$txt['coppa_after_registration'] = $context['forum_name'] . ' Kayıt olduğunuz için teşekkürler.<br /><br />
Fakat yaşınız {MINIMUM_AGE} yaşın altındadır.<br />
Yasal yükümlülükler gereği ile hesabınızı kullanabilmek için velinizin alttaki formu doldurması gerekmektedir:';
Bende Login tema ayrıştırma hatası vardı.Yukardaki yazılanı denedim olmuyor baska çözüm yolu yokmu bundan baska ?
Hayır, tek çözüm yolu budur.
Forumu yeni hostinge taşıdım ve sıfırdan kurdum fakat forumdaki eski mesajlar ve konu başlıkları ile yeni yazılan mesajlarda türkçe karekter hatası çıkıyor dil dosyaları sıfırdan kuruldu uft-8 ve normal türkçe dil dosyaları yüklendi fakat hata çözülmedi..
Quote from: bebekveyasam on September 20, 2009, 11:37:50 PM
Forumu yeni hostinge taşıdım ve sıfırdan kurdum fakat forumdaki eski mesajlar ve konu başlıkları ile yeni yazılan mesajlarda türkçe karekter hatası çıkıyor dil dosyaları sıfırdan kuruldu uft-8 ve normal türkçe dil dosyaları yüklendi fakat hata çözülmedi..
bende de oldu forum bakımından "html elemanları.....utf8...." seçeneğini çalıştırdım karakterler düzeldi. denemeden önce yedeğini mutlaka al, zaten vardır.
Sanırım 1.1.10 Türkçe Dil Dosyasında hata var. Yada bende bir sorun var. İzinle sayfasında "Eklentideki dosyaları görebilir"in yanındaki helpde "Özellik ve Seçeneklerden de değiştirebilirsiniz" yazıyor. Ancak Özellik ve Seçenekler yok. Ve bu izni nereden değiştirebilirim?
Quote from: (grafitus) on October 16, 2009, 05:36:55 PM
Sanırım 1.1.10 Türkçe Dil Dosyasında hata var. Yada bende bir sorun var. İzinle sayfasında "Eklentideki dosyaları görebilir"in yanındaki helpde "Özellik ve Seçeneklerden de değiştirebilirsiniz" yazıyor. Ancak Özellik ve Seçenekler yok. Ve bu izni nereden değiştirebilirim?
Bir resim eklemeniz mümkün mü ? veya daha fazla ayrıntı vermeniz , vericeğiniz detaylar doğrultusunda dosyalara müdahale edicem :)
Ekte resim koydum sanırım buna diyor.
Evet, Antes. Gurbet_1907'nin söylediği yer. Orda belirtilen yer ve ayar bulunamamkta. Bidiğim kadarıyla SMF'de böyle bir ayar bulunmamakta...
Arkadaşlar benim türkçe karekter sorunum var, yazılan yazılar türkçe görünmüyor.Bana yardımcı olabilirmisiniz? bir türlü başaramıyorum . teşekkürler
Arkadaşlar Ben yüklemeyimi yanlış yapıyorum acaba kimse yardımcı olmaz mı?
Çok rica ediyorum, saygılar
Forumu UTF-8 olarak mı kurdunuz?
Beyfendi o şekilde kurmadım,sonradan ftp den yüklemeye çalıştım başaramadım,bir yerlerde takılıyorum bulamadım
Site adresinizi alabilir miyim?
www.rusyadan.com
birşeyler yazmak isterseniz.
celal_zanadu
123456
Bende hiçbir problem yok ...
Yağız bazı karakterlerde sorun var arkadaşın da ondan...
Tamam, anladım. Kontrol panelinin (CPanel, Plesk Panel vs.) kullanıcı adını ve şifersini özel mesajdan gönderir misiniz?
Ufak bir sorun. SMF RC2'de (resmi sitede) Takvim (http://www.simplemachines.org/community/index.php?action=calendar) sayfasının sol bloğundaki haftalarda "Ç" harfi çıkmıyor.
Yağız bey problem var
ş ve ı harflerinde.
Acaba ben düzgün yükleme yapamadım mı? Çekmiş olduğum ( smf_1-1-10_turkish ) dosyasını açıp içindeki dosyaları tek tek yükledim.
Admin panelindende ( Forum'un Varsayılan Dili: Turkish ) olarak işaretledim.
Teşekkürler
Veritabanınızı UTF-8 olarak kurmuşsunuz sanırım. Kontrol panelinin (CPanel, Plesk Panel vs.) kullanıcı adını ve şifersini özel mesajdan gönderir misiniz?
Bir hata daha.
SMF 2.0 RC1.2'de Yönetim-> Haberler ve Bültenler-> E-Posta Gönder sayfasında gönderilecek e-Postayı yazarken kullanılabilen değişkenleri gösteren yardım penceresinde (? (http://www.simplemachines.org/community/index.php?action=helpadmin;help=emailmembers)) değişkenlerin örnek olarak {\$board_url} böyle değil de {$board_url} böyle olması gerekiyor. Lütfen düzeltsin Türkçe çevirmenimiz. :)
Tek bir çevirmen yok, 10 çevirmen var. Neyse, RC2 sürümü için düzeltildi.
Şu an için bazı sorunlar çözülmüş gözüküyo :) , şu andaki dil dosyaları RC2 'ye göre düzenleniyo , eğer yanlış bilmiyosam şu anda ( gecelik ) düzenlenen türkçe dil klasörü RC2 için ve onun kapsadığı özellikler için ( ve download edilen dil dosyalarıda ), şu an için dosyalardan satır çıkartmıyoruz RC2 'yi bekleyin daha sonrasında tekrar tartışalım
Saygılarımla Antes
Quote from: Antes on October 25, 2009, 08:56:04 AM
Şu an için bazı sorunlar çözülmüş gözüküyo :) , şu andaki dil dosyaları RC2 'ye göre düzenleniyo , eğer yanlış bilmiyosam şu anda ( gecelik ) düzenlenen türkçe dil klasörü RC2 için ve onun kapsadığı özellikler için ( ve download edilen dil dosyalarıda RC2 için ), şu an için dosyalardan satır çıkartmıyoruz RC2 'yi bekleyin daha sonrasında tekrar tartışalım
Saygılarımla Antes
Şu anda hiçbir dil dosyası güncellenmiyor, RC2 sürümü herkese dağıtılınca hepsi güncellenecek. (Çeviri bölümünde yazılmıştı)
Quote from: Yağız... on October 25, 2009, 08:48:42 AM
Tek bir çevirmen yok, 10 çevirmen var. Neyse, RC2 sürümü için düzeltildi.
Farkındaysan çevirm
en yazdım. ;) ;D
Şu (http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=310044.msg2312900#msg2312900) iletime de bakarsanız...
Bir hata daha.
SMF 2.0 RC1.2 ./index.php?action=admin;area=postsettings;sa=topics sayfasında "0 yaparsanız "Tümü" gözükmeyecektir" değil "0 yaparsanız "Hepsi" gözükmeyecektir" olmalı. =)
Quote from: # grafitus on October 25, 2009, 11:58:04 AM
Quote from: Yağız... on October 25, 2009, 08:48:42 AM
Tek bir çevirmen yok, 10 çevirmen var. Neyse, RC2 sürümü için düzeltildi.
Farkındaysan çevirmen yazdım. ;) ;D
Şu (http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=310044.msg2312900#msg2312900) iletime de bakarsanız...
Bir hata daha.
SMF 2.0 RC1.2 ./index.php?action=admin;area=postsettings;sa=topics sayfasında "0 yaparsanız "Tümü" gözükmeyecektir" değil "0 yaparsanız "Hepsi" gözükmeyecektir" olmalı. =)
" 0 to never show "All" "
Orjinal'i bu :) ,
Quote from: Antes on October 28, 2009, 04:08:35 PM
" 0 to never show "All" "
Orjinal'i bu :) ,
O zaman mantıken yanlış yapmış English Language'ci.. :) Neyse verdiğim rahatsızlık (yanlış bilgilendirme) için özür dilerim.
Quote from: # grafitus on October 28, 2009, 04:44:02 PM
Quote from: Antes on October 28, 2009, 04:08:35 PM
" 0 to never show "All" "
Orjinal'i bu :) ,
O zaman mantıken yanlış yapmış English Language'ci.. :) Neyse verdiğim rahatsızlık (yanlış bilgilendirme) için özür dilerim.
ya aslında yanlış değil , iyi oluyo böyle kontrol ediyoruz ... sende mantıken doğru olanı söyledin bende ilk başta senin söylediğin gibi çeviricektim satırı , şimdi çok garip geliyo açıkçası bu satır bana, mantıklı türkçe bi karşılık ben bulamıyorum şu anda :S
Antes bunu sadece merakımdan soruyorum. Acaba hata mesajları çıkıyor ya. Hani "Connection Problems", "Sorry, SMF was unable to connect to the database. This may be caused by the server being busy. Please try again later." vs. Bunları neden dil dosyasından çağırtmıyorlar? Yani neden sadece İngilizce oluyor?
Quote from: ▌grafitus▐ on October 29, 2009, 06:31:35 PM
Antes bunu sadece merakımdan soruyorum. Acaba hata mesajları çıkıyor ya. Hani "Connection Problems", "Sorry, SMF was unable to connect to the database. This may be caused by the server being busy. Please try again later." vs. Bunları neden dil dosyasından çağırtmıyorlar? Yani neden sadece İngilizce oluyor?
işin açıkcası çok garip şeyler var SMF 'de , ama şu anda böyle şeylerle pek ilgilenmiyolar 2 'nin yapımı bütün günlerini alıyomuş ... Şöyle bi öneride vardı Ana Sayfa neden Diğer dillerede uygulanmıyo tarzı ama bu tür şeyleri şu an için kulakarkası edip sadece SMF 2 'ye odaklanmışlar ... Yeniliklere kapalıyız daha sonra tekrar deneyiniz , şimdi biraz eleştirmiş olsamda hepsinin başı çok kalabalık o yüzden anlayış da göstermek lazım :)
Quote from: Antes on October 31, 2009, 07:53:17 AM
işin açıkcası çok garip şeyler var SMF 'de , ama şu anda böyle şeylerle pek ilgilenmiyolar 2 'nin yapımı bütün günlerini alıyomuş ... Şöyle bi öneride vardı Ana Sayfa neden Diğer dillerede uygulanmıyo tarzı ama bu tür şeyleri şu an için kulakarkası edip sadece SMF 2 'ye odaklanmışlar ... Yeniliklere kapalıyız daha sonra tekrar deneyiniz , şimdi biraz eleştirmiş olsamda hepsinin başı çok kalabalık o yüzden anlayış da göstermek lazım :)
Vay vay vay. Aynı kafadayız desene. :) Ama anlayamıyorum tüm günlerini veriyolarda nasıl halâ bu kadar geçiktiriyorlar. Tamam adamların ekmek parası derdi, aşk meşk dertleri vardır. Ama kendi ağızlarıyla demişler " tüm günümüzü veriyoruz" diye.
