Advertisement:

Author Topic: Bulgarian language - update?  (Read 57415 times)

Offline ivo2296

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 514
  • Gender: Male
  • SMF Bulgarian Translator
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #20 on: January 23, 2009, 05:39:51 PM »
Тествай прикачения файл... заместих френската инсталация на мода с английската, но да се вижда когато форума ти е на български.
« Last Edit: January 23, 2009, 05:42:13 PM by ivo2296 »

Offline KrisBG

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 22
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #21 on: January 23, 2009, 05:43:51 PM »
Теста е успешен.
Ще я инсталирам сега

Offline KrisBG

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 22
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #22 on: January 23, 2009, 05:48:29 PM »
Значи няма проблем с инсталацията.
Но само ако съм на English виждам менюто и настройките.
Да не би да е необходимо да добава в Modification.Bulgarian.php превода.
За един друг мод така направих ама не беше много успешно.

Offline KrisBG

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 22
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #23 on: January 23, 2009, 05:52:49 PM »
Ето тук питах пак за един проблемен мод и виж какво ми препоръчаха
 
To me the problem is that when change in Cyrillic, and everything disappears from the menu. How can I correct that there is no problem with the Cyrillic alphabet   
 
 
vbgamer45
Customizer
Simple Machines Hero



 You have to create a modificaions.yourlanguage.php in themes/default/languages/

And copy the gallery text from modifications.english.php to that file. 
 
 

Offline ivo2296

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 514
  • Gender: Male
  • SMF Bulgarian Translator
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #24 on: January 23, 2009, 05:53:56 PM »
Значи няма проблем с инсталацията.
Но само ако съм на English виждам менюто и настройките.
Да не би да е необходимо да добава в Modification.Bulgarian.php превода.
За един друг мод така направих ама не беше много успешно.


Виж дали в Modification.Bulgarian.php има текст
 // SMF Media Gallery extra strings
под него трябва да има текст на френски.

Offline ivo2296

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 514
  • Gender: Male
  • SMF Bulgarian Translator
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #25 on: January 23, 2009, 05:55:52 PM »
Просто перфектно мерси за преводите.
На мен проблема ми е с повечето Модове че след инсталация сменя ли на кирилца и всичко изчезва.
Каде ми е проблема имате ли някаква идея?

Значи в модовете се ползва Modifications.english.php файл и почти всеки мод си има ime.english.php.

Сваляш даден мод на ПЦ-то си и го разархивираш, след това преименуваш файловете които в името им се съдържа "english" на "bulgarian". После отваряш инсталационните му файлове и заместваш думата в "english" на "bulgarian"

Кажи ми даден мод и мога да ти го направя, нещо като пример.

Ето тук питах пак за един проблемен мод и виж какво ми препоръчаха
 
To me the problem is that when change in Cyrillic, and everything disappears from the menu. How can I correct that there is no problem with the Cyrillic alphabet  
 
 
vbgamer45
Customizer
Simple Machines Hero



 You have to create a modificaions.yourlanguage.php in themes/default/languages/

And copy the gallery text from modifications.english.php to that file. 
 
 


Това и аз имах в предвид.

Offline KrisBG

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 22
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #26 on: January 23, 2009, 05:59:33 PM »
Мисля че разбрах само малко трябва да си поиграя.
А извинявай за нахалството ама как да изкарам бутон за галерията.
Малко съм зле със SMF но много ме кефи.

Offline ivo2296

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 514
  • Gender: Male
  • SMF Bulgarian Translator
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #27 on: January 23, 2009, 06:03:55 PM »
Мисля че разбрах само малко трябва да си поиграя.
А извинявай за нахалството ама как да изкарам бутон за галерията.
Малко съм зле със SMF но много ме кефи.

Не ползвам този мод трябва да го поизуча...
Ти нали ползваш основния дизайн на форума като след инсталация?

Offline KrisBG

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 22
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #28 on: January 23, 2009, 06:08:29 PM »
Мисля че разбрах само малко трябва да си поиграя.
А извинявай за нахалството ама как да изкарам бутон за галерията.
Малко съм зле със SMF но много ме кефи.

Не ползвам този мод трябва да го поизуча...
Ти нали ползваш основния дизайн на форума като след инсталация?

Не с друг съм.
Опа ето защо нямам бутон.
Ще добавя в index.template бутона от default.
« Last Edit: January 23, 2009, 06:11:33 PM by KrisBG »

Offline ivo2296

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 514
  • Gender: Male
  • SMF Bulgarian Translator
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #29 on: January 23, 2009, 06:11:26 PM »
Този мод е доста голям и сложен така че внимавай... Дай ми линк на PM към форума ти да го видя.

Offline 6aro

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 29
  • Gender: Male
  • Dymitr Nowak
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #30 on: March 16, 2009, 07:42:44 AM »
Привет на всички! Аз когато инсталирам даден мод си отварям от FTP-то Modification.Bulgarian.php и добавям дадения езиков код там. Понякога си правя и превод. Имам и преведен, но не цялостно Админ панел и някои други секции.

Offline ivo2296

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 514
  • Gender: Male
  • SMF Bulgarian Translator
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #31 on: March 16, 2009, 02:39:31 PM »
Привет на всички! Аз когато инсталирам даден мод си отварям от FTP-то Modification.Bulgarian.php и добавям дадения езиков код там. Понякога си правя и превод. Имам и преведен, но не цялостно Админ панел и някои други секции.

Здравей,

ако имаш инсталиран тестов форум, и имаш време, ще се радвам да провериш за грешки и да пишеш там:
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=295148.0

Четири очи виждат по-добре от две :)

Offline 6aro

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 29
  • Gender: Male
  • Dymitr Nowak
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #32 on: March 16, 2009, 04:57:12 PM »
Имам! Даже е 2.0RC1.

Offline 6aro

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 29
  • Gender: Male
  • Dymitr Nowak
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #33 on: March 16, 2009, 05:10:54 PM »
Имам и направен превод на Admin.bulgarian.php. Не е пълен, но мога да го кача да го имате. Хем и редакция ако се налага да се направи.
« Last Edit: March 16, 2009, 06:26:02 PM by 6aro »

Offline ivo2296

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 514
  • Gender: Male
  • SMF Bulgarian Translator
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #34 on: March 16, 2009, 07:04:27 PM »
Имам и направен превод на Admin.bulgarian.php. Не е пълен, но мога да го кача да го имате. Хем и редакция ако се налага да се направи.

Благодаря,

Admin.bulgarian.php е един от файловете който беше с нисък приоритет за превод от мен, но за обикновени потребители интерфейса е почти 100% преведен, както за 1.1.8 така и за 2.0RC1.

Offline 6aro

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 29
  • Gender: Male
  • Dymitr Nowak
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #35 on: March 17, 2009, 08:44:30 AM »
Мога да се хване и с някои други неща. Гледам, че Themes.bulgarian.php не е преведен, а аз съм го почнал.

Offline kiril_fmi

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 14
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #36 on: March 18, 2009, 05:53:59 PM »
Здварейте и от мен :)
Имах доста трудности с прехвърлянето на форума от един хост на друг (с базата данни), но все пак успях. Сега проблемът е, че не ми разчита всичко. Половината информация си я показва както трябва, другата половина ми я показва с въпросителни. Много странно, може ли някой да ми помогне или да отворя нова тема за това:?

Благодаря предварително

Offline ivo2296

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 514
  • Gender: Male
  • SMF Bulgarian Translator
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #37 on: March 18, 2009, 07:36:17 PM »
Здварейте и от мен :)
Имах доста трудности с прехвърлянето на форума от един хост на друг (с базата данни), но все пак успях. Сега проблемът е, че не ми разчита всичко. Половината информация си я показва както трябва, другата половина ми я показва с въпросителни. Много странно, може ли някой да ми помогне или да отворя нова тема за това:?

Благодаря предварително

Какъв charset ползваш , windows-1251 или UTF-8 за форума ти?

Също така виж в PhpMyAdmin дали всички таблици в базата ти са с еднакъв encoding.

Offline kiril_fmi

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 14
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #38 on: March 19, 2009, 05:40:39 AM »
А как мога да проверя какъв ми е charset-a в стария форум? Нямам никакви инструменти за работа с базата данни там, понеже форумът беше в 110mb.com, a там позволяват само работа с 110dbmanager, който в момента не работи  :-X
backup-a на базата данни си я правих от контролния панел на smf 1.1.2, без да я конвертирам към utf8. Тя не си ли е по подразбиране utf-8? Още повече и че в настройките на форума пише bulgarian-utf8 (Default Forum Language - Bulgarian - utf8) ??? Иначе phpmyadmin показва, че всички таблици са еднакви и са utf8_general_ci .
Другото странно е, че все пак има някои теми, които се четат, не е всичко с въпросителни  ::)
Освен, мислих си, да дам convert to utf-8 и така да нарпавя нов backup, но не знам дали няма нещо да повреди старата база данни :-X Че ако това стане, не знам как после ще оправя нещата.
« Last Edit: March 19, 2009, 05:56:11 AM by kiril_fmi »

Offline kiril_fmi

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 14
Re: Bulgarian language - update?
« Reply #39 on: March 19, 2009, 06:10:19 AM »
Ето за какво става дума:
http://mariahcarey-bg.com/forum/ [nofollow]
Виж и Кино->Последният филм, който сте гледали :-\ Там си е наред :-\