Advertisement:

Author Topic: SMF 1.1 Final Russian (Пакет Человекализации)  (Read 43658 times)

Offline †MavN†

  • Local Moderator
  • Sophist Member
  • *
  • Posts: 1,203
  • Gender: Male
  • MavnGroup
    • MavnGroup
Re: SMF 1.1 Russian-Multi-Language
« Reply #20 on: December 14, 2005, 10:22:43 AM »
загрузить пакет с офф сайта и не парится все пакеты локализаций останутся  :)

Offline gri

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 553
  • Space Human
Re: SMF 1.1 Russian-Multi-Language
« Reply #21 on: December 16, 2005, 09:56:34 AM »
Выкинул код - выдает ошибку...

Gamble,
попробуйте, пожалуйста, ещё раз внимательно
закомментарить код,
если ошибка сохранится, - пишите подробней, но в тугрик..

Инструкцию пополнил
     Как убрать белиберду
<< http://over.lux-mundi.co.uk/night/index.php?topic=14.msg31#msg31


Пакет только что обновил.
У кого есть возможность экспериментировать,
предпочтительно периодически скачивать
обновленный архив.
Я не всегда объявляю об обновлениях.

Offline gri

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 553
  • Space Human
Re: SMF 1.1 Russian-Multi-Language
« Reply #22 on: December 21, 2005, 12:57:31 PM »
Updated on 21 December 2005.

Еще несколько ошибок устранено.

Рекомендую обновиться тем,
                     кто эксплуатирует пакет
                     и сообщает мне свои замечания.

Offline dISmAG

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: SMF 1.1 Russian
« Reply #23 on: January 03, 2006, 10:43:33 AM »
I am translator. I am trying finished 29 December but my translated files is private.  When I finished I'll send you files and inform you :). Now I am translating only 1.1 RC1, after that,  translating for 1.0.5.

вот видите а говорите что перевод будет обще доступен, хотя уже говорите что он прайват. Вы же указываете в шапке каждого переведённого файлы, кто переводил. Вам разве этого не достаточно. Ладно ерунда это всё. Совет вам или делайте или не делайте вообще.  На своём сайте написали
" Лучший из всех, текущие версии являются бесплатными, и всегда будут таковыми!" а из перевода делаете нечто собственное.

Ладно по поводу перевода который здесь был выложен. Ошибок очень много. Элементарные слова были переведенны не правильно. Я перевёл только пользовательскую часть. Так как админить мне и на английском просто.

Offline rg777

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 15
Re: SMF 1.1 Russian-Multi-Language
« Reply #24 on: January 03, 2006, 07:05:23 PM »
Updated on 21 December 2005.

Еще несколько ошибок устранено.

Рекомендую обновиться тем,
                     кто эксплуатирует пакет
                     и сообщает мне свои замечания.


Привет,
первое знакомство с SMF произвело хорошее впечатление. Для теста  я инсталлировал 1.05 (для руссофикации использовал файл наденный на этом форуме), теперь сделал апгрейд на 1.1RC2.
 
Из вашего файла 1-1russian закачал только themes>default. Как будто всё на месте, но теперь раздел хелп остался без текста, одни картинки. Нельзя ли подогнать текст из хелп 1.05 в эту версию RC2 и вообще, переименовать весь пакет, потому что система сообщает о несоответствии версий? Ведь наверное, разница незначительная?
Насколько я понял, есть и другой вариант руссофикации? Где можно найти его?
 
Удивило, что здесь идут разборки по поводу копирайт русского перевода. Господа, это всего лишь переведённые с англиского оригинала слова и комбинации слов. Не более того. Копирайт здесь не имеет особого веса и вряд ли сможет гарантировать вам бессмертие в памяти потомков :). Укажите авторство хоть 10 человек на каждом фрагменте файла, но только дайте, наконец, официальный перевод с нормальной ссылкой!

