Advertisement:

Author Topic: Threads Uniti : Lingua Italiana x SMF  (Read 28189 times)

Offline CBRFelix

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Threads Uniti : Lingua Italiana x SMF
« on: December 30, 2004, 09:39:47 AM »
ho visto che è uscita finalmente la versione 1.0 ... ma non vedo la traduzione in italiano per questa versione ... sapete quando esce oppure se è possibil usare quella della RC2 ?
« Last Edit: December 30, 2004, 10:32:40 AM by CBRFelix »

Offline FaSan

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,053
  • Gender: Male
  • http://www.smitaly.net
    • SMitaly - Supporto a SMF
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #1 on: December 30, 2004, 09:41:23 AM »
No, quella della RC2 non và bene.

Io ho appena finito di tradurmela a mano, ma visto il casino successo in passato con le traduzioni, non credo che la posterò :)


FaSan

Offline PrideDragon

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 34
  • Gender: Male
    • BarconiWeb
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #2 on: December 30, 2004, 10:09:44 AM »
Quale casino  :D

Una traduzione sarebbe utile  ::)

Offline corrà

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 38
  • Gender: Male
  • Che bello smanettare!
    • PIANETABIANCONERO.COM
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #3 on: December 31, 2004, 07:05:35 AM »
In effetti....senza traduzione come si fa a passare a SMF 1.0?

Non è Edit67 a occuparsene?

Offline edi67

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 1,532
  • Gender: Male
  • Italian Supporter
    • CrazyZone
CrazyZone - My SMF Forum


From the difficult the hardening of the man you can see

Offline PrideDragon

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 34
  • Gender: Male
    • BarconiWeb
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #5 on: December 31, 2004, 08:24:07 AM »
Grazie provo subito  ;)

Offline corrà

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 38
  • Gender: Male
  • Che bello smanettare!
    • PIANETABIANCONERO.COM
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #6 on: January 01, 2005, 04:05:45 AM »
Tempetistivissimo ! Grazie !  ;)

Oggi forse è meglio non provre a fare stè cose (ci vuole calma e concentrazione...anche se dovrebbe essere velocissimo) !  ;D ;D

Magari domani ci provo !

Posso dire che SMF è grandioso ?  ::)


Offline koichirose

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 19
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #7 on: January 02, 2005, 09:41:16 AM »
scusate l'inesperienza ma ho scaricato il rar della traduzione, ma tutti quei file dove vanno? dentro sources? posso farlo anche dopo aver installato il forum?

Offline edi67

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 1,532
  • Gender: Male
  • Italian Supporter
    • CrazyZone
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #8 on: January 02, 2005, 09:51:28 AM »
i file vanno dentro

/Themes/default/default/languages
CrazyZone - My SMF Forum


From the difficult the hardening of the man you can see

Offline koichirose

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 19
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #9 on: January 05, 2005, 08:35:06 AM »
e quelli che ci sono già li lascio? devo fare qualcosa dal control panel?

Offline corrà

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 38
  • Gender: Male
  • Che bello smanettare!
    • PIANETABIANCONERO.COM
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #10 on: January 05, 2005, 12:54:27 PM »
e quelli che ci sono già li lascio? devo fare qualcosa dal control panel?



Quelli che già ci sono (gli inglesi) li lasci! Dal pannello non devi fare nulla.

Offline FaSan

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,053
  • Gender: Male
  • http://www.smitaly.net
    • SMitaly - Supporto a SMF
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #11 on: January 05, 2005, 03:28:21 PM »
e quelli che ci sono già li lascio? devo fare qualcosa dal control panel?



Quelli che già ci sono (gli inglesi) li lasci! Dal pannello non devi fare nulla.


... magari selezionare la lingua ? ;)


FaSan

Offline corrà

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 38
  • Gender: Male
  • Che bello smanettare!
    • PIANETABIANCONERO.COM
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #12 on: January 06, 2005, 04:23:29 PM »


... magari selezionare la lingua ? ;)


FaSan

E si va...magari!  ;D :D


Offline FaSan

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,053
  • Gender: Male
  • http://www.smitaly.net
    • SMitaly - Supporto a SMF
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #14 on: January 14, 2005, 04:59:44 AM »
No, per la 1.0.1 vanno modificati alcuni files.


Offline Gianni_T

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 130
  • Gender: Male
    • PHPNews.it
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #15 on: January 15, 2005, 08:22:32 AM »
No, per la 1.0.1 vanno modificati alcuni files.

Ovvero?