Birde şu anasayfa olayı harbiden benim de dikkatimi çekmişti. Yaparlar bir gün... :)
Quote from: ▌grafitus▐ on October 31, 2009, 07:57:46 AM
Quote from: Antes on October 31, 2009, 07:53:17 AM
işin açıkcası çok garip şeyler var SMF 'de , ama şu anda böyle şeylerle pek ilgilenmiyolar 2 'nin yapımı bütün günlerini alıyomuş ... Şöyle bi öneride vardı Ana Sayfa neden Diğer dillerede uygulanmıyo tarzı ama bu tür şeyleri şu an için kulakarkası edip sadece SMF 2 'ye odaklanmışlar ... Yeniliklere kapalıyız daha sonra tekrar deneyiniz , şimdi biraz eleştirmiş olsamda hepsinin başı çok kalabalık o yüzden anlayış da göstermek lazım :)
Vay vay vay. Aynı kafadayız desene. :) Ama anlayamıyorum tüm günlerini veriyolarda nasıl halâ bu kadar geçiktiriyorlar. Tamam adamların ekmek parası derdi, aşk meşk dertleri vardır. Ama kendi ağızlarıyla demişler " tüm günümüzü veriyoruz" diye.
Birde şu anasayfa olayı harbiden benim de dikkatimi çekmişti. Yaparlar bir gün... :)
Şimdi şu da var SMF 'den pek bi şey kazanmıyolar hepsinin işleri var , bi nevi bi kısmı ( tabi bu konuda herkesi araştırmadım ama ) İş + SMF yaşıyolar bütün günleri vermeleri de bu yönde oluyo , bazı iletilerinde yapımcıların iş yerindeyim eve geçince ilgilenicem tarzı şeyler de gördüm :) , SMF'nin SEO uygulamasına çok ihtiyacı var ( konuyu biraz kaydırdım ama ... ) , SMF tutuyosa çok geniş dil paketleri ve her dile aynı özenin gösterilmesindendir ... Gramer hatalarına bakıyorum RC2 için , IPB SMF converter tamamlanınca bende forumu geçiricem :)
Quote from: Antes on October 31, 2009, 08:08:01 AM
Şimdi şu da var SMF 'den pek bi şey kazanmıyolar hepsinin işleri var , bi nevi bi kısmı ( tabi bu konuda herkesi araştırmadım ama ) İş + SMF yaşıyolar bütün günleri vermeleri de bu yönde oluyo , bazı iletilerinde yapımcıların iş yerindeyim eve geçince ilgilenicem tarzı şeyler de gördüm :) , SMF'nin SEO uygulamasına çok ihtiyacı var ( konuyu biraz kaydırdım ama ... ) , SMF tutuyosa çok geniş dil paketleri ve her dile aynı özenin gösterilmesindendir ... Gramer hatalarına bakıyorum RC2 için , IPB SMF converter tamamlanınca bende forumu geçiricem :)
Dediğine aynen katılıyorum. Çok fazla dil ve modifikasyon desteği var. Tabiki bu çok iyi bir şey. Ancak kendini SEF özelliği ile geliştirirse çok daha iyi olacaktır. Pretty URLs var. Ama SMF'yi yapanın elinden çıkan sorunsuz ve hiç sorunu olmayacak bir SEF özelliği daha iyi olacaktır...
Devler hiçbir şekilde SMF'ten para kazanmıyorlar, bu işi gönüllü olarak yapıyorlar, aynı bizim (moderatörler) gibi.
Quote from: Yağız... on October 31, 2009, 08:19:14 AM
Devler hiçbir şekilde SMF'ten para kazanmıyorlar, bu işi gönüllü olarak yapıyorlar, aynı bizim (moderatörler) gibi.
Tamam. (Zorla zamanında öğretmiştin bunu. :) ) Aksini iddaa ettiğim sanılmasın. Ama işte tüm günümü veriyoruz derken sanırım biraz abartma katmışlar. Yada Uzun süre açıksız bir SMF olması için tüm kodları satır satır kontrol ediyorlar...
RC2 için %99.9 tamamız diyebilirim ...
1 Çevirilmemiş
2 Eski
Satır kalmış ... 2 eski satırı bugün hallederim gibi ama şu çevirilmemiş olandan pek bi şey anlamadım smf içindeki karakter yasaklama sisteminden bahsediyo ² gibi şeylerin kullanılmaması konusunda galiba :) Yağızın ellerinden öper o :P
Eğer Help ise onun için toplu bir çalışma yapmamız gerekiyor :)
Quote from: Yağız... on November 01, 2009, 07:26:38 AM
Eğer Help ise onun için toplu bir çalışma yapmamız gerekiyor :)
neden ? uzun mu geldi textler :D , ben outdated 'ları bitiricem :P
Quote from: Antes on November 01, 2009, 01:37:27 PM
Quote from: Yağız... on November 01, 2009, 07:26:38 AM
Eğer Help ise onun için toplu bir çalışma yapmamız gerekiyor :)
neden ? uzun mu geldi textler :D , ben outdated 'ları bitiricem :P
Uzunluğundan değil, anlamadığım yerler var :)
Quote from: Yağız... on November 01, 2009, 03:35:59 PM
Uzunluğundan değil, anlamadığım yerler var :)
Ben yardımcı olabilrim. :P İngilizce yazılısından 90 aldımda. ;D
Şaka bir yana öğretmenime söylersem çeviride yardımcı olur?
Gerek yok ;)
Düzenleme: Çeviriyi yaptım düzeltmesi size kalmış :)
Ve böylece bir çevirinin daha sonuna geldik, gelecek çevirilerde görüşmek üzere :P
Quote from: Yağız... on November 01, 2009, 04:40:54 PM
Gerek yok ;)
Düzenleme: Çeviriyi yaptım düzeltmesi size kalmış :)
Ve böylece bir çevirinin daha sonuna geldik, gelecek çevirilerde görüşmek üzere :P
Geçmiş olsun. :)
Biraz spam offtopic gibi olcak ama 2 yer kaldı onları pc'ye indirdim, yarım yarım ikiside pcde duruyo , elim gitmiyo çevirmeye kağıttan ev gibi :D ufak dokunuşlarda bile anlam bozulabiliyo :/ bump ...
NoT : ingilizceden hiç 100 almadım :D , aslına bakarsan hazırlık sınıfı hariç hiç 5 de almadım , reading & writing 'den hep 100 alırdım :P , saçma gramer sorularını hiç yapamazdım lisedeyken :D
Quote from: Antes on November 02, 2009, 11:47:46 AM
Biraz spam offtopic gibi olcak ama 2 yer kaldı onları pc'ye indirdim, yarım yarım ikiside pcde duruyo , elim gitmiyo çevirmeye kağıttan ev gibi :D ufak dokunuşlarda bile anlam bozulabiliyo :/ bump ...
NoT : ingilizceden hiç 100 almadım :D , aslına bakarsan hazırlık sınıfı hariç hiç 5 de almadım , reading & writing 'den hep 100 alırdım :P , saçma gramer sorularını hiç yapamazdım lisedeyken :D
Sen kabaca çevir ben düzeltirim o zaman :P
Yağız etiğime aykırı yarım iş yapmak :D , 1i gitti 1i kaldı ;) %99.99 diyebiliriz :P , sonrasında gramer hatalarını düzenler antes efendi :D
This section defines the options that a user may choose from a drop down list.
Bu bölümde belli anahtar noktalar vardır:
<ul class="normallist"> <li><strong>Varsayılan Seçenek:</strong> Whichever option box has the "radio button" next to it selected will be the default selection for the user when they enter their profile.</li>
<li><strong>Kaldırma Seçeneği:</strong> Seçeneği kaldırmak için basitçe seçeneğin olduğu kutuyu boş bırakın - bu seçeneği kullanan tüm kullanıcıların da temizlenecektir.</li>
<li><strong>Yeniden-Düzenleme Seçeneği:</strong> Seçenekleri, kutucular arasıda metni yürüterek yeniden düzenliyebilirsiniz.- Önemli not - Emin olmanız gereken nokta, yeniden-düzenleme seçeneğini kullanırken metni değiştirme<strong>me</strong>niz gerektiğidir. </li> </ul>
bi kısmını bitirdim. Bu gece yapabilirsen bitir , yarına ben tamamlarım olmadı ;)
Iıııı acaba Curve'nin new.gif'ini Türkçeleştirdiniz mi? Yoksa yapabilirim..?
Quote from: ▌grafitus▐ on November 07, 2009, 05:12:49 PM
Iıııı acaba Curve'nin new.gif'ini Türkçeleştirdiniz mi? Yoksa yapabilirim..?
Yağız halletmiş onu :) , şu anda %100 'üz
rc 2 de cikti yeni gülümse setlerinide eklemişler :)
:) ;) :D ;D >:( :( :o 8) ??? ::) :P :-[ :-X :-\ :-* :'( O:)
%100 'üz . Şimdi sırada ,
Üyeden gelicek raporlar
Bizim PHPler arası gezip bulacağımız yamukluklar :)
-> Yok demeyin var ... Çok garip yanlış çevirileri var , daha iyi sunabileceğimiz çeviriler var :)
2.0 rc2 güncellemesi sonrası dil dosyalarından sadece Modifications.turkish.php 2.0 rc1 olarak duruyor sizde kontrol eder misiniz?
Güncellendi. 1 saat içinde tekrar indirin.
