Advertisement:

Author Topic: Sol.licitud d'ajuda. Si us plau, llegir això.  (Read 14356 times)

Offline elwizard

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 161
  • Gender: Male
  • <?php echo "lol"; ?>
    • Desarrollo Mkportal
Sol.licitud d'ajuda. Si us plau, llegir això.
« on: September 09, 2008, 08:26:41 PM »
Be, al igual que he fet en l'àrea d'Español, faig la mateixa trucada aquí. Aquest post es per sol.licitar voluntaris per la traducció de Català.
La solicitut oficial es a:
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=258872.0
Requisits: tenir un bon coneixement d'Anglès (o bastant bo) i també de la llengua a traduïr, com es, en aquest cas, el Català. En el meu cas, parlo Español i català (soc de Manresa - Barcelona; idiomes natius tots dos) i estic en un àrea especial de simplemachines, traduint l'idioma des de l'anglès al català. Estic en la versió SMF 2.0 beta 4. Vaig traduïnt, poc a poc, i ara estic al 50% més o menys. Encara hi queda bastant feina. Tingueu en compte que no tota la gent pot parlar anglès, i que el que es faci, es en benefici de la comunitat de idioma Català. En aquest idioma (català) només hi ha un usuari, que representa a una comunitat d'una web, i que, sembla que han sigut els que han traduït el català en las versions anteriors (CD DATA). Pero ara no es veuen. Soc l'únic. O al menys no els veig.
Per tant, m'agradaria de trobar voluntaris per ajudarme en la traducció. Si hi ha algun interesat, visitar el link o poseu-vos en contacte amb mi via PM.
Espero voluntaris. Gracies.

Offline codebirth

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 125
  • Gender: Male
  • Dark Knight
Re: Sol.licitud d'ajuda. Si us plau, llegir això.
« Reply #1 on: January 26, 2009, 10:18:12 AM »
Som-hi doncs  8)