Offline FaSan

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,053
  • Gender: Male
  • http://www.smitaly.net
    • SMitaly - Supporto a SMF
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #16 on: January 15, 2005, 08:43:35 AM »
Queste (ovviamente vanno ancora tradotte):


Code: [Select]
<edit file>
$themedir/help/index.english.html
</edit file>

<search for>
<hr noshade="noshade" size="1" />
<p>Copyright &copy; 2001-2004 <a href="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.</p>
</div>
</search for>

<replace>
<hr noshade="noshade" size="1" />
<p>Copyright &copy; 2001-2005 <a href="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.</p>
</div>
</replace>


<edit file>
$themedir/help/index.english.xml
</edit file>

<search for>
<copyright>
Copyright &copyright; 2001-2004 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. All Rights Reserved.
</copyright>
</search for>

<replace>
<copyright>
Copyright &copyright; 2001-2005 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. All Rights Reserved.
</copyright>
</replace>


<edit file>
$themedir/help/loginout.english.html
</edit file>

<search for>
<hr noshade="noshade" size="1" />
<p>Copyright &copy; 2001-2004 <a href="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.</p>
</div>
</search for>

<replace>
<hr noshade="noshade" size="1" />
<p>Copyright &copy; 2001-2005 <a href="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.</p>
</div>
</replace>


<edit file>
$themedir/help/loginout.english.xml
</edit file>

<search for>
<copyright>
Copyright &copyright; 2001-2004 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. All Rights Reserved.
</copyright>
</search for>

<replace>
<copyright>
Copyright &copyright; 2001-2005 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. All Rights Reserved.
</copyright>
</replace>


<edit file>
$themedir/help/pm.english.html
</edit file>

<search for>
<td>Date and time of message</td>
<td>Another Member</td>
<td><a href="#interface" class="board">Message Subject</a></td>
<td align="center"><input type="checkbox" class="check" /></td>
</search for>

<replace>
<td>Date and time of message</td>
<td><a href="#interface" class="board">Message Subject</a></td>
<td>Another Member</td>
<td align="center"><input type="checkbox" class="check" /></td>
</replace>

<search for>
<li>The <strong>Reload</strong> button checks for new messages by refreshing the page.</li>
<li>The <strong>Date</strong>, <strong>From</strong> and <strong>Subject</strong> links enable you to sort the columns by these parameters (with <strong>Date</strong> also toggling between descending and ascending order as indicated by the little arrow).</li>
<li>The main subject title links to the start of the message, which will be further down the same page.</li>
</search for>

<replace>
<li>The <strong>Reload</strong> button checks for new messages by refreshing the page.</li>
<li>The <strong>Date</strong>, <strong>Subject</strong>, and <strong>From</strong> links enable you to sort the columns by these parameters (with <strong>Date</strong> also toggling between descending and ascending order as indicated by the little arrow).</li>
<li>The main subject title links to the start of the message, which will be further down the same page.</li>
</replace>

<search for>
<hr noshade="noshade" size="1" />
<p>Copyright &copy; 2001-2004 <a href="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.</p>
</div>
</search for>

<replace>
<hr noshade="noshade" size="1" />
<p>Copyright &copy; 2001-2005 <a href="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.</p>
</div>
</replace>


<edit file>
$themedir/help/pm.english.xml
</edit file>

<search for>
<item>The <action>Reload</action> button checks for new messages by refreshing the page.</item>
<item>The <sort-by>Date</sort-by>, <sort-by>From</sort-by> and <sort-by>Subject</sort-by> links enable you to sort the columns by these parameters (with <sort-by>Date</sort-by> also toggling between descending and ascending order as indicated by the little arrow).</item>
<item>The main subject title links to the start of the message, which will be further down the same page.</item>
</search for>

<replace>
<item>The <action>Reload</action> button checks for new messages by refreshing the page.</item>
<item>The <sort-by>Date</sort-by>, <sort-by>Subject</sort-by>, and <sort-by>From</sort-by> links enable you to sort the columns by these parameters (with <sort-by>Date</sort-by> also toggling between descending and ascending order as indicated by the little arrow).</item>
<item>The main subject title links to the start of the message, which will be further down the same page.</item>
</replace>

<search for>
<copyright>
Copyright &copyright; 2001-2004 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. All Rights Reserved.
</copyright>
</search for>

<replace>
<copyright>
Copyright &copyright; 2001-2005 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. All Rights Reserved.
</copyright>
</replace>


