• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.
November 27, 2021, 01:53:18 PM

News:

Bored?  Looking to kill some time?  Want to chat with other SMF users?  Join us in IRC chat or Discord


SMF Gallery - Ελληνική μετάφραση

Started by Greek, February 04, 2007, 06:51:45 PM

Previous topic - Next topic

realpoisom

Παιδεία για την έκδοση 1.8.1 τι κάνουμε? εγω στο forum μου εχς smf 1.4.1 και ειμαι λιγο χαμμενος ως νέος κιολας....μου πετάει και κάτι error στο log... τεσπα :)
Το πρώτο portal για τον Βιομηχανικό Σχεδιαστή! http://www.designcad.gr

realpoisom

Gallery.greek.php έκδοση 1.8.1 (αρχική μετάφραση απο eva)
<?php
/*
SMF Gallery Lite Edition
Version 1.8.1
by:vbgamer45
http://www.smfhacks.com
Copyright 2006 SMFHacks.com
Translation by: Eva

############################################
License Information:
SMF Gallery is NOT free software.
This software may not be redistributed.

Links to http://www.smfhacks.com must remain unless
branding free option is purchased.
#############################################

Gallery Greek Text Strings
*/

//Gallery.template.php Strings

//Title string
$txt['gallery_text_title'] = 'Gallery';

//Main gallery table strings
$txt['gallery_text_galleryname'] = 'Τίτλος Κατηγορίας';
$txt['gallery_text_gallerydescription'] = 'Περιγραφή';
$txt['gallery_text_totalimages'] = 'Συνολικός Αριθμός Φωτογραφιών';
$txt['gallery_text_reorder'] = 'Ταξινόμηση';
$txt['gallery_text_options'] = 'Επιλογές';

$txt['gallery_text_adminpanel'] = 'Διαχείριση Gallery';
$txt['gallery_text_addcategory'] = 'Προσθήκη Κατηγορίας';
$txt['gallery_text_editcategory'] = 'Τροποποίηση Κατηγορίας';
$txt['gallery_text_delcategory'] = 'Διαγραφή Κατηγορίας';
$txt['gallery_text_settings'] = 'Ρυθμίσεις';
$txt['gallery_text_permissions'] = 'Δικαιώματα';
$txt['gallery_text_imgwaitapproval'] = 'Φωτογραφίες προς έγκριση: ';
$txt['gallery_text_imgcheckapproval'] = 'Έλεγχος Λίστας Φωτογραφιών προς Έγκριση';

$txt['gallery_text_imgreported'] = 'Αναφορές Φωτογραφιών: ';
$txt['gallery_text_imgcheckreported'] = 'Έλεγχος Λίστας Φωτογραφιών που έχουν αναφερθεί';
$txt['gallery_at'] = ' at ';

$txt['gallery_write_error'] = 'Προσοχή: Ο φάκελος της Gallery δεν είναι εγγράψιμος! ';
$txt['gallery_text_myimages'] = '[Οι Φωτογραφίες μου]';
$txt['gallery_text_search'] = '[Αναζήτηση]';
$txt['gallery_text_edit'] = '[Τροποποίηση]';
$txt['gallery_text_delete'] = '[Διαγραφή]';
$txt['gallery_text_unapprove'] = '[Απόρριψη]';
$txt['gallery_text_approve'] = '[Έγκριση]';
$txt['gallery_text_up'] = '[Πάνω]';
$txt['gallery_text_down'] = '[Κάτω]';
$txt['gallery_text_reportpicture'] = '[Αναφορά Φωτογραφίας]';
$txt['gallery_text_delcomment'] = '[Διαγραφή Σχολίου]';


$txt['gallery_text_filesize'] = 'Μέγεθος: ';
$txt['gallery_text_by'] = 'Μέλος:';
$txt['gallery_text_date'] = 'Ημερομηνία: ';
$txt['gallery_text_comments'] = 'Σχόλια';
$txt['gallery_text_views'] = 'Εμφανίσεις: ';

$txt['gallery_text_addpicture'] = 'Προσθήκη Φωτογραφίας';
$txt['gallery_text_returngallery'] = 'Επιστροφή στην Gallery';

//Online strings
$txt['gallery_who_viewgallery'] = ' βλέπουν αυτή την κατηγορία.';
$txt['gallery_who_viewpicture'] = ' βλέπουν αυτή την φωτογραφία.';
$txt['gallery_who_members'] = 'Μέλη';
$txt['gallery_who_hidden'] = 'Κρυμμένοι';

//Form Strings
$txt['gallery_form_title'] = 'Τίτλος:';
$txt['gallery_form_description'] = 'Περιγραφή:';
$txt['gallery_form_icon'] = 'Gallery Icon Url:';

