Bonjour, en particulier à GravuTrad...
Je viens un peu aux nouvelles...
Ca fait des mois que tu indiques que tu travailles sur la traduction de SMF2. Je voulais savoir si tu prévoyais de la terminer prochainement ou pas...?
Parce que bon, là, j'en suis arrivé à un stade où j'ai l'impression que tu as abandonné le travail.
J'ai testé deux versions :
- celle qui se télécharge via le menu "Languages" dans l'admin. C'est une version estampillée Beta 2.1, en fait.
- celle qui est directement sur le repository SVN, estampillée Beta 3.
Les deux versions sont similaires, mais chacune des deux contient des bouts de texte que l'autre ne contient pas... Dans les deux cas, lesdits bouts de texte sont systématiquement en anglais, précédés de "Untranslated!".
Quoi qu'il en soit, je n'ai pas trouvé le moindre petit bout de traduction française de tous les nouveaux textes. Il y a de quoi s'inquiéter... :-/
Si je dis ça, c'est pour savoir si je dois traduire le site moi-même, parce que bon, je ne veux pas passer mon site smf2-svn en public sans avoir au moins 99% du texte en français (vu que c'est un site francophone). Ca ne fait pas très propre. Et j'aimerais bien pouvoir le passer public cet été, justement...
Thanks.