• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.
November 27, 2021, 01:34:01 AM

News:

SMF 2.0.18 has been released! Please update. Read more.


* SMF 1.1 RC2 Sprachpaket zum Test *

Started by Daniel D., January 19, 2006, 04:58:56 AM

Previous topic - Next topic

Kettu

Errors.german.php
<?php
// Version: 1.1 RC3; Errors

$txt[1] = 'Du hast keinen Zugriff auf diesen Bereich!';

$txt[73] = 'Nur Moderatoren k&ouml;nnen die direkte L&ouml;schfunktion benutzen, bitte l&ouml;sche diesen Eintrag mit der \'Editieren\' Funktion.';
$txt[75] = 'Du hast das erforderliche Namensfeld nicht ausgef&uuml;llt.';
$txt[76] = 'Du hast das erforderliche E-Mail Feld nicht ausgef&uuml;llt.';
$txt[90] = 'Das Thema ist geschlossen. &Auml;nderungen oder neue Eintr&auml;ge sind nicht erlaubt.';
$txt[91] = 'Passwortfeld ist leer';
$txt[93] = 'Nur Moderatoren und Administratoren d&uuml;rfen das Thema &ouml;ffnen oder schlie&szlig;en.';
$txt[100] = 'Dieser Benutzername ist bereits vergeben.';
$txt[134] = 'Du hast keine Berechtigung Themen zu verschieben.';
$txt[138] = 'Diese Funktion steht nur Mitgliedern zur Verf&uuml;gung.';
$txt[165] = 'Um Beitr&auml;ge zu schreiben, musst du eingeloggt sein. Registriere bitte ein neues Benutzerkonto, falls du noch keines hast.';
$txt[213] = 'Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein.';
$txt[223] = 'Du musst dich erst registrieren, bevor du diese Funktion nutzen kannst.';
$txt[241] = 'Ung&uuml;ltiges Zeichen im Passwort.';
$txt[242] = 'Ung&uuml;ltiges Zeichen im Namen.';
$txt[243] = 'Ung&uuml;ltiges Zeichen in der E-Mail Adresse.';
$txt[244] = 'Der Benutzername, den du registrieren m&ouml;chtest, enth&auml;lt einen reservierten Namen. Bitte versuche einen anderen Namen. Reservierte Namen: %s';
$txt[337] = 'Dieses Feld akzeptiert nur Zahlen von 0-9';
$txt[472] = 'Dieses Thema ist im Forum nicht vorhanden.';

$txt['smf26'] = 'Keine Umfrageoption ausgew&auml;hlt.';
$txt['smf27'] = 'Die Umfrage ist nicht vorhanden, geschlossen oder du hast versucht, zweimal abzustimmen.';
$txt['smf28'] = 'Diese Funktion steht nur registrierten Mitgliedern zur Verf&uuml;gung.';
$txt['smf31'] = 'Dieses Thema wurde von einem Administrator geschlossen. Du kannst es nicht &ouml;ffnen.';
$txt['smf61'] = 'Du darfst dein eigenes Karma nicht &auml;ndern.';
$txt['smf63'] = 'Diese Funktion ist deaktiviert.';
$txt['smf115b'] = 'Es kann auf den UploadPfad der Dateianh&auml;nge nicht zugegriffen werden.';
$txt['smf122'] = 'Die Datei ist zu gro&szlig;. Die max. Gr&ouml;&szlig;e f&uuml;r Dateianh&auml;nge ist %d KB.';
$txt['smf124'] = 'Fehler beim Speichern der Datei, bitte nochmal versuchen.';
$txt['smf125'] = 'Dieser Dateiname ist bereits vorhanden. Bitte benenne die Datei um und versuche es nochmal.';
$txt['smf126'] = 'Das Upload-Verzeichnis ist voll. Bitte versuche es mit einer kleineren Datei oder kontaktiere den Administrator.';
$txt['smf191'] = 'Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden oder die Datei ist nicht vorhanden.';
$txt['smf232'] = 'Das angegebene Board existiert nicht.';
$txt['smf253'] = 'Du hast keine Berechtigung Themen zu teilen';
$txt['smf262'] = 'Du hast keine Berechtigung Themen zusammenzuf&uuml;hren';
$txt['smf263'] = 'Ung&uuml;ltige Themen ID.';
$txt['smf268'] = 'Du kannst ein Thema nicht beim ersten Beitrag teilen.';
$txt['smf270'] = 'Themen mit nur einem Beitrag k&ouml;nnen nicht geteilt werden.';
$txt['smf271'] = 'Keine Beitr&auml;ge ausgew&auml;hlt';
$txt['smf271b'] = 'Das Teilen ist nicht m&ouml;glich, da du alle Beitr&auml;ge ausgew&auml;hlt hast.';
$txt['smf272'] = 'Beitr&auml;ge nicht gefunden';
$txt['smf273'] = 'Kann Thema nicht einf&uuml;gen';
$txt['smf289'] = 'Du hast einen Benutzernamen gew&auml;hlt, der bereits Moderator ist. Bitte w&auml;hle einen anderen Namen';
$txt['smf304'] = 'Deine Sitzung ist w&auml;hrend des Schreibens abgelaufen. Bitte gehe zur&uuml;ck und versuche es erneut.';
$txt['smf305'] = 'Sitzungs-Check fehlgeschlagen. Bitte logge dich aus und versuche es erneut.';
$txt['smf306'] = 'Ung&uuml;ltige Referring Site. Bitte gehe zur&uuml;ck und versuche es erneut.';