$txt['gallery_warn_category'] = 'ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η ενέργεια θα ΔΙΑΓΡΑΨΕΙ αυτή την κατηγορία και ΟΛΕΣ τις φωτογραφίες και τα σχόλια τα οποία περιέχει...';

$txt['gallery_form_addpicture'] = 'Προσθήκη Φωτογραφίας';
$txt['gallery_form_category'] = 'Κατηγορία:';
$txt['gallery_form_keywords'] = 'Keywords:';
$txt['gallery_form_uploadpic'] = 'Αποστολή Φωτογραφίας:';
$txt['gallery_form_maxwidth'] = 'Μέγιστο Πλάτος ';
$txt['gallery_form_maxheight'] = 'Μέγιστο Ύψος ';
$txt['gallery_form_pixels'] = ' pixels';
$txt['gallery_form_additionaloptions'] = 'Πρόσθετες Επιλογές:';
$txt['gallery_form_allowcomments'] = 'Επιτρέπεται η προσθήκη σχολίων σε αυτή την φωτογραφία.';
$txt['gallery_form_notapproved'] = 'Η φωτογραφία σας δεν θα εμφανιστεί στην μέχρι να εγκριθεί από τους Διαχειριστές/Συντονιστές.';
$txt['gallery_form_editpicture'] = 'Τροποποίηση Φωτογραφίας';
//View picture
$txt['gallery_text_picstats'] = 'Στατιστικά Φωτογραφίας:';
$txt['gallery_text_height'] = 'Ύψος:';
$txt['gallery_text_width'] = 'Πλάτος:';
$txt['gallery_text_postedby'] = 'Δημοσιεύθηκε από:  ';
$txt['gallery_text_addcomment'] = 'Προσθήκη Σχολίου';
//Delete picture
$txt['gallery_warn_deletepicture'] = 'Προσοχή: Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει την φωτογραφία σας οριστικά και δεν θα μπορείτε να την επαναφέρετε.';
$txt['gallery_form_delpicture'] = 'Διαγραφή φωτογραφίας';


$txt['gallery_form_comment'] = 'Σχόλιο:';

$txt['gallery_form_reportpicture'] = 'Αναφορά Φωτογραφίας';

//Gallery admin pics
$txt['gallery_form_managecats'] = 'Διαχείριση Κατηγοριών';
$txt['gallery_form_approveimages'] = 'Έγκριση Φωτογραφιών';
$txt['gallery_form_reportimages'] = 'Αναφορές Φωτογραφιών';

//Settings page
$txt['gallery_set_description'] = 'Σας επιτρέπει να τροποποιήσετε τις σημαντικές ρυθμίσεις της gallery σας.';
$txt['gallery_set_maxheight'] = 'Μέγιστο επιτρεπόμενο ύψος φωτογραφίας: ';
$txt['gallery_set_maxwidth'] = 'Μέγιστο επιτρεπόμενο πλάτος φωτογραφίας: ';
$txt['gallery_set_filesize'] = 'Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος φωτογραφίας: ';
$txt['gallery_set_path'] = 'Διαδρομή Gallery: ';
$txt['gallery_set_url'] = 'Gallery Url: ';
$txt['gallery_set_whoonline'] = 'Εμφάνιση του ποιός βλέπει κάθε φωτογραφία';

$txt['gallery_shop_settings'] = '<b>Ρυθμίσεις μαγαζιού πόντων</b><br /><span class="smalltext">Μόνο εάν το SMF Shop είναι εγκατεστημένο</span>';$txt['gallery_shop_picadd']  = 'Picture Add Points: ';
$txt['gallery_set_commentschoice'] = 'Επιτρέπεται στους χρήστες να επιλέγουν εάν θέλουν να εμφανίζονται τα σχόλια σε μια φωτογραφία ή όχι.';
$txt['gallery_set_permissionnotice'] = 'Σημαντικό! Μην ξεχάσετε να ορίσετε τα δικαιώματα για κάθε ομάδα μελών ούτως ώστε να μπορούν να βλέπουν την gallery και να προσθέτουν φωτογραφίες.';
$txt['gallery_set_editpermissions'] = 'Τροποποίηση Δικαιωμάτων';

// BBC and Image Links code
$txt['gallery_txt_image_linking'] = 'Image Linking Codes';$txt['gallery_set_showcode_bbc_image'] = 'Προβολή BBC Code';
$txt['gallery_set_showcode_directlink'] = 'Προβολή απευθείας σύνδεσμου Code';$txt['gallery_set_showcode_htmllink'] = 'Προβολή Html σύνδεσμου Code';
$txt['gallery_txt_bbcimage'] = 'BB Code';$txt['gallery_txt_directlink'] = 'Απευθείας σύνδεσμος';
$txt['gallery_txt_directlink'] = 'Απευθείας σύνδεσμος';
$txt['gallery_txt_htmllink'] = 'Html σύνδεσμος';
$txt['gallery_set_commentschoice'] = 'Επιτρέπει στον χρήστη να επιδράσει εάν τα σχόλια/φωτογραφίες μπορούν να φανούν ή οχι.';
$txt['gallery_set_permissionnotice'] = 'Επιτέλους! Μην ξεχάσεις να φτειάξεις τα δικαιώματα για κάθε γκρούπ, για να μπορούν να βλέπουν και να προσθέτουν φωτογραφίες στην Gallery.';
$txt['gallery_set_editpermissions'] = 'Επεξεργασία δικαιωμάτων';

//Approve list
$txt['gallery_app_image'] = 'Φωτογραφία';
$txt['gallery_app_title'] = 'Τίτλος';
$txt['gallery_app_description'] = 'Περιγραφή';
$txt['gallery_app_date'] = 'Ημερομηνία';
$txt['gallery_app_membername'] = 'Όνομα Μέλους';

//Report list
$txt['gallery_rep_piclink'] = 'Link Φωτογραφίας';
$txt['gallery_rep_reportby'] = 'Αναφέρθηκε από';
$txt['gallery_rep_comment'] = 'Σχόλιο';
$txt['gallery_rep_viewpic'] = 'Εμφάνιση Φωτογραφίας';
$txt['gallery_rep_deletepic'] = '[Διαγραφή Φωτογραφίας]';
$txt['gallery_rep_delete'] = '[Διαγραφή Αναφοράς]';

//Search Page
$txt['gallery_search_pic'] = 'Αναζήτηση Φωτογραφίας';
$txt['gallery_search_for'] = 'Αναζήτηση για:';
$txt['gallery_search_title'] = 'Αναζήτηση Τίτλου Φωτογραφίας';
$txt['gallery_search_description'] = 'Αναζήτηση Περιγραφής Φωτογραφίας';
$txt['gallery_search_keyword'] = 'Αναζήτηση Keywords';
$txt['gallery_search'] = 'Αναζήτηση';

$txt['gallery_searchresults'] = 'Αποτελέσματα Αναζήτησης';

//My Images
$txt['gallery_myimages'] = 'Οι Φωτογραφίες μου';
$txt['gallery_myimages_app'] = 'Εγκεκριμένη Φωτογραφία';
$txt['gallery_myimages_notapp'] = 'Μη Εγκεκριμένη Φωτογραφία';

$txt['gallery_save_settings'] = 'Αποθήκευση ρυθμίσεων';
//#############################
//Gallery.php Strings
//#############################
$txt['gallery_error_cat_title'] = 'Πρέπει να προσθέσετε έναν τίτλο για την κατηγορία!';
$txt['gallery_error_no_pic_selected'] = 'Πρέπει να επιλέξετε μια φωτογραφία.';
$txt['gallery_error_pic_notapproved'] = 'Η φωτογραφία που επιλέξατε δεν έχει εγκριθεί ακόμα και δεν έχετε δικαίωμα να την δείτε.';
$txt['gallery_error_no_title'] = 'Πρέπει να προσθέσετε έναν τίτλο για την φωτογραφία.';
$txt['gallery_error_no_cat'] = 'Πρέπει να επιλέξετε μια κατηγορία.';
$txt['gallery_error_invalid_picture'] = 'Το αρχείο που επιλέξατε δεν είναι έγκυρο αρχείο φωτογαφίας.';
$txt['gallery_error_img_size_height'] = 'Η φωτογραφία σας υπερβαίνει τις μέγιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις. Το ύψος της φωτογραφίας σας ήταν:  ';
$txt['gallery_error_img_size_width'] = ' Το πλάτος της φωτογραφίας σας ήταν: ';
$txt['gallery_error_img_filesize'] = 'Η φωτογραφία σας υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος το οποίο είναι: ';
$txt['gallery_error_no_picture'] = 'Δεν βρέθηκε καμία απεσταλμένη φωτογραφία.';
$txt['gallery_error_noedit_permission'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα να τροποποιήσετε αυτή την φωτογραφία.';
$txt['gallery_error_nodelete_permission'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα να διαγράψετε αυτή την φωτογραφία.';
$txt['gallery_error_no_comment'] = 'Δεν προσθέσατε κάποιο σχόλιο!';
$txt['gallery_error_not_allowcomment'] = 'Δεν επιτρέπεται η προσθήκη σχολίων σε αυτή τη φωτογραφία...';
$txt['gallery_error_no_com_selected'] = 'Δεν επιλέχτηκε σχόλιο.';
$txt['gallery_error_no_user_selected'] = 'Δεν επιλέχτηκε χρήστης.';
$txt['gallery_error_no_report_selected'] = 'Δεν επιλέχτηκε αναφορά.';
$txt['gallery_error_no_search'] = 'Παρακαλούμε εισάγετε κάποια λέξη προς αναζήτηση...';
$txt['gallery_error_search_small'] = 'Το μέγεθος της λέξης προς αναζήτηση θα πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 3 χαρακτήρες. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.';

$txt['gallery_guest'] = 'Επισκέπτης';

?>


Αλλαγές στο Modification.greek.php
//Begin SMF Gallery Text Strings
$txt['smfgallery_title'] = 'Gallery για το SMF';
$txt['smfgallery_menu'] = 'Gallery';
$txt['smfgallery_version'] = '1.0 Lite';
$txt['smfgallery_admin'] = 'Ρυθμίσεις Gallery';

//Permissions
$txt['permissiongroup_smfgallery'] = 'SMF Gallery';

$txt['permissionname_smfgallery_view'] = 'Προβολή της SMF Gallery';
$txt['permissionhelp_smfgallery_view'] = 'Επιτρέπετε στον χρήστη να δεί την Gallery';
$txt['cannot_smfgallery_view'] = 'Δεν σας επιτρέπετε να δείτε την  Gallery';

$txt['permissionname_smfgallery_add'] = 'Πρόσθεση εικόνας';
$txt['permissionhelp_smfgallery_add'] = 'Επιτρέπετε στον χρήστη να προσθέση μία εικόνα.';
$txt['cannot_smfgallery_add'] = 'Δεν σας εππιτρέπετε να προσθέσετε εικόνα.';

$txt['permissionname_smfgallery_edit'] = 'Επεξεργασία δικία σας εικόνας';
$txt['permissionhelp_smfgallery_edit'] = 'Επιτρέπετε στον χρήστη να επεξεργαστεί μία εικόνα.';
$txt['cannot_smfgallery_edit'] = 'Δεν σας επιτρέπετε να επεξεργαστείτε μία εικόνα.';

$txt['permissionname_smfgallery_delete'] = 'Διαγραφή δικία σας εικόνας';
$txt['permissionhelp_smfgallery_delete'] = 'Επιτρέπετε στον χρήστη να διαγράψει μία εικόνα.';
$txt['cannot_smfgallery_delete'] = 'Δεν σας επιτρέπετε να διαγράψετε μία εικόνα.';

$txt['permissionname_smfgallery_comment'] = 'Αφείτε σχόλια';
$txt['permissionhelp_smfgallery_comment'] = 'Επιτρέπετε ο χρήστης να αφείσει σχόλια για μία εικόνα.';
$txt['cannot_smfgallery_comment'] = 'Δεν σας επιτρέπετε να αφείσετε σχόλια για μία εικόνα.';

$txt['permissionname_smfgallery_report'] = 'Αναφορά εικόνων/σχολίων';
$txt['permissionhelp_smfgallery_report'] = 'Επιτρέπετε στον χρήστη να αναφέρει εικόνες και σχόλια.';
$txt['cannot_smfgallery_report'] = 'Δεν σας επιτρέπετε να αναφέρετε εικόνες και σχόλια.';

$txt['permissionname_smfgallery_autoapprove'] = 'Αυτόματη έγγριση εικόνων';
$txt['permissionhelp_smfgallery_autoapprove'] = 'Δεν χρειάζετε οι εικόνες να περιμένουν για έγγριση.';

$txt['permissionname_smfgallery_manage'] = 'Διαχείρηση της Gallery';
$txt['permissionhelp_smfgallery_manage'] = 'Επιτρέπετε στον χρήστη να προσθέση/διαγράψει/επεξεργαστεί όλες τις κατηγορίες. Διαγραφή σχολίων, Διαγραφή εικόνων, Έγγριση εικόνων';
$txt['cannot_smfgallery_manage'] = 'Δεν σας επιτρέπετε να διαχειρηστείτε την gallery.';

//END SMF Gallery Text Strings
Το πρώτο portal για τον Βιομηχανικό Σχεδιαστή! http://www.designcad.gr


triantis7

Παίδες εχω ενα προβληματακι.

Πέρασα το gallery, εβαλα την μετάφραση της evas, και δεν μου εμφανίζονται οι Ελληνικοί χαρακτήρες!