<?php
// Version: 2.0 RC1; Modifications
?>
Modifications.turkish.php > orjinal hali , yani sürümünün pek önemi yok :)
Arkadaşlar ben Smf 2.0 RC2 Forum kurdum ve Utf 8 e dönüştürdüm, karekterler bozuldu. Verdiği hata şu;
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'desc desc blob NOT NULL,
CHANGE COLUMN albums albums blob NOT NULL' at line 5
Dosya: /var/www/vhosts/turanordusu.tc/httpdocs/forum/Sources/ManageMaintenance.php
Satır: 676
Burda 676. satırda da şu var; ); Yani ondan önceki bölüm de şu şekilde; // Change the columns to binary form.
$smcFunc['db_query']('', '
ALTER TABLE {raw:table_name}{raw:updates_blob}',
array(
'table_name' => $table_info['Name'],
'updates_blob' => substr($updates_blob, 0, -1),
)
);
cache.php dosyasını belirtilen yere atıp çalıştırdım ama yine düzelmedi. Bu karekter sorununu nasıl çözbilirim ?
http://www.turanordusu.tc/forum/
Türkçe dil dosyalarıyla bir alakası olduğunu sanmıyorum. Ayrıca, ISO-8859-9 to UTF-8 yaparken yaparken genelde bu sorun oluşuyor.
Peki çözüm yolu varmı Yağızım yoksa sıfırdan forum kurmak mı tek çözüm ? Birde bunu, Utf 8 olarak kururken mi ayarlamak gerekiyor ?
UTF-8 dil dosyalarını yüklediniz mi?
Quote from: Yağız... on November 24, 2009, 01:17:36 PM
UTF-8 dil dosyalarını yüklediniz mi?
Evet hepsini attım ve ayarları onar php yi çalıştırdım. bigdump.php yi de atıp çalıştırdım ama hiçbir sonuç yok yine aynı.
Settings.php dosyasında $language = 'turkish'; yazan yeri $language = 'turkish-utf8'; yapın.
Yine olmadı. Hosting e mail attım yeni forum kurması için, eğer utf8 olarak yeni forum kurarsa kurtulacam bu işten inşallah Sağolasın yinede.
Quote from: turklerinneti.com on November 25, 2009, 04:35:31 AM
Yine olmadı. Hosting e mail attım yeni forum kurması için, eğer utf8 olarak yeni forum kurarsa kurtulacam bu işten inşallah Sağolasın yinede.
forumu ilk kurduğumda herşey utf8 olmasına rağmen ben de de oluyor bu olay. ama ben forumu kurup veritabanını attıktan sonra BAKIM kısmına girip utf8 e dönüştür yapınca düzeliyor. bu şekilde 3 kez yaptım sorun çözüldü.
Bakım -Veritabanı- html elemanlarını utf8 e dönüştür yaptım ve bu sefer admin panelindeki karekterlerde bozuldu. Bunun başka çaresi yokmu ? mesela bütün Smf 2.0 Rc2 nin dosyalarını yenileriyle değiştirsem düzelirmi ?
Quote from: turklerinneti.com on November 25, 2009, 09:05:28 AM
Bakım -Veritabanı- html elemanlarını utf8 e dönüştür yaptım ve bu sefer admin panelindeki karekterlerde bozuldu. Bunun başka çaresi yokmu ? mesela bütün Smf 2.0 Rc2 nin dosyalarını yenileriyle değiştirsem düzelirmi ?
buna garanti veren çıkmaz, deneyip görmek lazım dostum. ben denediğimi söyledim olmamış.
Şuanda zaten üye ve mesaj yok forumda. Onun için hangi dosya olursa değiştirebilirim sıfırıyle, sadece forumu sıfırdan kurma işini beceremiyeceğim için diğer yolları denemek zorundayım. Böyle bir olanak varsa hangisi olursa değiştirebilirim bu konuda sıkıntı yok sağol yinede.
Quote from: turklerinneti.com on November 25, 2009, 01:37:57 PM
Şuanda zaten üye ve mesaj yok forumda. Onun için hangi dosya olursa değiştirebilirim sıfırıyle, sadece forumu sıfırdan kurma işini beceremiyeceğim için diğer yolları denemek zorundayım. Böyle bir olanak varsa hangisi olursa değiştirebilirim bu konuda sıkıntı yok sağol yinede.
forumu sıfırdan kurmak için rc2 ve türkçe utf8 dil dosyalarını indirip FTP programı ile sunucuna yükleyeceksin. senin sunucunda FORUM klasörüne yüklenmiş, tüm dosyaları oraya atacaksın. sonra http://www.turanordusu.tc/forum/install.php yi çalıştıracaksın. burada en önemli olay install yaparken veritabanı ÖNEKİ ve İSMİNİN ve ŞİFRESİNİN doğru girilmesidir. Gerisi kolay sayılır. bunları da sunucu ayarları-veritabanı ve dosya yolları bölümünden öğrenebilirsin.
sana tavsiyem henüz üyen yokken bu işi öğren, mahkum kalma kimseye. 1-2-3 kaç kez olursa olsun dene. dosyaları yüklemek biraz süre istiyor o kadar.
gözüme takıldı da 838 mesajın var. buralarda çok vakit geçirmişsin. smf kurabilmen lazım
(http://img524.imageshack.us/img524/5473/ekranresmi002.th.jpg) (http://img524.imageshack.us/i/ekranresmi002.jpg/)
Çok sağol arkadaşım o konuda haklısın ama hiç forum kurmayı denemedim işte. Şimdi Utf 8 ve diğer dil dosyalarının hepsizaten eskiden yüklediğim için var. Burda resimdeki gibi smf_2-0-rc2_install dosyalarının tümünü, forum klasörünü açıp onun içine eskileriyle değiştirmem gerekiyor galiba File Zilla ile doğrumu ?
Şimdi tamamını değiştirdim yüklemeyi yaptım ama admin hesabı alırken, bu isimde kullanıcı var deyip tamamladı ama geri dönüşüde sormadığı için o şekilde bitti ve yine düzelmedi karekter sorunu. :-\
bir çözüm önerisi daha. bilgi seviyeni bilmiyorum ama CPANEL i biliyorsundur. Siten ile ilgili detayları ayarladığın kısım. buraya girdiğinde PHPMYADMIN i tıklayacaksın(resim 1) ve sana PHPMYADMIN ın k.adını ve şifresini soracak. giriş yaptığında veritabanının olduğu, veritabanının yedeğini alabileceğin ve yedekten geri alabileceğin alana giriş yapacaksın. Veritabanını SMF forum altından da yedek alabiliyorsun zaten bunu biliyorsun. Benim forum UTF8 ve (resim 2) burada gördüğün gibi MySQL karakter grubu: UTF-8 Unicode (utf8) ve MySQL bağlantı karşılaştırması: ......... alanları ayarlanmış durumda ve sitem gayet düzgün çalışıyor. Veritabanını önce SMF den yedek al ister(üyen yok gerek te yok), bence CPANEL den veritabanını komple sil(madem sıfır). sonra yeni bir veritabanı oluştur yine sildiğin yerden(resim 1). sonra forumu yeniden kur. SMF kurarken UTF 8 ile seçeneğiyle kuru seç. Eğer yine olursa benim yaptığım gibi hemen BAKIM a git, UTF 8 e dönüştür yap.
silip yeniden kuracaksan PHPMYADMIN ile uğraşmana zaten gerek yok, herşeyi CPANEL den yapabilirsin. Önce şu anki adam olmayan VERİTABANINDAN kurtul bence.
resim 1
(http://img442.imageshack.us/img442/1518/ekranresmi004.th.jpg) (http://img442.imageshack.us/i/ekranresmi004.jpg/)
resim 2
(http://img690.imageshack.us/img690/4764/11993209.th.jpg) (http://img690.imageshack.us/i/11993209.jpg/)
Üstad şimdi 2 tane resim ekliyorum. Burda 2. deki yerden en altta tümünü seç deyip, boşaltımı seçiyim ? Sonra yine burdan yeni veritabanı oluştur deyip isimlendirdikten sonra ne yapmamız lazım ?
ben biraz teferruatlı anlattım az önce, sen de hiç veri olmadığı için CPanel e giriş yapabiliyorsan(girmişsin zaten) burayla hiç uğraşma. veritabanını direkt oradan sil. MySQL Veritabanları menüsünden giriş yap. DELETE yap sonra CREATE DBASE yap k adı ve şifre belirle. ondan sonra forumu kurarken veritabanı k adı ve parolayı oraya gir. Dediğim gibi ÖNEKLER önemli. Forumu da sıfırdan kur. DEFAULT temayı, SOURCE klasörünü ve INSTALL.PHP dosyalarını yeniden at.
(http://img22.imageshack.us/img22/1518/ekranresmi004.th.jpg) (http://img22.imageshack.us/i/ekranresmi004.jpg/)
Demin anapaneldeki tabloların hepsini boşaltıp sildim ve ftp den tekrar hepsini yükledim ve kurarkende utf 8 olarak seçmeme rağmen yine karekter hatası oluştu.
Forum burda; http://www.turanordusu.tc/
şu anda karakter sorunu yok, onarım modunda. eğer foruma k adı ve şifre ile giriş yaptıktan sonra oluyor ise forum yönetiminden DİLLER seçeneğinden UTF8 i seçmelisin.
(http://img137.imageshack.us/img137/134/ekranresmi010.th.jpg) (http://img137.imageshack.us/i/ekranresmi010.jpg/)
Kendim uğraşa uğraşa yaptım en sonunda yaptım :) Seninde yardımın oldu çok sağol. İşine yarayacaklar için söyleyim bi yerde daha utf8 seçeneği vardı dediğin gibi onu yaptım. Sonra forum un açtığı hoş geldiniz mesajının karekterleri yine bozuktu ve onu silip, kendim mesaj yazdığımda düzelmiş olduğunu gördüm. Şuan sorunsuz ve çok güzel çalışıyor sağolasın yardımların için. Ama bunda konuya mesaj yazınca, konu içinde yazıyı ortalıyor. Bu Smf 2.0 Rc2 nin yeni bir özelliğimi herkeste böylemi onu bilmiyorum, onun haricinde şuan herşey normal..
tebrikler
Sağolasın arkadaşım, bu kadar kolay olduğunu bilsem herhafta bi forum açardım ben ya. Boşuna o kadar yalvarmışız hostinge falan ;D Herkese hayırlı Bayramlar.. ;)
iyi bayramlar
SMF 1.1.10.
türkçe dil dosyasını nasıl bulabilirm
HAZIRI YOKMU BUNUN BEN DAHA COK BOZARİM YAPMAYA URASSAM ;D
ben 11 kurdum yeni cıkanı tema deistirdekten sonra türkce karakter sorunu oldu sesli harflari göztermiyor farklı sekillerde gosteriyor dil paketini deiştirdigimde düzelirmi acaba yada tema yükledigimde mi dil paketi deişti onu cözemedim daha yeniyim yani smf de karıstıratık baya syini çözemedim karıstırsam iyice bozulcak iyice :D en iyisi sorayim dedim yardımcı oalbilecek arakdas var mı ?
bende de 1.1.11 e yükselttikten sonra türkçe karakter sorunları oluştu. ne yapmam gerek?
utf8 ise, http://download.simplemachines.org/?languages;lang=turkish burdan dil dosyasının utf8 olanını yükleyip, utf8'e dönüştür yapın. Olmazsa eğer ekteki dosyayı ana dizine atıp çalıştırın.
Bir ufak hatırlatma yapayım , dil paketlerini haftalık indirip sunucunuza yüklerseniz daha iyi olur şu anda 15 20 satır güncelledim :)
iyi forumlar
Dil dosyalarında yeni güncelleme mi yapılmış ?
SMF ekibi tarafından değil, çevirmenler tarafından yapılıyor. Ve evet, düzenlemeler yapıldı.
Yağız tam olarak hangilerinde yapıldığı belli mi ? sadece onları değiştirsek. :)
Birde değiştirdikten sonra tekrar utf8'e dönüştür yapmamız gerekiyormu forum içinden ?
Quote from: turklerinneti.com on January 20, 2010, 05:09:34 PM
Yağız tam olarak hangilerinde yapıldığı belli mi ? sadece onları değiştirsek. :)
Birde değiştirdikten sonra tekrar utf8'e dönüştür yapmamız gerekiyormu forum içinden ?
biz sadece çeviri yapıyoruz paketleri ( normal ve utf-8 ) bunu sunucu otomatik derleyip paket haline getiriyo , şöyle bi talebimiz vardı zaten panelde ufak bi alanda
dil dosyalarının revizyonu
Şu an ki revizyon #152975
Son revizyon #153000
gibi dil dosyalarında değişiklik oldukça bildirilmesi için , SMF 2 Gold 'un ardından yapılıcakmış :)
ufak bi ek not :
> x satır çevirdim ( smf ekibi yeni şeyler ekledi )
> x satır güncelledim ( kendimizce eksik ya da yanlış gördüklerimizi düzenledik )
Merhaba bendede türkce dil dosyasi hata hostu degistikten sonra hata vermeye basladi sql de dil ile ilgili sorunum var ve forumdaki konulari birlestirmeye kalktimda oturum acma hatasi veriyor yardim edermisiniz
Ufak bir çeviri hatası:
Profile.turkish.php'de $txt['profile_updated_else'] = '%1$s adlı üyenin profili başrıyla güncellenmiştir.'; satırında bir a harfi eksik.
Düzeltildi.
Birkaç hata daha:
index.turkish.php'de
$txt['quick_reply_desc'] = '<i>Hızlı yanıt</i>\'ı kullanarak çabukça ileti gönderebilir, iletilerinizde gülümseme ve bbc kullanabilirsiniz.';
yerine:
$txt['quick_reply_desc'] = '<em>Hızlı yanıt</em>\'ı kullanarak çabukça ileti gönderebilir, iletilerinizde gülümseme ve bbc kullanabilirsiniz.';
olmalı.
Profile.turkish.php'de
$txt['user_banned_by_following'] = 'Bu kullanıcı şu anda şu yasaklamalara sahip';
Yerine:
$txt['user_banned_by_following'] = 'Bu kullanıcı şu anda aşağıdaki yasaklamalara sahip';
olabilir. İki tane "şu" bi acayip gözüküyor. :)
Bir hata daha var. Aşağıdaki resimde kırmızı çerçeveli alanda üye ismi çıkıyor. Orda yapamıyacağı işlemlerin yazılması gerek. yada çeviri yanlış.
(http://img684.imageshack.us/img684/3368/b63fb09828944dda99f118c.png)
Kolay gelsin. :)
Hepsi anlaşılır, bir sorun yok. Son dediğinde "Corempalerire" yasaklama ismidir, yasaklama ismi üye ismi değildir.
(http://img682.imageshack.us/img682/3619/468723cbf6944cdcace51c7.png)???
index.turkish.php'de <em> yerine <i> kullanmışsınız. İngilizce dosyasında da <em> kullanıldığını için söyledim...
Farketmez, ikiside italik yapmıyor mu? :)
Quote from: Yağız... on February 06, 2010, 12:32:03 PM
Farketmez, ikiside italik yapmıyor mu? :)
Yapıyor, ancak aralarında farkı varki yapmışlar. iki tane tag. Yukarıdaki resme baktın mı?
denemek beleş :D
aç bi dosya .html diye kaydet içine
<center><em>Selam sana Ey üye</em>
<br/><br/>
<i>Selam sana Ey üye</i></center>
yaz browserda bak :)
Bi tanesi vutguluymuş. Araştırma yaptım da. :) :P
Neyse, Antes. Sen şu yukarıdaki diğerlerine bakarak bişiy söyle bari. :)
Quote from: <grafitus /> on February 06, 2010, 07:39:02 PM
Bi tanesi vutguluymuş. Araştırma yaptım da. :) :P
Neyse, Antes. Sen şu yukarıdaki diğerlerine bakarak bişiy söyle bari. :)
var ya gören de seni SMF Çevirmenlerine savaş açtın sancak ha :D , <i> , <em> bi şey ifade etmez 2side istenilen işi görüyo :D , başka bi şey varsa yaz düzeltelim
Quote from: Antes on February 07, 2010, 09:35:57 AM
var ya gören de seni SMF Çevirmenlerine savaş açtın sancak ha :D , <i> , <em> bi şey ifade etmez 2side istenilen işi görüyo :D , başka bi şey varsa yaz düzeltelim
Ayy yok. Sakın öyle sanılmasın. :) Her şey SMF için! :) Şu olaya (#post_Antes) bi bakar mısın?
Quote from: <grafitus /> on February 06, 2010, 11:58:04 AM
(http://img684.imageshack.us/img684/3368/b63fb09828944dda99f118c.png)
Corempalerire > üyenin ismi , çeviri hatası var , index & profile 'leri elden geçirmeye başlıcam
Hep birlikte tamamlayalim dostlar.
@justim123
şu anda türkçe dosyaları %100 bitmiş halde :) sadece anlamı daha anlaşılır ve türkçeye daha uygun hale getiriyoruz ve bazı yanlışları değiştiriyoruz
@grafitus
abim şu ekteki dosyayı bi atsana bakalım istediğin gibi olmuş mu :D
Evet. Olmuş. :) Yanlız şu aşağıdakinide gerekli görürsen yap. bence anlam karmaşasına düşürüyor insanı. İsyan olası geliyor insanın. :)
Profile.turkish.php'de
$txt['user_banned_by_following'] = 'Bu kullanıcı şu anda şu yasaklamalara sahip';
Yerine:
$txt['user_banned_by_following'] = 'Bu kullanıcı şu anda aşağıdaki yasaklamalara sahip';
olabilir. İki tane "şu" bi acayip gözüküyor. :)
Düzelttim : " Bu kullanıcı şu an için aşağıdaki yasaklamaların etkisi altındadır " , orda göremediğin bi affected var :D
+Profil.turkish'de 4 5 satır daha güncelledim :)
Bilgilendirme : RC3 Yolda , bu süre zarfından bulduğunuz çeviri - dil hataları ( 2.0 Rc2 için ) , RC3 paketine saklanıcak.
Quote from: Antes on February 14, 2010, 09:54:04 AM
Bilgilendirme : RC3 Yolda , bu süre zarfından bulduğunuz çeviri - dil hataları ( 2.0 Rc2 için ) , RC3 paketine saklanıcak.
Admine ilk girişteki bazı kısımları değiştirmek gerekiyor , herhangi bir sorunuz için ilk credits i ziyaret edin diyor anlam veremedim pek :)
Quote from: Alpay on February 14, 2010, 10:14:31 AM
Quote from: Antes on February 14, 2010, 09:54:04 AM
Bilgilendirme : RC3 Yolda , bu süre zarfından bulduğunuz çeviri - dil hataları ( 2.0 Rc2 için ) , RC3 paketine saklanıcak.
Admine ilk girişteki bazı kısımları değiştirmek gerekiyor , herhangi bir sorunuz için ilk credits i ziyaret edin diyor anlam veremedim pek :)
Tabi ama önceliği Manuel bölümüne verip bitirelim , tahminimce 1 hafta içinde Charter 2 hafta içinde Public sürüm çıkar
Bol şanslar :P Benim anlamadığım Yardım bölümünü kimsenin okuduğunu sanmıyorum, neden böyle üstüne gidiyorlar...
Bir çok yerde "Yönetici" yerine "Admin" kelimesi geçiyor. En basidinden bunlar:
Profile.turkish.php
$txt['pm_receive_from_admins'] = 'Sadece Adminler';
$txt['pm_receive_from_buddies'] = 'Sadece Arkadaşlar ve Adminler';
Errors.turkish.php
$txt['still_awaiting_approval'] = 'Hesabınız hala adminin onaylamasını bekliyor.';
Nerede geçtiğini bilmediğim.turkish.php
Üzgünüz, fakat Admin ücretli aboneliklerle ilgili ayarları bitirmemiştir. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.
Birde birçok yerde imlâ hatası var. Çoğunlukla büyük-küçük- harf kullanımında. Amacım sizleri (çevirmenleri) küçük düşürmek değildir. Çevirmenlere bi gıcıklığım yok. : ) Yanlış anlanmamak ümidiyle...
Aslında Yönetici ( Yöneten ) anlamına geliyo , Admin yerine Yönetici kullanmak biraz yanlış gibi geliyo bana çünkü ztn Yönetici ( Mod , G.Mod , C-Admin , Admin vs ) grubunun genel adıdır...
Quote from: Antes on February 14, 2010, 12:45:07 PM
Aslında Yönetici ( Yöneten ) anlamına geliyo , Admin yerine Yönetici kullanmak biraz yanlış gibi geliyo bana çünkü ztn Yönetici ( Mod , G.Mod , C-Admin , Admin vs ) grubunun genel adıdır...
Son cümlende anladım. :) Ancak "Yönetici" o anlama zor gelir. ;D Genel de genel anlam da "ekip, takım, idare" gibi şeyler kullnıyor. Gene de son karar sizin. :)
/me Antes erdin sanırım sen. :) RC3 dedin. Güncelleme oldu. :)
Quote from: grafitus... on February 14, 2010, 01:20:50 PM
Quote from: Antes on February 14, 2010, 12:45:07 PM
Aslında Yönetici ( Yöneten ) anlamına geliyo , Admin yerine Yönetici kullanmak biraz yanlış gibi geliyo bana çünkü ztn Yönetici ( Mod , G.Mod , C-Admin , Admin vs ) grubunun genel adıdır...
Son cümlende anladım. :) Ancak "Yönetici" o anlama zor gelir. ;D Genel de genel anlam da "ekip, takım, idare" gibi şeyler kullnıyor. Gene de son karar sizin. :)
/me Antes erdin sanırım sen. :) RC3 dedin. Güncelleme oldu. :)
Hayır, Çeviri bölümünde bildirildi.
Quote from: Yağız... on February 14, 2010, 01:24:55 PM
Hayır, Çeviri bölümünde bildirildi.
Şaka anlamındaydı zaten. :) Bu arada size dil dosyaları önceden veriliyor, değil mi? Misal 1 hafta?
Quote from: grafitus... on February 14, 2010, 01:27:35 PM
Quote from: Yağız... on February 14, 2010, 01:24:55 PM
Hayır, Çeviri bölümünde bildirildi.
Şaka anlamındaydı zaten. :) Bu arada size dil dosyaları önceden veriliyor, değil mi? Misal 1 hafta?
Elimizde.
Bu demekki RC3 köşede.. ;)
Yok bu sefer öyle olmadı nedense , sabah dosyalar yüklendi , akşama güncelleme geldi SM.org'daki , 155 satır kaldı çevirilcek hepside Manuel , yani olsada olr olmasada olur cinsinden
(http://img691.imageshack.us/img691/5973/14055354.jpg) (http://img691.imageshack.us/i/14055354.jpg/)
kendi konularını düzenleyebilir anketlerini olacak bilginize
Quote from: pitta on February 23, 2010, 08:07:41 AM
(http://img691.imageshack.us/img691/5973/14055354.jpg) (http://img691.imageshack.us/i/14055354.jpg/)
kendi konularını düzenleyebilir anketlerini olacak bilginize
düzeltildi
Vatana millete hayırlı olsun yeni yardım dosyaları yüklendi toplamda 190 satır çevirilmemiş halde bekliyo , RC3 yolunda yardım bölümü iyice geliştirilicekmiş ( genişletirilicekmiş ) , aynı şekilde 1.1.x serisi içinde aynı yardım sistemini koyucaklarmış ( aynı sistem üzerinden oluşturulmuş )
Kolay gelsin diyeyim (Hani analar yeni örgüye başladıklarında söyletirler ya...). ;D Bu arada Yardım sayfasını okuyan var mıdır acaba? :/
Quote from: Antes on March 03, 2010, 03:23:55 PM
Vatana millete hayırlı olsun yeni yardım dosyaları yüklendi toplamda 190 satır çevirilmemiş halde bekliyo , RC3 yolunda yardım bölümü iyice geliştirilicekmiş ( genişletirilicekmiş ) , aynı şekilde 1.1.x serisi içinde aynı yardım sistemini koyucaklarmış ( aynı sistem üzerinden oluşturulmuş )
Ne işe yarayacaksa :)
Quote from: Yağız... on March 03, 2010, 03:27:47 PM
Ne işe yarayacaksa :)
anlamadığım nokta o değilde , SMF1 için neden hala uğraşıyolar , fantazi yapıyolar bölümde de yazdım boş beleş işler yapıyonuz diye , bakalım Aaron dayı ne dicek bu duruma
Quote from: Antes on March 03, 2010, 03:29:46 PM
Quote from: Yağız... on March 03, 2010, 03:27:47 PM
Ne işe yarayacaksa :)
anlamadığım nokta o değilde , SMF1 için neden hala uğraşıyolar , fantazi yapıyolar bölümde de yazdım boş beleş işler yapıyonuz diye , bakalım Aaron dayı ne dicek bu duruma
SMF 1 için uğraşan yok ki???
Quote from: Yağız... on March 03, 2010, 03:32:31 PM
Quote from: Antes on March 03, 2010, 03:29:46 PM
Quote from: Yağız... on March 03, 2010, 03:27:47 PM
Ne işe yarayacaksa :)
anlamadığım nokta o değilde , SMF1 için neden hala uğraşıyolar , fantazi yapıyolar bölümde de yazdım boş beleş işler yapıyonuz diye , bakalım Aaron dayı ne dicek bu duruma
SMF 1 için uğraşan yok ki???
iyi oku :D SMF 1 için de gelcekmiş aynı sistem
QuotePlease note that the new help section is not done yet. The sections about the post screens (new topics etc), personal messaging, and searching are still the same as they were in SMF 1.1 and are scheduled for rewrite still.
Hayır, "post screens (new topics etc), personal messaging, and searching" bölümleri hala SMF 1 ile aynı diyor :)
Quote from: Yağız... on March 03, 2010, 03:35:38 PM
Hayır, "post screens (new topics etc), personal messaging, and searching" bölümleri hala SMF 1 ile aynı diyor :)
bu aralar hafif bi bozukluk başladı bende hızlı okuma yaparken kelime kaçırıyorum arada :D o anlardan biri sık sık göremezsin SS çek :D
Çevirmen dostlarım artık biraz ellerinizi çalıştırın 187 satır bi şey kaldı , Help sistemi diyip geçmeyin saçma bi sistem olmucak bu yeni sistem aksine üye dostu - rahat anlaşılır göze hitap eden bir sistem olucak ...
Quote from: Antes on March 05, 2010, 01:54:30 PM
Çevirmen dostlarım artık biraz ellerinizi çalıştırın 187 satır bi şey kaldı , Help sistemi diyip geçmeyin saçma bi sistem olmucak bu yeni sistem aksine üye dostu - rahat anlaşılır göze hitap eden bir sistem olucak ...
Kasma boşuna Antes'im, final sürümüne kadar vaktimiz (1 - 2 sene) var ;)
Böyle olmaz ben çıkıcam çeviri ekibinden , ayıp ya ben vakit ayırıp çeviri yapıcam , başkaları ( yanlış anlamayın sözüm kime herkes biliyo ) benim üstüme ismini benden önce yazdırıcak ... Bana gelen cevap şu InAktif çevirmenler istemediği sürece o ekipte kalır , ben emeğime saygısızlık eden bu insanlarla daha fazla çalışamam biri gelip bütün dosyaları rezil etse hiç kimse umrunda olmucak , sağdan soldan biri gelip
I want to join Turkish Translate Team yazsa onuda hemen alıcaklar böyle bi şey olmaz ya , gerçi benide öyle aldılardı ama benim en azından 1 2 eklentiyi çevirmişliğim vardı ...
Ufak bi ek not yazayım : derdim o bu veya çalışan çalışmayan ayrımı değil , burda sorun politika - önüne gelen çevirsin yeter ki çevirsin nasılsa anlamıcaz diyip devam ediyolar ...
Politika konusunda haklısın ancak konuşma yeri burası degil gibi gözüküyor :)
Çeviri yapmaya işden zaman olmuyor :) Bazı cümleler tam anlamı taşısın diye benim dil bilgimide aşıyor..
Ama bitiririz..
Quote from: Alpay on March 07, 2010, 04:43:06 AM
Politika konusunda haklısın ancak konuşma yeri burası degil gibi gözüküyor :)
Çeviri yapmaya işden zaman olmuyor :) Bazı cümleler tam anlamı taşısın diye benim dil bilgimide aşıyor..
Ama bitiririz..
smf-friends.org > politikayı tartışanların buluştuğu nokta değil mi ? ben yanlış bilmiyorsam , 200 300 10 20 satır çevirmiş olması değil önemli olan doğru olarak elinden geleni yapmış olması , yapabileceğine sürdürebileceği işlerin peşinden koşması , başka bi IPden üyelik açıp mail atıcam bakalım kabul edicekler mi ...
Kötü bir nokta var ve elle düzeltmek isterseniz altta verdiğim şekilde düzeltebilirsiniz
Manuel.turkish.php 'de
79 - 80 ve 81. satırları silip yerine
$txt['manual_intro_welcome_to'] = 'Hoşgeldiniz, ';
$txt['manual_intro_welcome_after'] = ' bir ';
$txt['manual_intro_smf_link'] = 'Simple Machines Forumudur';
eklerseniz mantıklı bir türkçe ile çevirilmiş oluyo , şu anda vaktim olmadığı için hızlıca yazayım dedim , akşama doğru satırlar arasında bulup düzelticem
>> Bu düzenlemelerin hepsi yeni pakete yansıtıldı ... <<
İstatistik sayfasında "Top 10 Üye, Top 10 Bölüm, Top 10 Konu (İleti), Top 10 Konu (Gösterim)" kelime gruplarındaki "Top" kısmını Türkçeleştrin lütfen. :) Bir de "Top 10 Konu (İleti)" kelime grubundaki "İleti" yerine "Cevaplanma" desek daha mantıklı olur sanki.
Haklısın, Top 10 değiştirilmeli ancak yerine ne konulabilir, bir fikri olan var mı?
Top 10 Konu (İleti)'deki "İleti" yerine "Yanıt" olmalı, çünkü konu listeleme ekranında da bunu kullanıyoruz :)
Tamamdır :) yeni pakette düzenlenmiş olarak görüceksiniz
Quote from: Mert on March 09, 2010, 01:42:09 PM
Haklısın, Top 10 değiştirilmeli ancak yerine ne konulabilir, bir fikri olan var mı?
Top 10 Konu (İleti)'deki "İleti" yerine "Yanıt" olmalı, çünkü konu listeleme ekranında da bunu kullanıyoruz :)
En iyi , yetmez mi ?
En çok İleti Gönderenler
En çok Konu Açanlar vs
SMF RC3'te dil ekle aramalar'dan istedigim dil'i girdim ve yükledim.
simdi kaldirmak istiyorum ama öyle bir özellik yok. veya ben göremiyorum ^^
paket'lere bakiyorum ordada yok.
manuel olarak ftp'den tek tek silmemiz mi gerekiyor ?
tesekkür ederim.
Quote from: LF on March 16, 2010, 04:21:57 PM
SMF RC3'te dil ekle aramalar'dan istedigim dil'i girdim ve yükledim.
simdi kaldirmak istiyorum ama öyle bir özellik yok. veya ben göremiyorum ^^
paket'lere bakiyorum ordada yok.
manuel olarak ftp'den tek tek silmemiz mi gerekiyor ?
tesekkür ederim.
2.0 RC2 sürümünde dil silme eklenmiş olması gerekiyor. Kullanmadığım için bilmiyorum ama Diller bölümünü incelemeyi dene.
RC2'yi bilmiyorum ama RC3'de bakiyorum dil bölümüne ama yok RC3 kullanan varsa bakabilirmi onda varmi diye ?
Yönetim > Diller bölümünden silmek istediğin dilin üstüne bas Sil tuşu çıkması lazım.
Quote from: Yağız... on March 16, 2010, 04:30:56 PM
Yönetim > Diller bölümünden silmek istediğin dilin üstüne bas Sil tuşu çıkması lazım.
evet üzerine basildiginda cikiyor :)
sol taraftaki seçme seçenekleri aldatiyor insani.
kusura bakmayin.
yazmisken bir soru sorayim.
ISO-8859-1 olan bir dili seçneklerden ISO-8859-9 yapilirsa herhangi bir sorun olurmu ?
Eğer dilde Türkçe dışı karakter kullanılıyorsa çıkabilir.
Quote from: Yağız... on March 16, 2010, 04:37:44 PM
Eğer dilde Türkçe dışı karakter kullanılıyorsa çıkabilir.
ne tür hatalar olabilir mesela:
hata kaydi olayinda cikarmi ? veya xhtml hatasi mi verir ? veya ne gibi hatalar olabilir sadece görüntü hatasimi olur? biraz daha aciklarmisin.
Karakter hatası olur.
^^
db hatasi olmasinda :) bilgilendirdigin için tesekkür ederim kolay gelsin.
Hafta'da en az 2-3 kez musterilerimiz icin Fantastico ile SMF kurmaktayim fakat bugun ilk kez yeni kurulan smf 1.1.11 surumunu yukledikten sonra Turkce karakter hatalari oldugunu ogrendim.Setting.php' ye baktigimda
$language = 'turkish-utf8'; # The default language file set for the forum.
$db_character_set = 'utf8';
?>
Olarak gozukmekte bu bolumde olan karakter sorunlarini gidermek icin gosterilen butun yollara basvurdugum halde sorun cozulmedi.Asagiya ornek olarak koydugum kelimelerde karakter sorunu devam etmekte
bölü?üm, de?i?im,olduklar?n?, anlatmayaca??m,ba?l?,de?er.
Bu sorun hakkinda yardimci olup kesin cozum onerileri getireceklere simdiden tesekkur ederim.
UTF-8 Dil dosyalarını yüklediyseniz bir sorun çıkmaması lazım
Sorunda oradan kaynaklaniyor,smf_1-1-11_turkish-utf8 ve smf_1-1-11_dil-turkish dosyalarinin ikisinide denedim asagidaki hatayi verdi.
Bir hata meydana geldi!
Yüklemek istediğiniz paket'de sorun var yada geçerli bi paket değil.
Paket Yönetici'sinden yüklemiyeceksiniz. Sıkıştırılmıl dil paketini bilgisayarınızda açıp, FTP'nize atacaksınız. Dökümantasyon bölümünde anlatımı mevcut.
Sıkıştırılmıs dil paketini winrar ile acip FTP' den attim.Su ana kadar her seyi denedim malesef sorun cozulmedi.
Sunucu Ayarları'ndan forum dilini Türkçe olarak seçtiniz mi?
Evet,sunucu ayarlarından forum dili Türkçe olarak secili.
Konu acilali 3 hafta oldu bu konuda sorunu giderici cevabi olan kimse yokmu ?
arkadaşlar 1.1.11 kullanıyorum ve yeni kurdum ama ingilizce türkçe dil dosyasını nerden ve en kolay nasıl yaparım lütfen yardım ftp kullanamıyorum
Quote from: kariyer on April 05, 2010, 03:32:21 PM
arkadaşlar 1.1.11 kullanıyorum ve yeni kurdum ama ingilizce türkçe dil dosyasını nerden ve en kolay nasıl yaparım lütfen yardım ftp kullanamıyorum
FTP kullanamıyorsanız forumu nasıl kurdunuz? :) Neyse, -SMF 1.1.x için- FTP dışında dil dosyası kuramazsınız.
SMF 2.0 RC3'ün çevirisinde ufak bi eksiklik yapılmış:
İletiler bölümünde
Bir kelimenin bölünmeden önce sahip olacağı en fazla karakter
(0 - sınırsız) tüm sunucularda çalışmacaktır!
Ufak bir ayrıntı. Önemsiz ama genede bildireyim dedim...
Düzeltildi, teşekkürler.
Dil dosyalarında güncelleme yapılmıştır ( 2 RC3 ), lütfen sizde güncelleyin :)
ben yine 2.0 rc3 smf forum kurdum fakat ingilizce türkçe dil dosyalarını denildiği gibi attım daha sonra nerden türkçe yapıcaz aacaba
teşekkürler
Teşekkürler
Çok Teşekkürler Smf Yıllardır Ücretsiz Hizmet Verdin
Çekirdek yapıdaki dil dosyasında oluşan ( ManageSettings.turkish.php ) hata giderilmiştir. Lütfen dosyaları tekrar indirin, eğer dosya güncellenmemişse : buradaki (http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=389525.msg2695825#msg2695825) dosyayı indirip ara belleğinizi temizleyiniz.
teşekkürler hocam.
teşekkürler hocam..
teşekürler
Kurulumda türkçeyi seçerseniz bi problem çıkmaz hocam...
Quote from: turko1 on September 05, 2010, 05:53:19 PM
Kurulumda türkçeyi seçerseniz bi problem çıkmaz hocam...
Kurulum zaten türkçe ?
teşekkürler...
konu içerisinde kelime tek tırnak içererisine alınmışsa bu konuya cevap yazıldığında Ynt: ... diye devam eden konu başlığında tırnak işartleri farklı görünüyor (kutu içerisinde ff fd gibi)
Quote from: pitta on September 17, 2010, 08:58:14 AM
konu içerisinde kelime tek tırnak içererisine alınmışsa bu konuya cevap yazıldığında Ynt: ... diye devam eden konu başlığında tırnak işartleri farklı görünüyor (kutu içerisinde ff fd gibi)
Ekran görüntüsü gönderebilir misiniz. Sitenizde herhangi mod yüklü mü? Hangi versiyonu ve karakter setini kullanıyorsunuz?
ekran görüntüsü şuan için ekleyemiyorum diğer sorularınıza gelince ad managment smf arcade kurulu modlar karakter seti ISO-8859-1 sürüm 2.0 RC3
Bu belki dil sorunu değilde, kaynak kodlarla ilgili sorun olabilir. Örnek gösterirseniz inceleme şansımız olabilir.
demo hesabı oluşturup özelden gerekli bilgileri ulaştırdım
Ynt: Beyin sinyallerinde 'sözcükleri' gördüler
Burada bir sorun görülmüyor. Son mesajlar kısmından bakıyorum, başka bir yerde mi sorun?
(http://img684.imageshack.us/img684/6192/36452719.png) (http://img684.imageshack.us/i/36452719.png/)
evet orada sorun ben de böyle görünüyor
Özel karakter olduğu için öyle görünüyor olmalı. Eğer sitenizi UTF-8 olarak kurmuş olsaydınız büyük ihtimalle böyle sorunlarla karşılaşmamış olurdunuz.
Hangi tarayıcı ve sürümünü kullanıyorsunuz?
firefox 3,6,10 sürümünü kullanıyorum karakter kodlamasını windows -1254 olarak ayarlayınca düzeliyor gerçi sayfaya başka zaman giriş yapınca iso 8859-9 ' a dönüyor
Arkadaşlar, Ana sayfada Joomla, Forumda SMF 1.1.11'i (türkçe dil paketi dahil) kullanmaktayım. Foruma son eklenenlerin anasayfada gösterilmesi için Forumun rss linkini ekledim. Bir süre bir sorun çıkmadı. Uzun zamandır ana sayfada rss linkiyle gösterilen son eklenenlerde türkçe karakter sorunu yaşıyorum. Joomla temasını değiştirdim. Yine de sorun çözülmedi. Joomladan kaynaklanmadığını düşünüyorum, çünkü: başka yazılarda bu sorunu yaşamıyorum. İlginize şimdiden teşekkür ederim.
Quote from: Bahat on September 19, 2010, 02:51:43 AM
Arkadaşlar, Ana sayfada Joomla, Forumda SMF 1.1.11'i (türkçe dil paketi dahil) kullanmaktayım. Foruma son eklenenlerin anasayfada gösterilmesi için Forumun rss linkini ekledim. Bir süre bir sorun çıkmadı. Uzun zamandır ana sayfada rss linkiyle gösterilen son eklenenlerde türkçe karakter sorunu yaşıyorum. Joomla temasını değiştirdim. Yine de sorun çözülmedi. Joomladan kaynaklanmadığını düşünüyorum, çünkü: başka yazılarda bu sorunu yaşamıyorum. İlginize şimdiden teşekkür ederim.
Joomla ve SMF aynı karakter kodlamasını kullanıyorsa sorun çıkmaması gerekiyor.
Quote from: pitta on September 18, 2010, 01:36:11 PM
firefox 3,6,10 sürümünü kullanıyorum karakter kodlamasını windows -1254 olarak ayarlayınca düzeliyor gerçi sayfaya başka zaman giriş yapınca iso 8859-9 ' a dönüyor
Dosyalarınızda problem olabilir belki. Yani değişiklik yaparken dosyayı farklı karakter kodlamasında kaydetmiş olabilirsiniz. Boardindex.template.php dosyasını gönderiniz.
kodlama ANSI
Türkçe dil desteğinde katkısı olan tüm arkadaşlara çok teşekkür ediyorum.
index.template dosyasınıda kontrol eder misiniz. Dosyaları bilgisayarınıza indirip, tüm template ve kaynak dosyalarını kontrol edebilirsiniz. Başka bir ISO-8858-9 forumda da aynı durum mu var acaba, kontrol edeyim bende.
Ya bundan dolayı bir problem var ya da o karakterin desteklenmemesi problemi var.
index.template, default tema klasörü ve sources klasöründeki dosyalar ANSI ile kodlanmış yönetim panel dil dosyası karşısında karakter seti ISO-8858-9 değil ISO-8858-1 görünmekte.
utf-8'e çevirsem forumu bu sorun düzelir sanıyorum ancak dezavantajı olur mu bu durumun emin değilim 2.0 final sürümü iso karakter seti desteği kesilip sadece utf-8 ile devam etme düşüncesi var mıdır
Quote from: pitta on September 19, 2010, 07:00:44 AM
utf-8'e çevirsem forumu bu sorun düzelir sanıyorum ancak dezavantajı olur mu bu durumun emin değilim 2.0 final sürümü iso karakter seti desteği kesilip sadece utf-8 ile devam etme düşüncesi var mıdır
sanmam :) çünki çoğu kişi iso kullanıyor. İndirme sayısına baksana ;)
ISO-8859-1 olarak görünmesi sanırım bir hata olsa gerek. Bende farketmiştim bunu.
SMF'nin ISO desteğini bitirmesi için sorunsuz UTF-8'e geçiş çözümü sunması gerekiyor. ISO kullanmam hiç bir zaman, çünkü şu an yaşadığınız gibi sorunlarla uğraşma derdi oluyor bazen. Her zaman UTF-8'i desteklerim.
Sitenizin yedeğini bilgisayarınıza kurup utf8e çevirmeyi deneyin. Çünkü büyük olasılıkla hata alacaksınız. Eğer çevirme sorunsuz olursa yeniden yedek alarak sitenizde uygulayın.
"ISO-8859-1 olarak görünmesi sanırım bir hata olsa gerek."
bu hata için ne yapmam gerekir, diğer tavsiyesinize uyacağım teşekkürler
Quote from: pitta on September 19, 2010, 07:22:12 AM
"ISO-8859-1 olarak görünmesi sanırım bir hata olsa gerek."
bu hata için ne yapmam gerekir, diğer tavsiyesinize uyacağım teşekkürler
Sadece yazı hatası olduğunu sanıyorum. 9 yazacağına 1 yazıyor. (Kodlara bakmadım, sadece varsayım yapıyorum.)
Sitenin ve veritabanın yedeğini alıp lokalde uyguladım ilk etapta bir sorunla karşılaşmadım karakter hatası aldığım başlık düzelmedi ama aynı başlıktan yeni bir konu açıp konuya cevap yazdığımda bu sefer karakter hatası yoktu dediğim gibi şimdilik sorun görünmüyor denemelerim sonrası utf-8 e geçebilirim ilerleyen zamanlarda tekrar teşekkür eder çeviriye destek veren arkadaşları kutlarım
saygılarımla
Sadece son mesajlar kısmında problem vardı değil mi? Yani bir konu içerisine girildiğinde sorun görünmüyordu?
evet sadece son mesajlar kısmında
Tahminimce dosyalardan dolayı. Cache belleğini iptal edebiliyorsanız Cache kullanmayın. Dosyalarınızın yedeğini alarak sıfır dosyaları yükleyip deneyin. Bu şekilde ne olacak görelim.
Quote from: husmen73 (Gulhin) on September 20, 2010, 02:15:49 AM
Tahminimce dosyalardan dolayı. Cache belleğini iptal edebiliyorsanız Cache kullanmayın. Dosyalarınızın yedeğini alarak sıfır dosyaları yükleyip deneyin. Bu şekilde ne olacak görelim.
cache kapalı idi en başından beri dosyaları yeni baştan gönderdim bir değişiklik olmadı yerelde deneyip sorun olmadığını görünce site de utf-8 e geçiş yaptım bir sorun görünmüyor
O karakterin veritabanına doğru kaydedilmemesinden dolayıda olabilirdi. Her neyse, zaten en güzeli her zaman UTF-8'dir. Eski yedekleri uzun bir süre silmeyin, yedekte bulunsunlar. UTF-8 ile artık bu tür sorunlar yaşamazsınız.
Quote from: husmen73 (Gulhin) on September 19, 2010, 06:10:57 AM
Quote from: Bahat on September 19, 2010, 02:51:43 AM
Arkadaşlar, Ana sayfada Joomla, Forumda SMF 1.1.11'i (türkçe dil paketi dahil) kullanmaktayım. Foruma son eklenenlerin anasayfada gösterilmesi için Forumun rss linkini ekledim. Bir süre bir sorun çıkmadı. Uzun zamandır ana sayfada rss linkiyle gösterilen son eklenenlerde türkçe karakter sorunu yaşıyorum. Joomla temasını değiştirdim. Yine de sorun çözülmedi. Joomladan kaynaklanmadığını düşünüyorum, çünkü: başka yazılarda bu sorunu yaşamıyorum. İlginize şimdiden teşekkür ederim.
Joomla ve SMF aynı karakter kodlamasını kullanıyorsa sorun çıkmaması gerekiyor.
Sayın Hüsmen, sorun dediğiniz gibi olmalı. Sorunu çözemedim; SMF yi UTF 8 haline getirmenin riskli olacağı düşüncesiyle. İlginize teşekkür ederim. Sağolun.
Bahat bey,
UTF-8 için dönüştürmeyi kendi bilgisayarınızda deneyebilirsiniz. Olumlu sonuç alırsanız siteniz üzerinde de deneyebilirsiniz. (Tam yedek almayı ve çeviriden sonra utf-8 dil dosyalarını yüklemeyi/aktifleştirmeyi unutmayın)
Quote from: husmen73 (Gulhin) on September 26, 2010, 04:15:23 AM
Bahat bey,
UTF-8 için dönüştürmeyi kendi bilgisayarınızda deneyebilirsiniz. Olumlu sonuç alırsanız siteniz üzerinde de deneyebilirsiniz. (Tam yedek almayı ve çeviriden sonra utf-8 dil dosyalarını yüklemeyi/aktifleştirmeyi unutmayın)
Sayın Hüsmen, deneyeceğim. İlginize teşekkürler.
2.0 RC3 sürüme ait dosyaları yazmak uzun sürer o yüzden tersten yazıyorum sadece ManageMembers.turkish-utf8.php dosyası 2.0 RC4 sürümüne sahip
Quote from: pitta on November 02, 2010, 09:55:16 AM
2.0 RC3 sürüme ait dosyaları yazmak uzun sürer o yüzden tersten yazıyorum sadece ManageMembers.turkish-utf8.php dosyası 2.0 RC4 sürümüne sahip
benim anlamadığım nokta şu, Dil dosyaları ile ilgili bir sorun var mı yok mu ? RC3 RC4 yazması çok büyük bi problem değil açıkçası ...
Ekteki dosyalardan size uygun olanı indirip deneyin lütfen :)
rastladığım bir problem yok olursa geri dönerim. 3 yazan kısmı 4 ile ben de değiştirebilirim zahmet etmişsiniz
Quote from: pitta on November 02, 2010, 03:28:24 PM
rastladığım bir problem yok olursa geri dönerim. 3 yazan kısmı 4 ile ben de değiştirebilirim zahmet etmişsiniz
Ufak bi bilgi vereyim, Dil dosyalarını tek tek indirip bi zip dosyası haline getirip tekrar sunucuya yüklemiyoruz, ekipman sayesinde (ki sizin buna erişiminiz yok) belirlenmiş bir zamanda otomatik olarak tüm dil paketlerini derleyip zip tar tar.bz formatlarına sokup download sitesine koyuyor ! zahmet edip RC3 RC4 yazmak bizim elimizde değil :) biz gerekli çeviri işlemlerini yapıyoruz... Lütfen bilmediğiniz konularda yorum yaparken önce biraz araştırma yapın ki söylediğiniz sözler sizi sonradan utandırmasın.
utanılacak bir durum yok ortada. yanlış anlamışsınız yapılan çevirileri küçümsemek gibi bir niyetim yoktu
Merhaba,
Bir kaç gözlemden sonra anladım ki; İmla kurallarına uyabilen veya daha iyi cümle kurabilen harici bir ekibin çalışmaların üzerinden tekrar geçmesi gerekiyor. Bazı cümlelerin Google Translate aracılığı ile çevrildiğini bile iddia edebilirim neredeyse... Anlamını yitirmiş veya yitirmek için elden gelen ne varsa yapılan bir çok cümle var fakat bunlar ufak bir eleştiri tabiki. Bunlara cevaben "Gel sen yap öyleyse." denmesi kaçınılmaz olabilir. Bu nedenle samimi olarak yorumladığımı iletmiş olayım. :)
Çeviri yapan arkadaşınların da illaki işi gücü var ve karşılık almıyorlar harcanan iş gücü için. Hali ile sistemi de biz kodlamadık, elin kodladığı sistemde kimse fazla uğraşmak istemiyor. Bir taraftan da sürekli sürüm güncellemeleri falan derken ufak çaplı bir kaos oluşmuş oluyor. :)
Önceleri Yönetim butonu bile admin olarak çevriliyordu. En azından şu anda "Yönetim" olarak karar kılınmış. Türk kodlayıcıları daha iyisini yapana kadar elelamin kodladığını çevirmeye mecburuz. Umarım bir gün yabancı ülkeler Türkçe'yi kendi dillerine çevirmek için kıvranır dururlar. 8)
Başarılar arkadaşlar... :)
Bu arada, Antes bey'in paylaşmış olduğu dosyalar şu an paket sayfasında paylaşılan dosyalardan daha ileri düzeyde mi? Dosya boyutu KB olarak biraz daha fazla gibime geldi ama "Yardım Fayfası" halen eksik. Herhangi bir çalışma var mı?
(En başından beri RC4 sürümünden bahsettim.)
Merhaba ;
Öncellikle özveriniz ve güzel ifadeleriniz için teşekkür ederim.
Anlam bozuklukları ve bir çok hata mevcut bunun sebebi ise her " Ben çeviri biliyorum " diye dediklerin Dillerden sorumlu kişilerin Çeviri yetkisi vermesinden kaynaklanıyor.
Biz'lerde ise artık bunları takip edemez hal aldık..
Şahsen zaman buldukça bakıyorum en son 6 an önce filan bakmışımdır galiba.
Help(Yardım) bölümü de çevirilmedi bazı sebeplerden dolayı özellikle yönetim biçimin beğenilmeyişinden hiç kimse çeviri yapmıyor :)
Bilirmisiniz bilmem SMF 2-3 kez hemen hemen revizyon(yeniden yapılanma) atlattı ki halen, görebilirsiniz 1 gün Developer olan bir şahıs ikinci günü yok :)
SMF nin birikimi olduğu için devamlılığını sürdürüyor.. Neyse umarım sorularınıza bir nebzede olsa yanıt verebilmişimdir.
Şimdi anlaşıldı eski(lerin) burada neden olmadığı. Peki nerde bu eski arkadaşlar Alpay? Söylersen gelmek istiyorum! Ben kendi adıma konuşayım. SMF'yi onlar sevdirdi bana. Onlar öğrettiler bana balık tutmayı? Yanlarında olup kendimi pekiştirmek istiyorum...
Quote from: Emre Y on December 01, 2010, 01:51:46 PM
Şimdi anlaşıldı eski(lerin) burada neden olmadığı.
Neden?
Quote from: grafitus on December 01, 2010, 02:13:24 PM
Neden?
Quote from: Alpay on December 01, 2010, 12:57:16 PM
Biz'lerde ise artık bunları takip edemez hal aldık..
Şahsen zaman buldukça bakıyorum en son 6 an önce filan bakmışımdır galiba.
Teşekkürler...
Quote from: Emre Y on December 01, 2010, 01:51:46 PM
Şimdi anlaşıldı eski(lerin) burada neden olmadığı. Peki nerde bu eski arkadaşlar Alpay? Söylersen gelmek istiyorum! Ben kendi adıma konuşayım. SMF'yi onlar sevdirdi bana. Onlar öğrettiler bana balık tutmayı? Yanlarında olup kendimi pekiştirmek istiyorum...
katılmamak mümkünmü. eskiler ve eski ortam yok artık.
Quote from: vakfikebirli on March 18, 2011, 02:05:33 PMkatılmamak mümkünmü. eskiler ve eski ortam yok artık.
Sizce bunun sebebi nedir?
Bence smfde artık yenilik olmadığından eski canlılık yok.
Yenilik olmadığından, yeni şeyler yapılmadığında insanlar da merak edip girmiyor smf sitelerine. Gerçi smf için yenilik diyebileceğimiz pek bir şeyin de kaldığını düşünmüyorum. Neredeyse her şey yapıldı.
Eskiden 10 tane smf destek sitesi vardı. Şimdi ise 2-3 tane kaldı. En büyük denilen siteye bile günde 100 kişi giriyor ya da girmiyor. Bu girenlerin de ne kadar yardım aldıkları meçhul. Profesyoneller ücretsiz yardım etmekten ve amatörlerin bitmek bilmeyen sorunlarından bıktılar. Bir çoğu da bıraktı zaten.
Birde şu var; artık bir çoğu r10 gibi büyük webmaster sitelerinde işini görüyor. Ufak bir ücret karşılıpında bir çok yerde yaptıramayacağın bir işe orada yüzlerce kişi talip olabiliyor. Güvenilir ve işini bilen kişiler çok fazla. Gerçek anlamda bu işin okulunu okumuş veya kendini çok iyi yetiştirmiş webmasterlar oralarda olduğu için smf sitelerine kimse takılmıyor artık.
Benim fikrim bu...
Quote from: rolyef on March 18, 2011, 02:57:00 PM
Bence smfde artık yenilik olmadığından eski canlılık yok.
Yenilik olmadığından, yeni şeyler yapılmadığında insanlar da merak edip girmiyor smf sitelerine. Gerçi smf için yenilik diyebileceğimiz pek bir şeyin de kaldığını düşünmüyorum. Neredeyse her şey yapıldı.
Evet, yapılabilecek çoğu şey yapıldı. Ama sebeninin bu olduğunu düşünmüyorum ben. Forum kullanımı düşüyor artık. Facebook, Twitter gibi sosyal ağlar varken forumlar fazla kullanılmıyor.
Quote from: rolyef on March 18, 2011, 02:57:00 PMEskiden 10 tane smf destek sitesi vardı. Şimdi ise 2-3 tane kaldı. En büyük denilen siteye bile günde 100 kişi giriyor ya da girmiyor. Bu girenlerin de ne kadar yardım aldıkları meçhul. Profesyoneller ücretsiz yardım etmekten ve amatörlerin bitmek bilmeyen sorunlarından bıktılar. Bir çoğu da bıraktı zaten.
10 tane SMF destek sitesinin en az yarısının en az yarısının gereksiz olduğunu herkes biliyordu zaten. Geriye kalan sitelerde de çevrimiçi kimselerin az olmasının sebebini yine yukarıda yazdığıma bağlıyorum.
Quote from: rolyef on March 18, 2011, 02:57:00 PMBirde şu var; artık bir çoğu r10 gibi büyük webmaster sitelerinde işini görüyor. Ufak bir ücret karşılıpında bir çok yerde yaptıramayacağın bir işe orada yüzlerce kişi talip olabiliyor. Güvenilir ve işini bilen kişiler çok fazla. Gerçek anlamda bu işin okulunu okumuş veya kendini çok iyi yetiştirmiş webmasterlar oralarda olduğu için smf sitelerine kimse takılmıyor artık.
Haklısınız. (Ben de oradayım. İmzamda bağlantım var, isteyenler ulaşabilir -- reklam yapalım biraz. :P)
Biraz önce fark ettim. Türkmen dili eklenmiş buraya. Ama hiç çevirilmemiş galiba. Yeni bir hizmet mi bu? :laugh:
türkçeleştirme yaptığımda ? soru işareti çıkıyor nedeni ne olabilir.
Veritabanı karakter setinizle indirdiğiniz Türkçe karakter seti aynı mı? Yani UTF-8 ile ilgili bir şey yaptınız mı?
Bende Türkçe karakter sorunu var UTF-8 yüklü bende. ? işareti çıkıyor Türkçe karakterlerde nasıl çözerim sorunu ?
bu dosyaları tam olarak nereye atıcaz
Themes>Default>languages klasörü altına
ek bi klasör olarak değil dosyaların tamamını
Teşekkürler
Teşekkürler
Slm,
SMF forumlarında gördüğüm bi çevirinin düzeltilmesi tavsiyesinde bulunmak istiyorum. Umarım doğru yere iletiyorumdur.
Mesele şu ki;
Açtığım konunun çözülüp kilitlendiği haberinin geldiği mailde: "Bu bağlantıyı kullanarak aboneliğinizi iptal edin: http://... " şeklinde bir mesaj var.
1. "Abonelik iptali" yerine "haberdar edilmeyi durdurmak" olsa daha uygun olur çünkü abonelik iptali ilk anlamını çağrıştırıyor.
2. Emir kipi "...iptal edebilirsiniz" şeklinde yumuşatılabilir.
Yönlendirme (tavsiye) amaçlı cümlelerde emir kipi kullanılır zaten genelde.
Ayrıca yeri gelmişken, ünlem işareti İngilizce'de güzel durduğu kadar Türkçe'de güzel durmuyor. Gereksiz ünlem işaretlerinden kaçınalım lütfen... :)
Çünkü orada ufak bi çeviri hatası var, konuya abone oluyosun. Aslında konularda ki butonlar hatalı
Haberdar Et yerine Abone Ol , butonu olması lazım.
@Antes, "notify" kelimesi için "haberdar et" gayet uygun bence.
@grafitus, ben bu mesajla ilk karşılaştığımda normal abonelik iptali zannetmiş ve "iptal edin" emir kipini görünce çok kaba, çok itici bulmuştum. Tabi bu sadece bi tavsiye. SMF kazanır veya kaybeder.
iki kelimeden mi smf kazanıcak veya kaybedecek ??
Önerisi olan lütfen konuda belirtsin uygun görürse çeviri takımı çevirir veya çevirmez o yönde tartışmanın (gerekli - gereksiz ) bir manası yoktur. Saygılar.
Quote from: aykuluk on July 14, 2011, 01:08:54 PM
@Antes, "notify" kelimesi için "haberdar et" gayet uygun bence.
@grafitus, ben bu mesajla ilk karşılaştığımda normal abonelik iptali zannetmiş ve "iptal edin" emir kipini görünce çok kaba, çok itici bulmuştum. Tabi bu sadece bi tavsiye. SMF kazanır veya kaybeder.
Pardon ama subscription kelimesi abone olmak anlamına gelir. Bu abonelik ücretsel anlamda değildir. Paid Subscription 'ın Türkçe karşılığıdır. Ayrıca Notify sözcüğü tekil bi iş için geçerlidir.
Haberdar Et > Neyden ?
- Yeni ileti yazıldığında
- Konu ileti yazımına kapatıldığında
- İlk ileti düzenlendiğinde
- İlk iletiye ek eklendiğinde
- Konu silindiğinde
- Konu taşındığında.
Fakat bunun yanında konuya abone olursanız. Konu hakkındaki her şeye abone olursunuz. (Tabi abonelik sözcüğü ile aslında yukarıda yazdığım şeyleri cevap olarak yazmanız mümkün doğru ama bi kaç forum sistemi kullandım hepsinde de subscribe (abone ol) kullanılıyordu.
elinize sağlık
Zamanlanmış görevler bölümünde;
Bilgilendirme abonelerine haftalık değişiklikleri gönderir. Açıklamasının yer aldığı görevin adı "Günlük Bilgilendirme Özeti" olarak geçmekte. "Haftalık Bilgilendirme Özeti" olmalı.
uzun süredir foruma katılamıyordum, elinize sağlık teşekkürler.
teşekkürler hocam güzel olmuş bu
Teşekkürler :)
Elinize sağlık :)