$txt['cannot_admin_forum'] = 'Du hast keine Administrator Rechte.';
$txt['cannot_announce_topic'] = 'Du hast nicht die Berechtigung in diesem Board Themen anzuk&uuml;ndigen.';
$txt['cannot_calendar_edit_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Kalender-Ereignisse zu editieren.';
$txt['cannot_calendar_edit_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung deine eigenen Ereignisse zu editieren.';
$txt['cannot_calendar_post'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Ereignisse zu schreiben.';
$txt['cannot_calendar_view'] = 'Du hast nicht die Berechtigung den Kalender anzuschauen.';
$txt['cannot_remove_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung jeden Beitrag zu l&ouml;schen.';
$txt['cannot_remove_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung deine Beitr&auml;ge in diesem Board zu l&ouml;schen.';
$txt['cannot_edit_news'] = 'Du hast nicht die Berechtigung News zu editieren.';
$txt['cannot_pm_read'] = 'Du hast nicht die Berechtigung deine Privaten Mitteilungen zu lesen.';
$txt['cannot_pm_send'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Private Mitteilungen zu versenden.';
$txt['cannot_karma_edit'] = 'Du hast nicht die Berechtigung andere Benutzern zu bewerten.';
$txt['cannot_lock_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Themen zu schlie&szig;en.';
$txt['cannot_lock_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung deine eigenen Themen zu schlie&szlig;en.';
$txt['cannot_make_sticky'] = 'Du hast nicht die Berechtigung das Thema zu fixieren.';
$txt['cannot_manage_attachments'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Dateien zu verwalten.';
$txt['cannot_manage_bans'] = 'Du hast nicht die Berechtigung die Bann-Liste zu editieren.';
$txt['cannot_manage_boards'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Boards und Kategorien zu verwalten.';
$txt['cannot_manage_membergroups'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Mitgliedergruppen zu verwalten.';
$txt['cannot_manage_permissions'] = 'Du hast nicht das Recht die Berechtigungen zu verwalten.';
$txt['cannot_manage_smileys'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Smileys zu verwalten.';
$txt['cannot_mark_any_notify'] = 'Du hast nicht das Recht Benachrichtigungen von diesem Thema zu empfangen.';
$txt['cannot_mark_notify'] = 'Du hast nicht die Berechtigung um Benachrichtigungen von diesem Board zu empfangen.';
$txt['cannot_merge_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Themen zusammenzuf&uuml;hren.';
$txt['cannot_moderate_forum'] = 'Du hast nicht die Berechtigung dieses Forum zu moderieren.';
$txt['cannot_modify_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung jeden Beitrag zu editieren.';
$txt['cannot_modify_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung deine eigenen Beitr&auml;ge zu editieren.';
$txt['cannot_modify_replies'] = 'Du hast nicht die Berechtigung diese Antwort zu editieren, obwohl es eine Antwort auf deinen Beitrag ist.';
$txt['cannot_move_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung deine Beitr&auml;ge in dieses Board zu verschieben.';
$txt['cannot_move_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung in diesem Board Themen zu verschieben.';
$txt['cannot_poll_add_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Umfragen zu deinen Beitr&auml;gen hinzuf&uuml;gen.';
$txt['cannot_poll_add_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Umfragen zu diesem Thema hinzuzuf&uuml;gen.';
$txt['cannot_poll_edit_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung deine Umfrage zu editieren.';
$txt['cannot_poll_edit_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Umfragen zu editieren.';
$txt['cannot_poll_lock_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung deine eigenen Umfragen zu schlie&szlig;en.';
$txt['cannot_poll_lock_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Umfragen zu schlie&szlig;en.';
$txt['cannot_poll_post'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Umfragen zu starten.';
$txt['cannot_poll_remove_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung die Umfrage von deinem Thema zu entfernen.';
$txt['cannot_poll_remove_any'] = 'Du darfst in diesem Board keine Umfragen entfernen.';
$txt['cannot_poll_view'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Umfragen anzuschauen.';
$txt['cannot_poll_vote'] = 'Du hast nicht die Berechtigung in Umfragen abzustimmen.';
$txt['cannot_post_attachment'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Dateianh&auml;nge zu speichern.';
$txt['cannot_post_new'] = 'Du hast nicht die Berechtigung neue Themen zu erstellen.';
$txt['cannot_post_reply_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung auf Themen zu antworten.';
$txt['cannot_post_reply_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung auf deine eigenen Beitr&auml;ge zu antworten.';
$txt['cannot_profile_remove_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung dein eigenes Benutzerkonto zu l&ouml;schen.';
$txt['cannot_profile_remove_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung das Benutzerkonto anderer Mitglieder zu l&ouml;schen.';
$txt['cannot_profile_extra_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung das Profil zu editieren.';
$txt['cannot_profile_identity_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Kontoeinstellungen zu editieren.';
$txt['cannot_profile_title_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung die pers&ouml;nlichen Titel zu &auml;ndern.';
$txt['cannot_profile_extra_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung deine Profildaten zu editieren.';
$txt['cannot_profile_identity_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung deine Identit&auml;t nicht &auml;ndern.';
$txt['cannot_profile_title_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung deinen pers&ouml;nlichen Titel zu &auml;ndern.';
$txt['cannot_profile_server_avatar'] = 'Du hast nicht die Berechtigung ein Benutzerbild zu verwenden.';
$txt['cannot_profile_upload_avatar'] = 'Du hast nicht die Berechtigung ein Benutzerbild hochzuladen.';
$txt['cannot_profile_remote_avatar'] = 'Du hast nicht die Berechtigung ein externes Benutzerbild zu verwenden.';
$txt['cannot_profile_view_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung dein Profil anzuschauen.';
$txt['cannot_profile_view_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Profile anzuschauen.';
$txt['cannot_delete_own'] = 'Du hast nicht die Berechtigung deine Beitr&auml;ge zu l&ouml;schen.';
$txt['cannot_delete_replies'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Beitr&auml;ge zu l&ouml;schen, obwohl es Antworten auf deinen Beitrag sind.';
$txt['cannot_delete_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Beitr&auml;ge zu l&ouml;schen.';
$txt['cannot_report_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Beitr&auml;ge zu melden.';
$txt['cannot_search_posts'] = 'Du hast nicht die Berechtigung in diesem Forum Beitr&auml;ge zu suchen.';
$txt['cannot_send_mail'] = 'Du hast nicht die Berechtigung E-Mails an alle zu senden.';
$txt['cannot_send_topic'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Themen zu senden.';
$txt['cannot_split_any'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Themen zu teilen.';
$txt['cannot_view_attachments'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Dateianh&auml;nge herunterzuladen oder anzusehen.';
$txt['cannot_view_mlist'] = 'Du hast nicht die Berechtigung die Mitgliederliste anzuschauen.';
$txt['cannot_view_stats'] = 'Du hast nicht die Berechtigung die Statistiken des Forums anzuschauen.';
$txt['cannot_who_view'] = 'Du hast nicht die Berechtigung die \'Wer ist online\' Liste anzuschauen.';