<edit file>
$themedir/help/pm.xslt
</edit file>

<search for>
<xsl:value-of select="date-time" />
</td>
<td>
<xsl:value-of select="member" />
</td>
<td>
<a href="#interface" class="board">
<xsl:value-of select="about" />
</a>
</td>
<td align="center">
<input type="checkbox" class="check" />
</search for>

<replace>
<xsl:value-of select="date-time" />
</td>
<td>
<a href="#interface" class="board">
<xsl:value-of select="about" />
</a>
</td>
<td>
<xsl:value-of select="member" />
</td>
<td align="center">
<input type="checkbox" class="check" />
</replace>


<edit file>
$themedir/help/posting.english.html
</edit file>

<search for>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
</search for>

<replace>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
</replace>

<search for>
<hr noshade="noshade" size="1" />
<p>Copyright &#169; 2001-2004 <a href="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.</p>
</div>
</search for>

<replace>
<hr noshade="noshade" size="1" />
<p>Copyright &#169; 2001-2005 <a href="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.</p>
</div>
</replace>


<edit file>
$themedir/help/posting.english.xml
</edit file>

<search for>
<copyright>
Copyright &copyright; 2001-2004 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. All Rights Reserved.
</copyright>
</search for>

<replace>
<copyright>
Copyright &copyright; 2001-2005 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. All Rights Reserved.
</copyright>
</replace>


<edit file>
$themedir/help/profile.english.html
</edit file>

<search for>
<td width="40%"><b>Time Format:</b><br />
<a href="../../../index.php?action=helpadmin;help=time_format" onclick="return reqWin(this.href);" class="help"><img src="../images/helptopics.gif" alt="Help" border="0" align="left" style="padding-right: 1ex;" /></a> <span class="smalltext">The format here will be used to show dates through out this forum.</span></td>
<td><select style="margin-bottom: 4px;">
</search for>

<replace>
<td width="40%"><b>Time Format:</b><br />
<a href="../../../index.php?action=helpadmin;help=time_format" onclick="return reqWin(this.href);" class="help"><img src="../images/helptopics.gif" alt="Help" border="0" align="left" style="padding-right: 1ex;" /></a> <span class="smalltext">The format here will be used to show dates throughout this forum.</span></td>
<td><select style="margin-bottom: 4px;">
</replace>

<search for>
<hr noshade="noshade" size="1" />
<p>Copyright &copy; 2001-2004 <a href="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.</p>
</div>
</search for>

<replace>
<hr noshade="noshade" size="1" />
<p>Copyright &copy; 2001-2005 <a href="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.</p>
</div>
</replace>


<edit file>
$themedir/help/profile.english.xml
</edit file>

<search for>
<help>Help</help>
<caption-date>The format here will be used to show dates through out this forum.</caption-date>
<date-option-selected>Forum Default</date-option-selected>
</search for>

<replace>
<help>Help</help>
<caption-date>The format here will be used to show dates throughout this forum.</caption-date>
<date-option-selected>Forum Default</date-option-selected>
</replace>

<search for>
<copyright>
Copyright &copyright; 2001-2004 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. All Rights Reserved.
</copyright>
</search for>

<replace>
<copyright>
Copyright &copyright; 2001-2005 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. All Rights Reserved.
</copyright>
</replace>


<edit file>
$themedir/help/registering.english.html
</edit file>

<search for>
<hr noshade="noshade" size="1" />
<p>Copyright &copy; 2001-2004 <a href="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.</p>
</div>
</search for>

<replace>
<hr noshade="noshade" size="1" />
<p>Copyright &copy; 2001-2005 <a href="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.</p>
</div>
</replace>


<edit file>
$themedir/help/registering.english.xml
</edit file>

<search for>
<copyright>
Copyright &copyright; 2001-2004 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. All Rights Reserved.
</copyright>
</search for>

<replace>
<copyright>
Copyright &copyright; 2001-2005 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. All Rights Reserved.
</copyright>
</replace>


<edit file>
$themedir/help/searching.english.html
</edit file>

<search for>
<hr noshade="noshade" size="1" />
<p>Copyright &copy; 2001-2004 <a href="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.</p>
</div>
</search for>

<replace>
<hr noshade="noshade" size="1" />
<p>Copyright &copy; 2001-2005 <a href="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.</p>
</div>
</replace>


<edit file>
$themedir/help/searching.english.xml
</edit file>

<search for>
<copyright>
Copyright &copyright; 2001-2004 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. All Rights Reserved.
</copyright>
</search for>

<replace>
<copyright>
Copyright &copyright; 2001-2005 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. All Rights Reserved.
</copyright>
</replace>


