Advertisement:

Author Topic: Prevod - opšta rasprava  (Read 7830 times)

Offline Dzonny

  • Local Moderator
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 11,915
  • Gender: Male
  • No sleep...
    • dzontra.nikola on Facebook
    • Dzonny on GitHub
    • dzontranikola on LinkedIn
    • @opusteniforum on Twitter
    • Samo opusteno
Prevod - opšta rasprava
« on: September 09, 2012, 02:28:43 PM »
Da ne otvaramo nove teme za svaku sitnicu... :)

@Branko - wiki nije skroz preveden, ostalo je još malo u Profile odeljku:
http://wiki.simplemachines.org/smf/Profile/sr-el

Offline Branko.

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,330
  • Gender: Male
  • U zemlji slijepih, jednooki je kralj
    • SATForum
Re: Prevod - opšta rasprava
« Reply #1 on: October 01, 2012, 12:36:32 PM »
Da, još devet stavki tog odeljka. Potom ćemo još finalno pogledati a onda možeš obavijestiti nadležne da je gotovo. :)
Strong people don't put others down, they lift them up.
A clever person solves a problem. A wise person avoids it.

Offline Branko.

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,330
  • Gender: Male
  • U zemlji slijepih, jednooki je kralj
    • SATForum
Re: Prevod - opšta rasprava
« Reply #2 on: October 08, 2012, 07:44:14 AM »
Završen prevod srpski latinica za wiki.
Dzonny, ne vidim nigdje mogućnost da sa Online manual pređem na srpski wiki. Nije napravljeno ili ja negdje griješim?
Strong people don't put others down, they lift them up.
A clever person solves a problem. A wise person avoids it.

Offline Dzonny

  • Local Moderator
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 11,915
  • Gender: Male
  • No sleep...
    • dzontra.nikola on Facebook
    • Dzonny on GitHub
    • dzontranikola on LinkedIn
    • @opusteniforum on Twitter
    • Samo opusteno
Re: Prevod - opšta rasprava
« Reply #3 on: October 08, 2012, 07:55:29 AM »
Hm, ne razumem za šta me pitaš tačno, kako misliš da predješ na srpski wiki?

Offline Branko.

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,330
  • Gender: Male
  • U zemlji slijepih, jednooki je kralj
    • SATForum
Re: Prevod - opšta rasprava
« Reply #4 on: October 08, 2012, 08:38:44 AM »
U Online manual, samo me vodi na http://wiki.simplemachines.org/smf/Main_Page a to je engleski i korisnik nema mogućnost izbora prevoda. Treba tako ili...?
Strong people don't put others down, they lift them up.
A clever person solves a problem. A wise person avoids it.

Offline Dzonny

  • Local Moderator
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 11,915
  • Gender: Male
  • No sleep...
    • dzontra.nikola on Facebook
    • Dzonny on GitHub
    • dzontranikola on LinkedIn
    • @opusteniforum on Twitter
    • Samo opusteno
Re: Prevod - opšta rasprava
« Reply #5 on: October 08, 2012, 07:43:43 PM »
Aha, da to je normalno, online manual je "odbačen" kada je wiki instaliran ovde, tako da sada služi samo kao arhiva, a help odeljci su povezani upravo sa wiki stranicama, tako da retko ko završi na online manual stranama...

Offline CSRM

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 98
  • Gender: Male
Re: Prevod - opšta rasprava
« Reply #6 on: January 02, 2013, 10:28:12 AM »
Može pomoć, tj. hrvatski prijevod za "prethodna/sljedeća" stranica mod?

http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1075
My forum has been kidnapped by people i trusted most

Offline Branko.

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,330
  • Gender: Male
  • U zemlji slijepih, jednooki je kralj
    • SATForum
Re: Prevod - opšta rasprava
« Reply #7 on: January 02, 2013, 11:55:12 AM »
Ima samo dva stringa...  :P
Evo da ti udovoljimo, naći ćeš ga u Prijevodi modova
Strong people don't put others down, they lift them up.
A clever person solves a problem. A wise person avoids it.

Offline CSRM

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 98
  • Gender: Male
Re: Prevod - opšta rasprava
« Reply #8 on: January 03, 2013, 04:33:56 AM »
Hvala  :)
My forum has been kidnapped by people i trusted most

Offline .NoName.

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 485
  • Gender: Male
    • TipodromCom on Facebook
    • Tipodrom
Re: Prevod - opšta rasprava
« Reply #9 on: May 04, 2014, 08:00:22 PM »
Treba li još radnika kod prevoda?

Offline Branko.

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,330
  • Gender: Male
  • U zemlji slijepih, jednooki je kralj
    • SATForum
Re: Prevod - opšta rasprava
« Reply #10 on: May 05, 2014, 06:45:36 PM »
Za koji dio se prijavljuješ? Srpski? Latinica ili ćirilica?
Strong people don't put others down, they lift them up.
A clever person solves a problem. A wise person avoids it.

Offline .NoName.

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 485
  • Gender: Male
    • TipodromCom on Facebook
    • Tipodrom
Re: Prevod - opšta rasprava
« Reply #11 on: May 05, 2014, 07:18:48 PM »
Za koji dio se prijavljuješ? Srpski? Latinica ili ćirilica?
Svejedno...

Offline Dzonny

  • Local Moderator
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 11,915
  • Gender: Male
  • No sleep...
    • dzontra.nikola on Facebook
    • Dzonny on GitHub
    • dzontranikola on LinkedIn
    • @opusteniforum on Twitter
    • Samo opusteno
Re: Prevod - opšta rasprava
« Reply #12 on: May 08, 2014, 06:16:37 AM »
Pošalji mi privatnu poruku za koji dan, i napiši tačno koji bi jezik i pismo prevodio pa ćemo videti da te ubacimo.
Ja prezauzet ovih dana pa zato kažem za koji dan, a do tada moram i trenutni tim da pregledam i uklonim neaktivne prevodioce.