Δείτε και πείτε μου την γνώμη σας!

Butcher

Δες encoding των αρχείων μετάφρασης. Προφανώς έχεις το forum σε UTF-8 και έχεις βάλει τα αρχεία του gallery σε ANSI.

triantis7

November 16, 2008, 04:48:02 PM #45 Last Edit: November 16, 2008, 05:05:09 PM by triantis7
Ναι το forum είναι σε utf-8.

Πως αλλάζω το encoding απο ANSI σε UTF-8?

triantis7

οκ κατεβασα το notepad++ και το εφτιαξα!
Ευχαριστω για την βοήθεια!

triantis7

Παιδες μια ερωτησουλα!

Ολα καλα με το gallery,δουλεύει κομπλέ αλλα δεν αναγνωρίζει τα Ελληνικά όταν γράφεις ας πουμε τον τιτλο μιας φωτογραφιας η το ονομα μιας κατηγορίας!

Γίνετε κάτι για αυτό?


Greek

Αν κατάλαβα καλά, δεν αποθηκεύει τις εγγραφές στην βάση δεδομένων σε utf-8. Θα πρέπει να μπεις με τον phpAdmin για να κάνεις τις απαραίτητες αλλαγές στους πίνακες που έχει δημιουργήσει το mod.

triantis7

Μμμμ πως δεν το σκέφτηκα... Να αλλάξω τους πίνακες της βάσης της Gallery σε Greek-Utf8 σωστά? Μετά θα εμφανίζει τα αγγλικά έτσι? οχι μονο τα Ελληνικά..

Greek

Ναι, δεν έχουν πρόβλημα οι λατινικοί χαρακτήρες.

triantis7

Λοιπόν μπήκα με phpAdmin στους 4 πίνακες που δημιούργησε το mod (και πιο πολύ με ενδιαφέρει ο πίνακας με τα σχόλια), έκανα τον πίνακα collation utf8_general_ci και παλι δεν τα αποθηκεύει σωστά, τα δείχνει τα Ελληνικά σαν "????".  Δοκίμασα και collation greek_general_ci αλλα πάλι τίποτα!
Να σημειώσω οτι όλοι οι άλλοι πίνακες του site οι οποίοι δουλεύουν κανονικά, είναι σε utf8_general_ci.

Greek

Δοκίμασε να εισάγεις μια καινούργια εγγραφή.

agridoc

December 05, 2008, 11:36:32 AM #54 Last Edit: December 10, 2008, 03:09:05 PM by agridoc
Δεν αρκεί απλά να μετατρέψεις το collation της βάσης σε utf8_general_ci. Δες σε κάθε ένα από τους 4 πίνακες που αναφέρεις τα πεδία κειμένου και άλλαξε και εκεί το collation. Πιστεύω οτι θα είναι εντάξει.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

triantis7

Quote from: agridoc on December 05, 2008, 11:36:32 AM
Δεν αρκεί απλά να μετατρέψεις το collation της βάσης σε utf8_general_ci. Δες σε κάθε μια από τις 4 βάσεις που αναφέρεις τα πεδία κειμένου και άλλαξε και εκεί το collation. Πιστεύω οτι θα είναι εντάξει.

Α δεν τα αλλάζει ολα τα πεδία?
Πάω να το ελένξω...

agridoc

Μια διόρθωση, χρησιμοποίησα λανθασμένα τη λέξη βάσεις, εννοούσα τα πεδία στους πίνακες.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

triantis7

Όλα καλά τωρα, σε ευχαριστώ πολύ!

patben

February 25, 2009, 07:54:45 AM #58 Last Edit: February 25, 2009, 08:04:34 AM by patben
ούτε εμενα δεν μου δουλεύει


δεν χρησιμοποιώ utf 8 στο forum

βρήκα τι φτάι για να βλέπω τα ελληνικά στη γκαλερί πρέπει να βάλω στη κωδικοποίηση χαρακτήρων utf 8
όμως το υπόλοιπο forum δεν είναι σε utf 8 δείτε
το συνημμένο


agridoc

Αν σώσεις τα αρχεία σου σε ANSI δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα.

Ονομα αρχείων - Εγκατάσταση ANSI (windows-1253)
Gallery.greek.php
Modification.greek.php
Αποθήκευση αρχείων σε μορφή ANSI (windows-1253)

Ονομα αρχείων - Εγκατάσταση UTF-8
Gallery.greek-utf8.php
Modification.greek-utf8.php
Αποθήκευση αρχείων σε μορφή UTF-8 χωρίς BOM .
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

Advertisement: