• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.

Estonian language (Character set)

Started by jeerum, July 29, 2007, 01:12:22 PM

Previous topic - Next topic


I have translation and problem with estonian chart, like öäüõ
Can you please help me :)

// Version: 1.1 RC3; index
global $forum_copyright$forum_version$webmaster_email;

// Locale (strftime, pspell_new) and spelling. (pspell_new, can be left as '' normally.)
// For more information see:
//   - http://www.php.net/function.pspell-new
//   - http://www.php.net/function.setlocale
// Again, SPELLING SHOULD BE '' 99% OF THE TIME!!  Please read this!
$txt['lang_locale'] = 'et_ET';
$txt['lang_dictionary'] = 'et';
$txt['lang_spelling'] = 'estonian';

// Character set and right to left?
$txt['lang_character_set'] = 'ISO-8859-1';
$txt['lang_rtl'] = false;

$txt['days'] = array('Pühapäev''Esmaspäev''Teisipäev''Kolmapäev''Neljapäev''Reede''Laupäev');
$txt['days_short'] = array('P''E''T''K''N''R''L');
// Months must start with 1 => 'January'. (or translated, of course.)
$txt['months'] = array(=> 'Jaanuar''Veebuar''Märts''April''Mai''Juuni''Juuli''August''September''Oktoober''November''Detsember');
$txt['months_titles'] = array(=> 'Jaanuar''Veebuar''Märts''April''Mai''Juuni''Juuli''August''September''Oktoober''November''Detsember');
$txt['months_short'] = array(=> 'Jaanuar''Veebuar''Märts''April''Mai''Juuni''Juuli''August''September''Oktoober''November''Detsember');

$txt['newmessages0'] = 'is new';
$txt['newmessages1'] = 'are new';
$txt['newmessages3'] = 'Uus';
$txt['newmessages4'] = ',';

$txt[2] = 'Admin';

$txt[10] = 'Save';

$txt[17] = 'Muuda';
$txt[18] = $context['forum_name'] . ' - Index';
$txt[19] = 'kasutajat';
$txt[20] = 'Foorumi nimi';
$txt[21] = 'Postitust';
$txt[22] = 'Viimane postitus';

$txt[24] = '(Pole pealkirja)';
$txt[26] = 'Postitusi';
$txt[27] = 'Vaatab profiili';
$txt[28] = 'Külaline';
$txt[29] = 'Autor';
$txt[30] = 'on';
$txt[31] = 'Kustuta';
$txt[33] = 'Alustab uut teemat';

$txt[34] = 'Logi sisse';
// Use numeric entities in the below string.
$txt[35] = 'Kasutajanimi';
$txt[36] = 'Parool';

$txt[40] = 'That username does not exist.';

$txt[62] = 'Foorumi Moderaator';
$txt[63] = 'Kustuta teema';
$txt[64] = 'teemat';
$txt[66] = 'Modify message';
$txt[68] = 'Name';
$txt[69] = 'Email';
$txt[70] = 'Pealkiri';
$txt[72] = 'Message';

$txt[79] = 'Profiil';

$txt[81] = 'Vali parool';
$txt[82] = 'Korda parooli';
$txt[87] = 'Positsioon';

$txt[92] = 'View the profile of';
$txt[94] = 'Total';
$txt[95] = 'postitust';
$txt[96] = 'Website';
$txt[97] = 'Registreeri';

$txt[101] = 'Message Index';
$txt[102] = 'Uudised';
$txt[103] = 'Avaleht';

$txt[104] = 'Sulge/Ava teema';
$txt[105] = 'Postita';
$txt[106] = 'Viga tekkis!';
$txt[107] = 'at';
$txt[108] = 'Logi välja';
$txt[109] = 'Algataja';
$txt[110] = 'Vastuseid';
$txt[111] = 'Viimane postitus';
$txt[114] = 'Administration Login';
// Use numeric entities in the below string.
$txt[118] = 'Teema';
$txt[119] = 'Abi';
$txt[121] = 'Kustuta sõnum';
$txt[125] = 'Teavita';
$txt[126] = 'Do you want a notification email if someone replies to this topic?';
// Use numeric entities in the below string.
$txt[130] = "Regards,\nThe " $context['forum_name'] . ' Team.';
$txt[131] = 'Notify of replies';
$txt[132] = 'Liiguta teema';
$txt[133] = 'Move to';
$txt[139] = 'Lehed';
$txt[140] = 'Users active in past ' $modSettings['lastActive'] . ' minutes';
$txt[144] = 'Privaatsõnumid';
$txt[145] = 'Reply with quote';
$txt[146] = 'Vastus';

