Türkçe Dil Dosyaları

[justim123]

Hep birlikte tamamlayalim dostlar.

[Antes]

@justim123

şu anda türkçe dosyaları %100 bitmiş halde sadece anlamı daha anlaşılır ve türkçeye daha uygun hale getiriyoruz ve bazı yanlışları değiştiriyoruz

@grafitus

abim şu ekteki dosyayı bi atsana bakalım istediğin gibi olmuş mu

[grafitus]

Evet. Olmuş. Yanlız şu aşağıdakinide gerekli görürsen yap. bence anlam karmaşasına düşürüyor insanı. İsyan olası geliyor insanın.

Profile.turkish.php'de

Code Select Expand

$txt['user_banned_by_following'] = 'Bu kullanıcı şu anda şu yasaklamalara sahip';
Yerine:

Code Select Expand

$txt['user_banned_by_following'] = 'Bu kullanıcı şu anda aşağıdaki yasaklamalara sahip';
olabilir. İki tane "şu" bi acayip gözüküyor.

[Antes]

Düzelttim : " Bu kullanıcı şu an için aşağıdaki yasaklamaların etkisi altındadır " , orda göremediğin bi affected var

+Profil.turkish'de 4 5 satır daha güncelledim

[Antes]

Bilgilendirme : RC3 Yolda , bu süre zarfından bulduğunuz çeviri - dil hataları ( 2.0 Rc2 için ) , RC3 paketine saklanıcak.

[Alpay]

Bilgilendirme : RC3 Yolda , bu süre zarfından bulduğunuz çeviri - dil hataları ( 2.0 Rc2 için ) , RC3 paketine saklanıcak.

Admine ilk girişteki bazı kısımları değiştirmek gerekiyor , herhangi bir sorunuz için ilk credits i ziyaret edin diyor anlam veremedim pek

[Antes]

Bilgilendirme : RC3 Yolda , bu süre zarfından bulduğunuz çeviri - dil hataları ( 2.0 Rc2 için ) , RC3 paketine saklanıcak.

Admine ilk girişteki bazı kısımları değiştirmek gerekiyor , herhangi bir sorunuz için ilk credits i ziyaret edin diyor anlam veremedim pek

Tabi ama önceliği Manuel bölümüne verip bitirelim , tahminimce 1 hafta içinde Charter 2 hafta içinde Public sürüm çıkar

[Yağız...]

Bol şanslar Benim anlamadığım Yardım bölümünü kimsenin okuduğunu sanmıyorum, neden böyle üstüne gidiyorlar...

[grafitus]

Bir çok yerde "Yönetici" yerine "Admin" kelimesi geçiyor. En basidinden bunlar:
Profile.turkish.php

Code Select Expand

$txt['pm_receive_from_admins'] = 'Sadece Adminler';
$txt['pm_receive_from_buddies'] = 'Sadece Arkadaşlar ve Adminler';
Errors.turkish.php

Code Select Expand

$txt['still_awaiting_approval'] = 'Hesabınız hala adminin onaylamasını bekliyor.';
Nerede geçtiğini bilmediğim.turkish.php

Code Select Expand

Üzgünüz, fakat Admin ücretli aboneliklerle ilgili ayarları bitirmemiştir. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.

Birde birçok yerde imlâ hatası var. Çoğunlukla büyük-küçük- harf kullanımında. Amacım sizleri (çevirmenleri) küçük düşürmek değildir. Çevirmenlere bi gıcıklığım yok. : ) Yanlış anlanmamak ümidiyle...

[Antes]

Aslında Yönetici ( Yöneten ) anlamına geliyo , Admin yerine Yönetici kullanmak biraz yanlış gibi geliyo bana çünkü ztn Yönetici ( Mod , G.Mod , C-Admin , Admin vs ) grubunun genel adıdır...

[grafitus]

Aslında Yönetici ( Yöneten ) anlamına geliyo , Admin yerine Yönetici kullanmak biraz yanlış gibi geliyo bana çünkü ztn Yönetici ( Mod , G.Mod , C-Admin , Admin vs ) grubunun genel adıdır...

Son cümlende anladım. Ancak "Yönetici" o anlama zor gelir. Genel de genel anlam da "ekip, takım, idare" gibi şeyler kullnıyor. Gene de son karar sizin.

* grafitus... Antes erdin sanırım sen. RC3 dedin. Güncelleme oldu.

[Yağız...]

Aslında Yönetici ( Yöneten ) anlamına geliyo , Admin yerine Yönetici kullanmak biraz yanlış gibi geliyo bana çünkü ztn Yönetici ( Mod , G.Mod , C-Admin , Admin vs ) grubunun genel adıdır...

Son cümlende anladım. Ancak "Yönetici" o anlama zor gelir. Genel de genel anlam da "ekip, takım, idare" gibi şeyler kullnıyor. Gene de son karar sizin.

* grafitus... Antes erdin sanırım sen. RC3 dedin. Güncelleme oldu.

Hayır, Çeviri bölümünde bildirildi.

[grafitus]

Hayır, Çeviri bölümünde bildirildi.

Şaka anlamındaydı zaten. Bu arada size dil dosyaları önceden veriliyor, değil mi? Misal 1 hafta?

[Yağız...]

Hayır, Çeviri bölümünde bildirildi.

Şaka anlamındaydı zaten. Bu arada size dil dosyaları önceden veriliyor, değil mi? Misal 1 hafta?

Elimizde.

[Gurbet_42]

Bu demekki RC3 köşede..

[Antes]

Yok bu sefer öyle olmadı nedense , sabah dosyalar yüklendi , akşama güncelleme geldi SM.org'daki , 155 satır kaldı çevirilcek hepside Manuel , yani olsada olr olmasada olur cinsinden

[pitta]

kendi konularını düzenleyebilir anketlerini olacak bilginize

[Antes]

kendi konularını düzenleyebilir anketlerini olacak bilginize

düzeltildi

[Antes]

Vatana millete hayırlı olsun yeni yardım dosyaları yüklendi toplamda 190 satır çevirilmemiş halde bekliyo , RC3 yolunda yardım bölümü iyice geliştirilicekmiş ( genişletirilicekmiş ) , aynı şekilde 1.1.x serisi içinde aynı yardım sistemini koyucaklarmış ( aynı sistem üzerinden oluşturulmuş )

[grafitus]

Kolay gelsin diyeyim (Hani analar yeni örgüye başladıklarında söyletirler ya...). Bu arada Yardım sayfasını okuyan var mıdır acaba? :/