$txt['theme3'] = 'Das Theme existiert nicht.';
$txt['theme_dir_wrong'] = 'Das Standard-Themeverzeichnis ist falsch. Bitte korrigiere es, indem du auf diesen Text klickst.';
$txt['registration_disabled'] = 'Die Registrierung ist momentan deaktiviert.';
$txt['registration_no_secret_question'] = 'Es ist keine geheime Frage f&uuml;r dieses Mitglied gespeichert.';
$txt['poll_range_error'] = 'Die Umfrage muss f&uuml;r mehr wie 0 Tage laufen.';
$txt['delFirstPost'] = 'Du darfst nicht den ersten Beitrag eines Themas l&ouml;schen.<p>Wenn du dieses Thema l&ouml;schen m&ouml;chtest, klicke auf den &quot;Thema l&ouml;schen&quot; Button oder frage einen Moderator/Administrator, dies f&uuml;r dich zu tun.</p>';
$txt['parent_error'] = 'Board kann nicht erstellt werden!';
$txt['login_cookie_error'] = 'Du konntest dich nicht einloggen. Bitte &uuml;berpr&uuml;fe die Cookie-Einstellungen.';
$txt['pswd7'] = 'Du hast deine Frage nicht richtig beantwortet. Bitte gehe zur&uuml;ck und versuche es nochmal oder gehe zwei Schritte zur&uuml;ck und lasse dir ein neues Passwort schicken.';
$txt['rtm11'] = 'Keine Moderatoren gefunden!';
$txt['parent_not_found'] = 'Boardstruktur kaputt: &Uuml;bergeordnetes Board kann nicht gefunden werden';
$txt['modify_post_time_passed'] = 'Du kannst diesen Beitrag nicht editieren, da das Zeitlimit abgelaufen ist.';