$txt[151] = 'Ei ole postitusi...';
$txt[152] = 'you have';
$txt[153] = 'messages';
$txt[154] = 'Kas kustutada see sõnum';

$txt[158] = 'Kasutajad foorumis';
$txt[159] = 'Privaatsõnumid';
$txt[160] = 'Hüppa';
$txt[161] = 'mine';
$txt[162] = 'Are you sure you want to remove this topic?';
$txt[163] = 'Jah';
$txt[164] = 'Ei';

$txt[166] = 'Search Results';
$txt[167] = 'End of results';
$txt[170] = 'Sorry, no matches were found';
$txt[176] = 'on';

$txt[182] = 'Otsi';
$txt[190] = 'Kõik';

$txt[193] = 'Tagasi';
$txt[194] = 'Parooli meenutaja';
$txt[195] = 'Topic started by';
$txt[196] = 'Title';
$txt[197] = 'Post by';
$txt[200] = 'Searchable list of all registered members.';
$txt[201] = 'Please welcome';
$txt[208] = 'Administration Center';
$txt[211] = 'Viimane muutus';
$txt[212] = 'Would you like to deactivate notification on this topic?';

$txt[214] = 'Viimased postitused';

$txt[227] = 'Asukoht';
$txt[231] = 'Sugu';
$txt[233] = 'Liitus';

$txt[234] = 'Vaata foorumi värskemaid postitusi.';
$txt[235] = 'on viimati uuendatud teema';

$txt[238] = 'Mees';
$txt[239] = 'Naine';

$txt[240] = 'Invalid character used in Username.';

$txt['welcome_guest'] = 'Tere tulemast, <b>' $txt[28] . '</b>. Palun <a href="' $scripturl '?action=login">logi sisse</a> või <a href="' $scripturl '?action=register">registreeri</a>.';
$txt['welcome_guest_activate'] = '<br />Did you miss your <a href="' $scripturl '?action=activate">activation email?</a>';
$txt['hello_member'] = 'Hei,';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['hello_guest'] = 'Tere tulemast,';
$txt[247] = 'Hei,';
$txt[248] = 'Tere tulemast,';
$txt[249] = 'Palun';
$txt[250] = 'Tagasi';
$txt[251] = 'Please select a destination';

// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
$txt[279] = 'Posted by';

$txt[287] = 'Smiley';
$txt[288] = 'Angry';
$txt[289] = 'Cheesy';
$txt[290] = 'Laugh';
$txt[291] = 'Sad';
$txt[292] = 'Wink';
$txt[293] = 'Grin';
$txt[294] = 'Shocked';
$txt[295] = 'Cool';
$txt[296] = 'Huh';
$txt[450] = 'Roll Eyes';
$txt[451] = 'Tongue';
$txt[526] = 'Embarrassed';
$txt[527] = 'Lips sealed';
$txt[528] = 'Undecided';
$txt[529] = 'Kiss';
$txt[530] = 'Cry';

$txt[298] = 'Moderaator';
$txt[299] = 'Moderaatorid';

$txt[300] = 'Mark Topics as Read for this Board';
$txt[301] = 'Vaatamisi';
$txt[302] = 'Uus';

$txt[303] = 'Vaata kõiki kasutajaid';
$txt[305] = 'View';
$txt[307] = 'Email';

$txt[308] = 'Vaatab kasutajaid';
$txt[309] = 'of';
$txt[310] = 'total members';
$txt[311] = 'to';
$txt[315] = 'Unustasid parooli?';

$txt[317] = 'Aeg';
// Use numeric entities in the below string.
$txt[318] = 'From';
$txt[319] = 'Pealkiri';
$txt[322] = 'Check for new messages';
$txt[324] = 'To';

$txt[330] = 'Teemat';
$txt[331] = 'Kasutajad';
$txt[332] = 'Kasutajate nimekiri';
$txt[333] = 'Uued postitused';
$txt[334] = 'Pole uusi postitusi';

$txt['sendtopic_send'] = 'Saada';

$txt[371] = 'Time Offset';
$txt[377] = 'or';