<edit file>
$themedir/languages/Errors.english.php
</edit file>

<search for>
$txt[76] = 'You didn\'t fill the email field out.  It is required.';
$txt[90] = 'This topic is locked, you are not allow to post or modify messages...';
$txt[91] = 'Password field empty';
</search for>

<replace>
$txt[76] = 'You didn\'t fill the email field out.  It is required.';
$txt[90] = 'This topic is locked, you are not allowed to post or modify messages...';
$txt[91] = 'Password field empty';
</replace>


<edit file>
$themedir/languages/index.english.php
</edit file>

<search for>
<?php
// Version: 1.0; index

</search for>

<
replace>
<?
php
// Version: 1.0.1; index

</replace>

<
search for>
$forum_copyright $context[&#39;forum_name&#39;] . &#39; | Powered by <a href="http://www.simplemachines.org/" title="Simple Machines Forum" target="_blank">&#39; . $forum_version . &#39;</a>.<br />
&copy2001-2004, <a href="http://www.lewismedia.com/" target="_blank">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.&#39;;

</search for>

<
replace>
$forum_copyright $context[&#39;forum_name&#39;] . &#39; | Powered by <a href="http://www.simplemachines.org/" title="Simple Machines Forum" target="_blank">&#39; . $forum_version . &#39;</a>.<br />
&copy2001-2005, <a href="http://www.lewismedia.com/" target="_blank">Lewis Media</a>. All Rights Reserved.&#39;;

</replace>


<
edit file>
$themedir/languages/Packages.english.php
</edit file>

<
search for>
<?
php
// Version: 1.0; Packages

</search for>

<
replace>
<?
php
// Version: 1.0.1; Packages

</replace>

<
search for>
$txt[&#39;package44&#39;] = &#39;Installing this package will perform the following actions:&#39;;
$txt[&#39;package45&#39;] = &#39;There are no installation or uninstallation actions defined!&#39;;
$txt[&#39;package50&#39;] = &#39;Create&#39;;
</search for>

<
replace>
$txt[&#39;package44&#39;] = &#39;Installing this package will perform the following actions:&#39;;
$txt[&#39;package45&#39;] = &#39;The package you are trying to download or install is either corrupt or not compatible with this version of SMF.&#39;;
$txt[&#39;package50&#39;] = &#39;Create&#39;;
</replace>


<
edit file>
$themedir/languages/Profile.english.php
</edit file>

<
search for>
$txt[475] = &#39;I have my own pic&#39;;
$txt[479] = &#39;The format here will be used to show dates through out this forum.&#39;;
$txt[486] = &#39;Time Format&#39;;
</search for>

<
replace>
$txt[475] = &#39;I have my own pic&#39;;
$txt[479] = &#39;The format here will be used to show dates throughout this forum.&#39;;
$txt[486] = &#39;Time Format&#39;;
</replace>


<
edit file>
$themedir/Packages.template.php
</edit file>

<
search for>
<?
php
// Version: 1.0; Packages

function template_main()
{
global $context$settings$options;
}

function 
template_package_above()
{
global $context$settings$options$txt;
</
search for>

<
replace>
<?
php
// Version: 1.0.1; Packages

function template_main()
{
global $context$settings$options;
}

function 
template_package_above()
{
global $context$settings$options$txt;
</
replace>

Offline edi67

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 1,532
  • Gender: Male
  • Italian Supporter
    • CrazyZone
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #17 on: January 15, 2005, 08:54:36 AM »
ho appena controllato e non ci sono nuove linee da aggiungere ne tantomeno da cancellare a parte la modifica del numero versione del SMF nei file di linguaggio. almeno per me è cosi
CrazyZone - My SMF Forum


From the difficult the hardening of the man you can see

Offline Dwarf74

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
  • Gender: Male
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #18 on: January 15, 2005, 09:17:55 AM »
A quando la traduzione italiana della versione 1.0.1 ? :-*

Offline FaSan

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,053
  • Gender: Male
  • http://www.smitaly.net
    • SMitaly - Supporto a SMF
Re: SMF 1.0 e traduzione in Italiano ....
« Reply #19 on: January 15, 2005, 10:06:08 AM »
ho appena controllato e non ci sono nuove linee da aggiungere ne tantomeno da cancellare a parte la modifica del numero versione del SMF nei file di linguaggio. almeno per me è cosi


In effetti, controllando meglio, apparte l' help (che tradotto c'è solo una vecchia versione di Lia (che ringraziamo  ;D) ) c'è solo una riga che in inglese cambia un pò, ed è la "package45", il resto sono tutti i copyright ;)


F.