$txt['calendar_off'] = 'Du kannst den Kalender nicht aufrufen, weil er deaktiviert ist.';
$txt['calendar1'] = 'Ung&uuml;ltiger Monatswert.';
$txt['calendar2'] = 'Ung&uuml;ltiger Jahreswert.';
$txt['calendar7'] = 'Monatsangabe fehlt.';
$txt['calendar8'] = 'Jahresangabe fehlt.';
$txt['calendar14'] = 'Tagesangabe fehlt.';
$txt['calendar15'] = 'Ereignis-Titel fehlt.';
$txt['calendar16'] = 'Ung&uuml;ltiges Datum.';
$txt['calendar17'] = 'Ereignis-Titel wurde nicht angegeben.';
$txt['calendar18'] = 'Ereignis ID fehlt.';
$txt['calendar19'] = 'Du hast keine Berechtigung das Ereignis zu editieren.';
$txt['calendar38'] = 'Board ID fehlt.';
$txt['calendar39'] = 'Thema ID fehlt.';
$txt['calendar40'] = 'Thema existiert nicht.';
$txt['calendar41'] = 'Du hast das Thema nicht erstellt.';
$txt['calendar42'] = 'Das Board existiert nicht.';
$txt['calendar55'] = 'Die \'mehrere Tage\'-Funktion ist nicht aktiviert.';
$txt['calendar56'] = 'Die Anzahl der Tage ist ung&uuml;ltig.';

$txt['moveto_noboards'] = 'Es sind keine Boards vorhanden, wohin das Thema verschoben werden kann!';

$txt['already_activated'] = 'Dein Benutzerkonto wurde schon aktiviert.';
$txt['still_awaiting_approval'] = 'dein Benutzerkonto wartet noch auf die Genehmigung des Administrators.';

$txt['invalid_email'] = 'Ung&uuml;ltige E-Mail Adresse/E-Mail Adressenbereich.<br />Beispiel einer g&uuml;ltigen E-Mail Adresse: evil.user@badsite.com.<br />Beispiel eines g&uuml;ltigen E-Mail Adressenbereichs: *@*.badsite.com';
$txt['invalid_expiration_date'] = 'Ablaufdatum ist ung&uuml;ltig';
$txt['invalid_hostname'] = 'Ung&uuml;ltiger Hostname/Hostnamensbereich.<br />Beispiel eines g&uuml;ltigen Hostnamen: proxy4.badhost.com<br />Beispiel eines g&uuml;ltigen Hostnamensbereich: *.badhost.com';
$txt['invalid_ip'] = 'Ung&uuml;ltige IP/IP-Bereich.<br />Beispiel einer g&uuml;ltigen IP-Adresse: 127.0.0.1<br />Beispiel eines g&uuml;ltigen IP-Bereichs: 127.0.0-20.*';
$txt['invalid_username'] = 'Benutzername nicht gefunden!';
$txt['no_ban_admin'] = 'Du kannst keinen Administrator bannen - Du musst ihn erst degradieren!';
$txt['no_bantype_selected'] = 'Kein Bann-Typ gew&auml;hlt.';
$txt['ban_not_found'] = 'Bann nicht gefunden!';
$txt['ban_unknown_restriction_type'] = 'Einschr&auml;nkung nicht bekannt.';