$txt[398] = 'Sorry, no matches were found';

$txt[418] = 'Notification';

$txt[430] = 'Sorry %s, you are banned from using this forum!';

$txt[452] = 'Märgi kõik loetuks';

$txt[454] = 'Kuum teema (Rohkem kui ' $modSettings['hotTopicPosts'] . ' vastust)';
$txt[455] = 'Väga kuum teema (Rohkem kui ' $modSettings['hotTopicVeryPosts'] . ' vastust)';
$txt[456] = 'Lukus';
$txt[457] = 'Tavaline teema';
$txt['participation_caption'] = 'Teema kuhu oled sina postitanud';

$txt[462] = 'Mine';

$txt[465] = 'Prindi';
$txt[467] = 'Profiil';
$txt[468] = 'Topic Summary';
$txt[470] = 'N/A';
$txt[471] = 'message';
$txt[473] = 'This name is already in use by another member.';

$txt[488] = 'Total Members';
$txt[489] = 'Total Posts';
$txt[490] = 'Total Topics';

$txt[497] = 'Minutes to stay logged in';

$txt[507] = 'Eelvaade';
$txt[508] = 'Always stay logged in';

$txt[511] = 'Logged';
// Use numeric entities in the below string.
$txt[512] = 'IP';

$txt[513] = 'ICQ';
$txt[515] = 'WWW';

$txt[525] = 'postitatud';

$txt[578] = 'hours';
$txt[579] = 'days';

$txt[581] = ', our newest member.';

$txt[582] = 'Otsi';

$txt[603] = 'AIM';
// In this string, please use +'s for spaces.
$txt['aim_default_message'] = 'Hi.+Are+you+there?';
$txt[604] = 'YIM';

$txt[616] = 'Remember, this forum is in \'Maintenance Mode\'.';

$txt[641] = 'Loetud';
$txt[642] = 'korda';

$txt[645] = 'Foorumi statistika';
$txt[656] = 'Viimane liige';
$txt[658] = 'Total Categories';
$txt[659] = 'Viimane postitus';

$txt[660] = 'You\'ve got';
$txt[661] = 'Click';
$txt[662] = 'siia';
$txt[663] = 'to view them.';

$txt[665] = 'Total Boards';

$txt[668] = 'Print Page';

$txt[679] = 'This must be a valid email address.';

$txt[683] = 'I am a geek!!';
$txt[685] = $context['forum_name'] . ' - Info keskus';

$txt[707] = 'Saada see teema';

$txt['sendtopic_title'] = 'Send the topic &quot;%s&quot; to a friend.';
// Use numeric entities in the below three strings.
$txt['sendtopic_dear'] = 'Dear %s,';
$txt['sendtopic_this_topic'] = 'I want you to check out "%s" on ' $context['forum_name'] . '.  To view it, please click this link';
$txt['sendtopic_thanks'] = 'Thanks';
$txt['sendtopic_sender_name'] = 'Your name';
$txt['sendtopic_sender_email'] = 'Your email address';
$txt['sendtopic_receiver_name'] = 'Recipient\'s name';
$txt['sendtopic_receiver_email'] = 'Recipient\'s email address';
$txt['sendtopic_comment'] = 'Add a comment';
// Use numeric entities in the below string.
$txt['sendtopic2'] = 'A comment has also been added regarding this topic';

$txt[721] = 'Varja minu e-maili publiku eest?';

$txt[737] = 'Kontrolli kõiki';

// Use numeric entities in the below string.
$txt[1001] = 'Database Error';
$txt[1002] = 'Please try again.  If you come back to this error screen, report the error to an administrator.';
$txt[1003] = 'File';
$txt[1004] = 'Line';
// Use numeric entities in the below string.
$txt[1005] = 'SMF has detected and automatically tried to repair an error in your database.  If you continue to have problems, or continue to receive these emails, please contact your host.';
$txt['database_error_versions'] = '<b>Note:</b> It appears that your database <em>may</em> require an upgrade. Your forum\'s files are currently at version ' $forum_version ', while your database is at version ' $modSettings['smfVersion'] . '. The above error might possibly go away if you execute the latest version of upgrade.php.';
$txt['template_parse_error'] = 'Template Parse Error!';
$txt['template_parse_error_message'] = 'It seems something has gone sour on the forum with the template system.  This problem should only be temporary, so please come back later and try again.  If you continue to see this message, please contact the administrator.<br /><br />You can also try <a href="javascript:location.reload();">refreshing this page</a>.';
$txt['template_parse_error_details'] = 'There was a problem loading the <tt><b>%1$s</b></tt> template or language file.  Please check the syntax and try again - remember, single quotes (<tt>\'</tt>) often have to be escaped with a slash (<tt>\\</tt>).  To see more specific error information from PHP, try <a href="' $boardurl '%1$s">accessing the file directly</a>.<br /><br />You may want to try to <a href="javascript:location.reload();">refresh this page</a> or <a href="' $scripturl '?theme=1">use the default theme</a>.';

$txt['smf10'] = '<b>Täna</b> kell ';
$txt['smf10b'] = '<b>Eile</b> kell ';
$txt['smf20'] = 'Postita uus küsitlus';
$txt['smf21'] = 'Küsitlus';
$txt['smf23'] = 'Hääleta';
$txt['smf24'] = 'Hääletajaid kokku';
$txt['smf25'] = 'shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview';
$txt['smf29'] = 'View results';
$txt['smf30'] = 'Sulge küsitlus';
$txt['smf30b'] = 'Unlock Voting';
$txt['smf39'] = 'Muuda küsitlust';
$txt['smf43'] = 'Küsitlus';
$txt['smf47'] = '1 päev';
$txt['smf48'] = '1 nädal';
$txt['smf49'] = '1 kuu';
$txt['smf50'] = 'Alati';
//$txt['smf52'] = 'Login with username, password and session length';
$txt['smf53'] = '1 tund';
$txt['smf56'] = 'LIIGUTATUD';
$txt['smf57'] = 'Please enter a brief description as to<br />why this topic is being moved.';
$txt['smf60'] = 'Sorry, you don\'t have enough posts to modify karma - you need at least ';
$txt['smf62'] = 'Sorry, you can\'t repeat a karma action without waiting ';
$txt['smf82'] = 'Foorum';
$txt['smf88'] = 'ja';
$txt['smf96'] = 'Kleeps';

$txt['smf138'] = 'Kustuta';

$txt['smf199'] = 'Sinu privaatsõnumid';

$txt['smf211'] = 'KB';

$txt['smf223'] = '[Statistika]';

// Use numeric entities in the below three strings.
$txt['smf238'] = 'Code';
$txt['smf239'] = 'Vastus viitega';
$txt['smf240'] = 'Viide';

$txt['smf251'] = 'Poolita teema';
$txt['smf252'] = 'Liida teemad';
$txt['smf254'] = 'Uue teema pealkiri';
$txt['smf255'] = 'Only split this post.';
$txt['smf256'] = 'Poolita alates sellest postitusest.';
$txt['smf257'] = 'Valitud postitused poolita.';
$txt['smf258'] = 'Uus teema';
$txt['smf259'] = 'Teema on edukalt poolitatud.';
$txt['smf260'] = 'Algne teema';
$txt['smf261'] = 'Please select which posts you wish to split.';
$txt['smf264'] = 'Topics successfully merged.';
$txt['smf265'] = 'Newly Merged Topic';
$txt['smf266'] = 'Topic to be merged';
$txt['smf267'] = 'Target board';
$txt['smf269'] = 'Target topic';
$txt['smf274'] = 'Are you sure you want to merge';
$txt['smf275'] = 'with';
$txt['smf276'] = 'This function will merge the messages of two topics into one topic. The messages will be sorted according to the time of posting. Therefore the earliest posted message will be the first message of the merged topic.';

$txt['smf277'] = 'Lisa teemale kleeps';
$txt['smf278'] = 'Eemalda teemast kleeps';
$txt['smf279'] = 'Lukusta teema';
$txt['smf280'] = 'Ava teema';

$txt['smf298'] = 'Täpsem otsing';

$txt['smf299'] = 'MAJOR SECURITY RISK:';
$txt['smf300'] = 'You have not removed ';

$txt['smf301'] = 'Page created in ';
$txt['smf302'] = ' seconds with ';
$txt['smf302b'] = ' queries.';

$txt['smf315'] = 'Use this function to inform the moderators and administrators of an abusive or wrongly posted message.<br /><i>Please note that your email address will be revealed to the moderators if you use this.</i>';

$txt['online2'] = 'Foorumis';
$txt['online3'] = 'Eemal';
$txt['online4'] = 'Privaatsõnum (Foorumis)';
$txt['online5'] = 'Privaatsõnum (Eemal)';
$txt['online8'] = 'Staatus';

$txt['topbottom4'] = 'Mine üles';
$txt['topbottom5'] = 'Mine alla';

$forum_copyright '<a href="http://www.simplemachines.org/" title="Simple Machines Forum" target="_blank">Powered by ' $forum_version '</a> | 
<a href="http://www.simplemachines.org/about/copyright.php" title="Free Forum Software" target="_blank">SMF &copy; 2001-2006, Lewis Media</a>'

$txt['calendar3'] = 'Sünnipäevad:';
$txt['calendar4'] = 'Events:';
$txt['calendar3b'] = 'Peatselt saabuvad sünnipäevad:';
$txt['calendar4b'] = 'Peatselt saabuvad sündmused:';
// Prompt for holidays in the calendar, leave blank to just display the holiday's name.
$txt['calendar5'] = '';
$txt['calendar9'] = 'Kuu:';
$txt['calendar10'] = 'Aasta:';
$txt['calendar11'] = 'Päev:';
$txt['calendar12'] = 'Event Title:';
$txt['calendar13'] = 'Post In:';
$txt['calendar20'] = 'Edit Event';
$txt['calendar21'] = 'Delete this event?';
$txt['calendar22'] = 'Delete Event';
$txt['calendar23'] = 'Post Event';
$txt['calendar24'] = 'Kalender';
$txt['calendar37'] = 'Link kalendrisse';
$txt['calendar43'] = 'Link Event';
$txt['calendar47'] = 'Peatselt saabuvad sündmused';
$txt['calendar47b'] = 'Today\'s Calendar';
$txt['calendar51'] = 'Nädal';
$txt['calendar54'] = 'Number of Days:';
$txt['calendar_how_edit'] = 'how do you edit these events?';
$txt['calendar_link_event'] = 'Link Event To Post:';
$txt['calendar_confirm_delete'] = 'Are you sure you want to delete this event?';
$txt['calendar_linked_events'] = 'Linked Events';

$txt['moveTopic1'] = 'Postita ümbersuunamisteema';
$txt['moveTopic2'] = 'Muuda teema pealkirja';
$txt['moveTopic3'] = 'Uus pealkiri';
$txt['moveTopic4'] = 'Muuda iga sõnumi pealkirja';

$txt['theme_template_error'] = 'Unable to load the \'%s\' template.';
$txt['theme_language_error'] = 'Unable to load the \'%s\' language file.';

$txt['parent_boards'] = 'Alafoorumid';

$txt['smtp_no_connect'] = 'Could not connect to SMTP host';
$txt['smtp_port_ssl'] = 'SMTP port setting incorrect; it should be 465 for SSL servers.';
$txt['smtp_bad_response'] = 'Couldn\'t get mail server response codes';
$txt['smtp_error'] = 'Ran into problems sending Mail. Error: ';
$txt['mail_send_unable'] = 'Unable to send mail to the email address \'%s\'';

$txt['mlist_search'] = 'Otsi kasutajaid';
$txt['mlist_search2'] = 'Search again';
$txt['mlist_search_email'] = 'Search by email address';
$txt['mlist_search_messenger'] = 'Search by messenger nickname';
$txt['mlist_search_group'] = 'Search by position';
$txt['mlist_search_name'] = 'Search by name';
$txt['mlist_search_website'] = 'Search by website';
$txt['mlist_search_results'] = 'Search results for';

$txt['attach_downloaded'] = 'downloaded';
$txt['attach_viewed'] = 'viewed';
$txt['attach_times'] = 'times';

$txt['MSN'] = 'MSN';

$txt['settings'] = 'Seaded';
$txt['never'] = 'Never';
$txt['more'] = 'veel';

$txt['hostname'] = 'Hostname';
$txt['you_are_post_banned'] = 'Sorry %s, you are banned from posting or sending personal messages on this forum.';
$txt['ban_reason'] = 'Reason';

$txt['tables_optimized'] = 'Database tables optimized';

$txt['add_poll'] = 'Lisa küsitlus';
$txt['poll_options6'] = 'You may only select up to %s options.';
$txt['poll_remove'] = 'Kustuta küsitlus';
$txt['poll_remove_warn'] = 'Are you sure you want to remove this poll from the topic?';
$txt['poll_results_expire'] = 'Results will be shown when voting has closed';
$txt['poll_expires_on'] = 'Hääletus lõpeb';
$txt['poll_expired_on'] = 'Voting closed';
$txt['poll_change_vote'] = 'Eemalda küsitlus';
$txt['poll_return_vote'] = 'Hääletuse eelistused';

$txt['quick_mod_remove'] = 'Remove selected';
$txt['quick_mod_lock'] = 'Lock selected';
$txt['quick_mod_sticky'] = 'Sticky selected';
$txt['quick_mod_move'] = 'Move selected to';
$txt['quick_mod_merge'] = 'Merge selected';
$txt['quick_mod_markread'] = 'Mark selected read';
$txt['quick_mod_go'] = 'Mine!';
$txt['quickmod_confirm'] = 'Are you sure you want to do this?';

$txt['spell_check'] = 'Spell Check';

$txt['quick_reply_1'] = 'Quick Reply';
$txt['quick_reply_2'] = 'With a <i>Quick-Reply</i> you can use bulletin board code and smileys as you would in a normal post, but much more conveniently.';
$txt['quick_reply_warning'] = 'Warning: this topic is currently locked!<br />Only admins and moderators can reply.';

$txt['notification_enable_board'] = 'Are you sure you wish to enable notification of new topics for this board?';
$txt['notification_disable_board'] = 'Are you sure you wish to disable notification of new topics for this board?';
$txt['notification_enable_topic'] = 'Are you sure you wish to enable notification of new replies for this topic?';
$txt['notification_disable_topic'] = 'Are you sure you wish to disable notification of new replies for this topic?';

$txt['rtm1'] = 'Report to moderator';

$txt['unread_topics_visit'] = 'Värskemad lugemata teemad';
$txt['unread_topics_visit_none'] = 'Peale sinu viimast külastust pole lisandunud uusi postitusi.  <a href="' $scripturl '?action=unread;all">Leia lugemata teemad</a>.';
$txt['unread_topics_all'] = 'Kõik lugemata teemad';
$txt['unread_replies'] = 'Uuendatud teemad';

$txt['who_title'] = 'Who\'s Online';
$txt['who_and'] = ' ja ';
$txt['who_viewing_topic'] = ' loeb seda teemat.';
$txt['who_viewing_board'] = ' vaatab seda foorumit.';
$txt['who_member'] = 'Kasutajat';

$txt['powered_by_php'] = 'Powered by PHP';
$txt['powered_by_mysql'] = 'Powered by MySQL';
$txt['valid_html'] = 'Valid HTML 4.01!';
$txt['valid_xhtml'] = 'Valid XHTML 1.0!';
$txt['valid_css'] = 'Valid CSS!';

$txt['guest'] = 'Külalist';
$txt['guests'] = 'Külalist';
$txt['user'] = 'Kasutajat';
$txt['users'] = 'Kasutajat';
$txt['hidden'] = 'Peidetud';
$txt['buddy'] = 'Sõber';
$txt['buddies'] = 'Sõbrad';
$txt['most_online_ever'] = 'Rekordarv külastajaid üldse kokku';
$txt['most_online_today'] = 'Kõige rohkem külastajaid täna';

$txt['merge_select_target_board'] = 'Select the target board of the merged topic';
$txt['merge_select_poll'] = 'Select which poll the merged topic should have';
$txt['merge_topic_list'] = 'Select topics to be merged';
$txt['merge_select_subject'] = 'Select subject of merged topic';
$txt['merge_custom_subject'] = 'Custom subject';
$txt['merge_enforce_subject'] = 'Change the subject of all the messages';
$txt['merge_include_notifications'] = 'Include notifications?';
$txt['merge_check'] = 'Merge?';
$txt['merge_no_poll'] = 'No poll';

$txt['response_prefix'] = 'Re: ';
$txt['current_icon'] = 'Current Icon';

$txt['smileys_current'] = 'Current Smiley Set';
$txt['smileys_none'] = 'No Smileys';
$txt['smileys_forum_board_default'] = 'Forum/Board Default';

$txt['search_results'] = 'Search Results';
$txt['search_no_results'] = 'No results found';

$txt['totalTimeLogged1'] = 'Foorumis veedetud aeg kokku: ';
$txt['totalTimeLogged2'] = ' päeva, ';
$txt['totalTimeLogged3'] = ' tundi ja ';
$txt['totalTimeLogged4'] = ' minutit.';
$txt['totalTimeLogged5'] = 'p ';
$txt['totalTimeLogged6'] = 't ';
$txt['totalTimeLogged7'] = 'm';

$txt['approve_thereis'] = 'There is';
$txt['approve_thereare'] = 'There are';
$txt['approve_member'] = 'one member';
$txt['approve_members'] = 'members';
$txt['approve_members_waiting'] = 'awaiting approval.';

$txt['notifyboard_turnon'] = 'Do you want a notification email when someone posts a new topic in this board?';
$txt['notifyboard_turnoff'] = 'Are you sure you do not want to receive new topic notifications for this board?';

$txt['activate_code'] = 'Your activation code is';

$txt['find_members'] = 'Find Members';
$txt['find_username'] = 'Name, username, or email address';
$txt['find_buddies'] = 'Näita sumusi ainult?';
$txt['find_wildcards'] = 'Allowed Wildcards: *, ?';
$txt['find_no_results'] = 'No results found';
$txt['find_results'] = 'Results';
$txt['find_close'] = 'Close';

$txt['unread_since_visit'] = 'Näita peale viimast külastust lisandunud uusi postitusi.';
$txt['show_unread_replies'] = 'Näita uusi vastuseid minu postitustele.';

$txt['change_color'] = 'Change Color';

$txt['quickmod_delete_selected'] = 'Kustuta valitud';

// In this string, don't use entities. (&amp;, etc.)
$txt['show_personal_messages'] = 'You have received one or more new personal messages.\\nView them now (in a new window)?';

$txt['previous_next_back'] = '&laquo; eelmine';
$txt['previous_next_forward'] = 'järgmine &raquo;';

$txt['movetopic_auto_board'] = '[FOORUM]';
$txt['movetopic_auto_topic'] = '[TEEMA LINK]';
$txt['movetopic_default'] = 'Teema liigutatud ' $txt['movetopic_auto_board'] . ".\n\n" $txt['movetopic_auto_topic'];

$txt['upshrink_description'] = 'Shrink or expand the header.';

$txt['mark_unread'] = 'Märgi mitteloetuks';

$txt['ssi_not_direct'] = 'Please don\'t access SSI.php by URL directly; you may want to use the path (%s) or add ?ssi_function=something.';
$txt['ssi_session_broken'] = 'SSI.php was unable to load a session!  This may cause problems with logout and other functions - please make sure SSI.php is included before *anything* else in all your scripts!';

// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
$txt['preview_title'] = 'Preview post';
$txt['preview_fetch'] = 'Fetching preview...';
$txt['preview_new'] = 'Uus sõnum';
$txt['error_while_submitting'] = 'The following error or errors occurred while posting this message:';

$txt['split_selected_posts'] = 'Selected posts';
$txt['split_selected_posts_desc'] = 'The posts below will form a new topic after splitting.';
$txt['split_reset_selection'] = 'reset selection';

$txt['modify_cancel'] = 'Cancel';
$txt['mark_read_short'] = 'Märgi loetuks';

$txt['pm_short'] = 'Privaatsõnumid';
$txt['hello_member_ndt'] = 'Tere';

$txt['ajax_in_progress'] = 'Laeb...';


Daniel D.

I don't know your problem because you didn't tell it, but try lang_character_set: ISO-8859-4.


I have the same problem, i tried to change encoding to multiple others but i saw no change. Whenever i viewed the webpage it always showed UTF-8 encoding, no matter what i changed it in indeks.language.php.

Well, i disabled the ability for users to change the language and i just started to transalte english files, without changing the name to, for example index.estonian.php. Everything works fine but on menus and other places it wont show õäöü characters. Some places, like boards and news show those characters though. Why some places show these and some wont?? What should i do? How can i make menus display these characters?

Help please?


We do have an official Estonian language pack, so there's no need to start translating a new package. Please read SMF is searching for translators! if you are interested becomming an official translator.


January 14, 2010, 10:51:30 AM #4 Last Edit: January 14, 2010, 11:14:17 AM by Martinike
Charcater peab olema ISO-8859-15, et aktiveerida sellist "äöüõ".