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: SMF 1.1 Russian-Multi-Language
« Reply #25 on: January 04, 2006, 08:03:16 AM »
Mavn coordinating the translation process now.
Will be better to contact with him about the translation and other questions.
We will cooperate with him any way.
Thanks, I'm waiting for the files. :)

Offline mearcseci

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 12
Re: SMF 1.1 Russian-Multi-Language
« Reply #26 on: January 04, 2006, 04:17:42 PM »
хочу спросить, почему при нажатии на кнопку Помощь открывается несуществующий файл http://cms-forum.ru/Themes/default/help/index.russian.html [nofollow]

Спасибо заранее за ответ.

Offline †MavN†

  • Local Moderator
  • Sophist Member
  • *
  • Posts: 1,203
  • Gender: Male
  • MavnGroup
    • MavnGroup
Re: SMF 1.1 Russian-Multi-Language
« Reply #27 on: January 04, 2006, 05:09:35 PM »
потому ка его просто нет там :) нет русификации хелпа

Offline †MavN†

  • Local Moderator
  • Sophist Member
  • *
  • Posts: 1,203
  • Gender: Male
  • MavnGroup
    • MavnGroup
Re: SMF 1.1 Russian-Multi-Language
« Reply #28 on: January 04, 2006, 07:10:02 PM »
http://cms-forum.ru/Themes/default/help/index.english.html

проще файлы английские переименовать быстрее будет и пихнуть их на то место ! Но это должен делать админ того форума!

Offline gri

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 553
  • Space Human
Re: SMF 1.1 Final Russian (Пакет Человекализации)
« Reply #29 on: January 23, 2006, 04:41:23 AM »
Пользователям пакета, задействованным в обратных связях,
рекомендую обновиться. Внесены существенные исправления.

Offline Manu.G

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 448
  • Gender: Female
  • Angel by Day, Devil by Night
    • http://facebook.com/manuela.guth on Facebook
    • Fan Community
Re: SMF 1.1 Final Russian (Пакет Человекализации)
« Reply #30 on: January 23, 2006, 06:53:14 AM »
Hi,

sorry, but i don't understand any word of Russian.
I'm running an international forum for an artist and in our
forum are a lot of members from Russia.

This members asked for a Russian language package and now i
found this topic.
Now my question, we running the version 1.1.RC2 and i want to know
is the language package here for our version of SMF?
And what have i to do...sorry maybe my questions sounds stupid, but
i read, i have to make a complet install, and not only a upload of the
package, that's why i'm so confuse.

Can some one help me please?

*greetings*
Manuela
Version SMF 2.0.8
SimplePortal 2.3.5

Offline JayBachatero

  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 19,562
  • Gender: Male
    • @jaycreations on Twitter
    • JayBachatero.com
Re: SMF 1.1 Final Russian (Пакет Человекализации)
« Reply #31 on: January 24, 2006, 08:54:08 AM »
Dear Grigory A Antchugov (gri)

I do not understand any Russian but I could clearly point out that you are redistributing these files w/o concent from Lewis Media.  I ask you to please remove theses and any other SMF file that you are redistributing on your website.

-JayBachatero
Follow me on Twitter

"HELP!!! I've fallen and I can't get up"
This moment has been brought to you by LifeAlert

Offline gri

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 553
  • Space Human
Re: SMF 1.1 Final Russian (Пакет Человекализации)
« Reply #32 on: January 24, 2006, 09:25:21 AM »
Dear Grigory A Antchugov (gri)

I do not understand any Russian but I could clearly point out
that you are redistributing these files w/o concent from Lewis Media.
I ask you to please remove these and any other SMF file
that you are redistributing on your website.

-JayBachatero

Dear JayBachatero,
just send me consent from Lewis Media
if you consider I need in it.

Please inform me which request form should I fill
to get the consent

<< http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=50539.msg384415#msg384415 .

Offline JayBachatero

  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 19,562
  • Gender: Male
    • @jaycreations on Twitter
    • JayBachatero.com
Re: SMF 1.1 Final Russian (Пакет Человекализации)
« Reply #33 on: January 24, 2006, 09:34:31 AM »
Mr. Antchugov you are not allowed to redistribute them period.  You will not get writen consent for this.  You are not allowed to redistribute them period.

-JayBachatero
Follow me on Twitter

"HELP!!! I've fallen and I can't get up"
This moment has been brought to you by LifeAlert

Offline gri

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 553
  • Space Human
Re: SMF 1.1 Final Russian (Пакет Человекализации)
« Reply #34 on: January 24, 2006, 09:52:24 AM »
Mr. Antchugov you are not allowed to redistribute them period.
-JayBachatero

I have not understood about ~them period~.
Please explain me more in details
but not in this topic.

I do not understand english
but I am sure you speak something about the License agreement
<< http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=50539.msg357537#msg357537 .

Reply there please.
This topic is not for the copyright discussion.

Offline JayBachatero

  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 19,562
  • Gender: Male
    • @jaycreations on Twitter
    • JayBachatero.com
Re: SMF 1.1 Final Russian (Пакет Человекализации)
« Reply #35 on: January 24, 2006, 10:07:20 AM »
Gri the license states that you CAN NOT redistribute any files.  I do not know how to explain this to you in any other way.  You can not hand out give away or how ever you would like to put it.  So please just remove the files.

-JayBachatero
Follow me on Twitter

"HELP!!! I've fallen and I can't get up"
This moment has been brought to you by LifeAlert

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: SMF 1.1 Final Russian (Пакет Человекализации)
« Reply #36 on: January 24, 2006, 01:25:46 PM »
He understands more than he said. Let's contact the lawyer.

Offline JayBachatero

  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 19,562
  • Gender: Male
    • @jaycreations on Twitter
    • JayBachatero.com
Re: SMF 1.1 Final Russian (Пакет Человекализации)
« Reply #37 on: January 24, 2006, 01:30:53 PM »
I think Mr. Grigory A Antchugov has been warned a fair number of times and action MUST be taken.

-JayBachatero
Follow me on Twitter

"HELP!!! I've fallen and I can't get up"
This moment has been brought to you by LifeAlert

Offline Grek.Kamchatka

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 590
  • Gender: Male
    • My World - My Soarer!
Re: SMF 1.1 Final Russian (Пакет Человекализации)
« Reply #38 on: January 25, 2006, 12:39:49 AM »
JayBachatero, i suggest to ban this user on this site. Hi's stupid man... And we all (Russian community) don't like him. Brrr....

Offline gri

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 553
  • Space Human
Re: SMF 1.1 Final Russian (Пакет Человекализации)
« Reply #39 on: January 25, 2006, 02:09:55 AM »
{
JayBachatero, i suggest to ban this user on this site.
Hi's stupid man... And we all (Russian community) don't like him. Brrr....

Grek,
Вы отстаёте от жизни.
Даже разработчики SMF уже начинают понимать,
что запрещение ни к чему не приводит,
кроме невозможности поддерживать актуальными мои топики,
в том числе топики, содержащие ссылки на внешние форумы..
в том числе на форумы, которые были закрыты и удалены целиком
                                       по настоянию самих разработчиков.

Они уже неоднократно запрещали мне доступ,
потом безо всяких объяснений и извинений вновь открывали,
В периоды запрещения я испытываю серьёзные неудобства,
                                       и это тоже отдельная тема..
но у меня ещё в большей степени становится развязан язык
для дискуссий на смежных форумах smf
      о тех же проблемах разработчиков smf.

Чтобы я перестал говорить, меня можно только убить
или физически изолировать от планеты.
Именно эта процедура изоляции в настоящее время активно готовится,
и за нею можно следить, но опять же -
не в этом топике. И не на этом форуме.

Пожалуйста, хватит засорять мои топики -
хватит отвечать в мои топики без правильной публичной сигнатуры.

Stop replying to my topics if you have no the correct public signature.

И не забывайте, что на этом форуме не установлен мод игнорирования,
поэтому заинтересованные подписчики не имеют возможности защитить себя
от рассылки побочных реплик.
}

ps
Подписчикам, вместе с извинениями:
Если Вы обнаруживаете возможные ошибки в пакете,
не затягивайте с уведомлением меня -
альтернативными каналами связи заставляйте меня исправлять
оперативно.