$txt['recycle_no_valid_board'] = 'Kein g&uuml;ltiges Board f&uuml;r wiederherzustellende Themen gew&auml;hlt!';

$txt['login_threshold_fail'] = 'Du hast keine Versuche mehr. Bitte versuche es sp&auml;ter nochmal.';

$txt['who_off'] = 'Du kannst die \'Who is online\' Liste nicht anschauen, da sie deaktiviert ist.';

$txt['merge_create_topic_failed'] = 'Fehler beim Erstellen des neuen Themas.';
$txt['merge_need_more_topics'] = 'Zusammenf&uuml;hren von Themen ben&ouml;tigt mind. 2 Themen.';

$txt['spamWaitTime_broken'] = 'Der letzte Beitrag mit deiner IP war vor weniger als %d Sekunden. Bitte versuche es sp&auml;ter nochmal.';
$txt['registerWaitTime_broken'] = 'Du hast dir erst vor %d Sekunden registriert!';
$txt['loginWaitTime_broken'] = 'Du musst %d Sekunden warten, bevor du dich wieder einloggen kannst.';

$txt['topic_gone'] = 'Das Thema dass du anschauen m&ouml;chtest, existiert nicht oder ist f&uuml;r dich nicht einsehbar.';
$txt['theme_edit_missing'] = 'Die Datei, die du editieren m&ouml;chtest, kann nicht gefunden werden!';

$txt['attachments_no_write'] = 'Das Datei-Vezeichnis ist nicht beschreibbar. Dein Dateianhang oder Benutzerbild kann nicht gespeichert werden.';
$txt['attachments_limit_per_post'] = 'Du kannst nicht mehr als %d Anh&auml;nge zum Beitrag hinzuf&uuml;gen';

$txt['rtm_not_own'] = 'Du kannst Deine eigenen Beitr&auml;ge nicht dem Moderator melden, da es keinen Sinn macht!';

$txt['no_dump_database'] = 'Datensicherungen k&ouml;nnen nur von Administratoren gemacht werden!';
$txt['pm_not_yours'] = 'Die Private Mitteilung, die du zitieren m&ouml;chtest, ist nicht deine eigene bzw. existiert nicht. Bitte gehe zur&uuml;ck und versuche es nochmal.';
$txt['mangled_post'] = 'Fehlende Formulardaten - bitte gehe zur&uuml;ck und versuche es nochmal.';
$txt['quoted_post_deleted'] = 'Der Beitrag, den du zitieren m&ouml;chtest, existiert nicht, wurde gel&ouml;scht oder ist f&uuml;r dich nicht mehr einsehbar.';

$txt['register_only_once'] = 'Du darfst nicht mehrere Benutzerkonten zur gleichen Zeit f&uuml;r den gleichen Computer registrieren.';
$txt['error_long_name'] = 'Der Name, den du verwendest, ist zu lang.';
$txt['error_no_name'] = 'Kein Name vorhanden.';
$txt['error_bad_name'] = 'Der Name kann nicht verwendet werden, weil er reserviert ist.';
$txt['error_no_email'] = 'Keine E-Mail Adresse eingegeben.';
$txt['error_bad_email'] = 'Ung&uuml;ltige E-Mail Adresse eingegeben.';
$txt['error_no_event'] = 'Kein Ereignis-Titel angegeben.';
$txt['error_no_subject'] = 'Kein Betreff angegeben.';
$txt['error_no_question'] = 'Frage wurde nicht angegeben.';
$txt['error_no_message'] = 'Textfeld wurde nicht ausgef&uuml;llt.';
$txt['error_long_message'] = 'Beitrag hat die max. L&auml;nge erreicht (' $modSettings['max_messageLength'] . ' Zeichen).';
$txt['error_session_timeout'] = 'Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte sende deinen Beitrag erneut.';
$txt['error_no_to'] = 'Kein Empf&auml;nger angegeben.';
$txt['error_bad_to'] = 'Ein oder mehrere \'An\'-Empf&auml;nger k&ouml;nnen nicht gefunden werden.';
$txt['error_bad_bcc'] = 'Ein oder mehrere \'Bcc\'-Empf&auml;nger k&ouml;nnen nicht gefunden werden.';
$txt['error_form_already_submitted'] = 'Du hast den Beitrag gerade erst geschrieben! Vielleicht hast du ihn aus Versehen zweimal abgesendet oder die Seite neu geladen.';
$txt['error_poll_few'] = 'Du musst mindestens 2 M&ouml;glichkeiten w&auml;hlen!';

$txt['smiley_not_found'] = 'Smiley nicht gefunden.';
$txt['smiley_has_no_code'] = 'F&uuml;r diesen Smiley wurde kein Code gefunden.';
$txt['smiley_has_no_filename'] = 'F&uuml;r diesen Smiley wurde kein Dateiname gefunden.';
$txt['smiley_not_unique'] = 'Ein Smiley mit diesem Code existiert bereits.';
$txt['smiley_set_already_exists'] = 'Ein Smiley-Set mit dieser URL existiert bereits.';
$txt['smiley_set_not_found'] = 'Smiley-Set nicht gefunden.';
$txt['smiley_set_path_already_used'] = 'Die URL von diesem Smiley-Set wird bereits von einem anderen Set benutzt.';
$txt['smiley_set_unable_to_import'] = 'Smiley-Set kann nicht importiert werden. Das Verzeichnis ist ung&uuml;ltig oder es kann nicht darauf zugegriffen werden.';

$txt['smileys_upload_error'] = 'Datei konnte nicht hochgeladen werden.';
$txt['smileys_upload_error_blank'] = 'Alle Smiley-Sets m&uuml;ssen mind. ein Bild haben!';
$txt['smileys_upload_error_name'] = 'Alle Smileys m&uuml;ssen den gleichen Dateinamen haben!';
$txt['smileys_upload_error_illegal'] = 'Ung&uuml;ltiger Typ.';

$txt['search_invalid_weights'] = 'Die Gewichtungen der Suchergebnisse sind nicht richtig eingestellt. Mindestens ein Wert sollte nicht auf "Null" eingestellt sein. Bitte informiere den Administrator.';
$txt['unable_to_create_temporary'] = 'Die Suche konnte keine tempor&auml;ren Tabellen erstellen. Bitte versuche es nochmal.';

$txt['package_no_file'] = 'Die Datei konnte nicht gefunden werden!';
$txt['packageget_unable'] = 'Der Server wurde nicht gefunden. Bitte benutze stattdessen <a href="%s" target="_blank">diesen Link</a>.';
$txt['not_on_simplemachines'] = 'Pakete k&ouml;nnen nur vom simplemachines.org Server runtergeladen werden.';
$txt['package_cant_uninstall'] = 'Dieses Paket wurde noch nie installiert oder schon deinstalliert. Deshalb kannst du es nicht deinstallieren.';
$txt['package_cant_download'] = 'Du kannst keine Pakete herunterladen bzw. installieren, da das Paket-Verzeichnis oder enthaltene Dateien nicht &uuml;berschreibbar sind!';
$txt['package_upload_error'] = 'Paket konnte nicht hochgeladen werden, bitte &uuml;berpr&uuml;fe deine Verzeichnisberechtigungen!';
$txt['package_upload_error_exists'] = 'Die Datei, die du hochladen m&ouml;chtest, exisitiert schon auf dem Server. Bitte l&ouml;sche diese zuerst und versuche es erneut.';

$txt['no_membergroup_selected'] = 'Keine Mitgliedergruppe gew&auml;hlt.';
$txt['membergroup_does_not_exist'] = 'Die Mitgliedergruppe existiert nicht oder ist ung&uuml;ltig.';
$txt['at_least_one_admin'] = 'Es muss mindestens ein Administrator im Forum exisitieren!';

// Don't use entities in the below string.
$txt['attachment_not_found'] = 'Dateianhang nicht gefunden.';

$txt['error_no_boards_selected'] = 'Kein g&uuml;ltiges Board ausgew&auml;hlt!';
$txt['error_invalid_search_string'] = 'Du hast keinen Suchbegriff eingegeben!';
// Untranslated! - changed!
$txt['error_query_not_specific_enough'] = 'Suchbegriff nicht differenziert genug. Bitte benutze l&auml;ngere W&ouml;rter.';
$txt['error_no_messages_in_time_frame'] = 'Keine Beitr&auml;ge im gew&auml;hlten Zeitrahmen gefunden';
$txt['error_no_labels_selected'] = 'Keine Labels ausgew&auml;hlt!';

$txt['profile_errors_occurred'] = 'Die folgenden Fehler sind w&auml;hrend des Speicherns des Profils aufgetreten';
$txt['profile_error_bad_offset'] = 'Die Zeitverschiebung ist au&szlig;erhalb des erlaubten Bereichs';
$txt['profile_error_no_name'] = 'Das Namensfeld wurde nicht ausgef&uuml;llt';
$txt['profile_error_name_taken'] = 'Der ausgew&auml;hlte Benutzername existiert schon';
$txt['profile_error_no_email'] = 'Das E-Mail Feld wurde nicht ausgef&uuml;llt';
$txt['profile_error_bad_email'] = 'Du hast keine g&uuml;ltige E-Mail Adresse eingegeben';
$txt['profile_error_email_taken'] = 'Ein anderer Benutzer hat sich schon mit dieser E-Mail Adresse angemeldet';
$txt['profile_error_no_password'] = 'Du hast dein Passwort nicht eingegeben';
$txt['profile_error_bad_new_password'] = 'Die neuen Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein';
$txt['profile_error_bad_password'] = 'Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt';
$txt['profile_error_bad_avatar'] = 'Das ausgew&auml;hlte Benutzerbild ist zu gro&szlig;';
$txt['profile_error_password_short'] = 'Dein Passwort muss mindestens ' . (empty($modSettings['password_strength']) ? 8) . ' Zeichen enthalten.';
$txt['profile_error_password_restricted_words'] = 'Dein Passwort darf nicht deinen Benutzernamen, deine E-Mail Adresse oder andere h&auml;ufig benutzte W&ouml;rter enthalten.';
$txt['profile_error_password_chars'] = 'Dein Passwort muss Klein- und Gro&szlig;buchstaben sowie Zahlen enthalten.';

$txt['mysql_error_space'] = ' - kontrolliere den Speicherplatz f&uuml;r die Datenbank.';

$txt['icon_not_found'] = 'Das Symbol konnte nicht im Standard-Theme gefunden werden - stelle sicher, dass es hochgeladen ist und versuche es erneut.';
$txt['icon_after_itself'] = 'Das Symbol kann nicht hinter sich selbst positioniert werden!';
$txt['icon_name_too_long'] = 'Die Dateinamen von Symbolen d&uuml;rfen nicht mehr als 16 Zeichen haben';

$txt['name_censored'] = 'Der Name, den du benutzen m&ouml;chtest - %s - enth&auml;lt W&ouml;rter bzw. Buchstabenkombinationen, welche zensiert werden. Bitte gib einen anderen Namen ein.';

$txt['poll_already_exists'] = 'Einem Thema kann nur eine Umfrage zugeordnet sein!';
$txt['poll_not_found'] = 'Diesem Thema ist keine Umfrage zugeordnet!';

$txt['error_while_adding_poll'] = 'Die folgenden Fehler sind aufgetreten, w&auml;hrend die Umfrage hinzugef&uuml;gt worden ist';
$txt['error_while_editing_poll'] = 'Die folgenden Fehler sind aufgetreten, w&auml;hrend die Umfrage editiert worden ist';

$txt['loadavg_search_disabled'] = 'Aufgrund der hohen Auslastung des Servers wurde die Suchfunktion deaktiviert.';
$txt['loadavg_generic_disabled'] = 'Aufgrund der hohen Auslastung des Servers ist diese Funktion momentan nicht verf&uuml;gbar.';
$txt['loadavg_allunread_disabled'] = 'Aufgrund der hohen Auslastung des Servers konnten nicht alle ungelesenen Themen gefunden werden.';
$txt['loadavg_unreadreplies_disabled'] = 'Die Auslastung des Servers ist momentan zu hoch. Bitte versuche es sp&auml;ter nochmal.';
$txt['loadavg_show_posts_disabled'] = 'Aufgrund der hohen Auslastung des Servers konnten die Benutzerbeitr&auml;ge nicht geladen werden. Bitte versuche es sp&auml;ter nochmal.';

// Untranslated!
$txt['visual_verification_failed'] = 'The letters you typed don\'t match the letters that were shown in the picture.';

?>
Main Forum: SMF 2.0.6
Co-Forum: SMF 2.0.6

dieter4

Wie wäre es mit zippen und auf einen Server hochladen? Oder du schickst es mir und ich lade es dir als Anhang hoch ;)

Kettu

Quote from: Dark_Neakro on October 27, 2006, 10:38:58 AM
Wie wäre es mit zippen und auf einen Server hochladen? Oder du schickst es mir und ich lade es dir als Anhang hoch ;)
Können wir ja machen, wenn alles fertig ist *nick* :D Wird sich sicher ein paar Tage hinziehen. ;)
Main Forum: SMF 2.0.6
Co-Forum: SMF 2.0.6

Boon


Daniel D.

Also noch bin ich der Übersetzer der deutschen Sprache. Fertige Dateien oder fehlende Strings können mir geschickt werden, ich lade Sie direkt auf den SMF Server hoch. Tztztz...

Jorin

Übrigens scheinen die ZIP-Pakete der deutschen 1.0.9-Dateien defekt zu sein. Kannst du das mal prüfen, Daniel?

dieter4

Quote from: Daniel D. on November 22, 2006, 04:16:37 PM
Also noch bin ich der Übersetzer der deutschen Sprache. Fertige Dateien oder fehlende Strings können mir geschickt werden, ich lade Sie direkt auf den SMF Server hoch. Tztztz...

Wir hatten dich lange nicht gesehen ;)

Kettu

Quote from: Dark_Neakro on November 23, 2006, 09:42:49 AM
Quote from: Daniel D. on November 22, 2006, 04:16:37 PM
Also noch bin ich der Übersetzer der deutschen Sprache. Fertige Dateien oder fehlende Strings können mir geschickt werden, ich lade Sie direkt auf den SMF Server hoch. Tztztz...

Wir hatten dich lange nicht gesehen ;)
Kann mich dem nur anschließen ;) Aber jetzt bist du ja da. :D Kannst die geposteten Dateien gerne verwenden. :) Ich bin eh noch nicht weiter gekommen.
Main Forum: SMF 2.0.6
Co-Forum: SMF 2.0.6

Daniel D.

Pakete sollten wieder gehen. :)

Die Dateien werde ich am Wochenende gerne aktualisieren.

Kettu

Quote from: Daniel D. on November 25, 2006, 12:05:53 AM
Pakete sollten wieder gehen. :)

Die Dateien werde ich am Wochenende gerne aktualisieren.
Ich weiß nicht, ob du das überlesen hattest, aber wir haben an den DU Versionen gearbeitet!!!
Main Forum: SMF 2.0.6
Co-Forum: SMF 2.0.6

Daniel D.


Kettu

Quote from: Daniel D. on November 26, 2006, 02:42:18 AM
Das macht doch keinen Unterschied...
??? Es steht aber noch keine Du-Version im Download-Bereich zur Verfügung und du hast vermeldet, dass die Pakete wieder gehen. *grübel*
Main Forum: SMF 2.0.6
Co-Forum: SMF 2.0.6

dieter4

Quote from: Kettu on November 25, 2006, 07:59:35 AM
Quote from: Daniel D. on November 25, 2006, 12:05:53 AM
Pakete sollten wieder gehen. :)

Die Dateien werde ich am Wochenende gerne aktualisieren.
Ich weiß nicht, ob du das überlesen hattest, aber wir haben an den DU Versionen gearbeitet!!!

Wieso "wir"? :o

Daniel D.

Quote from: Kettu on November 26, 2006, 04:18:44 AM
??? Es steht aber noch keine Du-Version im Download-Bereich zur Verfügung und du hast vermeldet, dass die Pakete wieder gehen. *grübel*
Die Du-Version gibt es noch nicht auf der Seite. Ich werde versuchen sie hochzuladen, nachdem ich Rücksprache mit dem Team gehalten habe. Manchmal kommen sich bestimmte Leute dadurch benachteiligt vor. ;)

Kettu

Main Forum: SMF 2.0.6
Co-Forum: SMF 2.0.6

xduugu

Auf der Hilfeseite -> Übersicht ist ein Part nicht übersetzt.

QuoteThe Mark Unread button enables registered members to mark the topic as 'unread', which means that it will still be listed as new and can be effectively 'saved for later'. Note that this button changes to Add Poll in the bottom button set for users with permission to add polls to existing topics.

Advertisement: