Advertisement:

Author Topic: Eestikeel tõlge  (Read 81761 times)

Offline raix61

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 13
Re: Eestikeel tõlge
« Reply #20 on: February 10, 2012, 04:31:33 PM »
Lugu peetud TÕLKIAD kui teeks ÜHE suure VIGADE paranduse.
 Võõraid viiskausest TEIETAME aga siinse keskonna tõlgime SINATADES

Offline surra

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 18
  • Gender: Male
Re: Eestikeel tõlge
« Reply #21 on: November 23, 2012, 01:54:25 PM »
Tere,

Miks Eesti keele pakki ei ole http://download.simplemachines.org/?smflanguages all?
world is mushroom forest

Offline raix61

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 13
Re: Eestikeel tõlge
« Reply #22 on: January 28, 2013, 11:57:37 AM »
Tere,

Miks Eesti keele pakki ei ole http://download.simplemachines.org/?smflanguages all?
Keelepakk antakse siis välja kui see on otsast otsani tõlgitud. Mitte poolfabrikaadina nagu see siin olemas on
 Kui ise kaasa aitad saab ehk see kunagi ka valmis....

Offline raix61

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 13
Re: Eestikeel tõlge
« Reply #23 on: January 28, 2013, 05:55:53 PM »
Mis ajast on Muutunud Directory  "Teegiks" siiani on see tõlgitud Kataloogiks või kaustaks
« Last Edit: February 28, 2013, 01:40:54 PM by raix61 »

Offline raix61

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 13
Re: Eestikeel tõlge
« Reply #24 on: February 28, 2013, 01:53:19 PM »
Teeks vahekokkuvõtte
2,1,x on tänase seisuga segatõlke tulemusena valmis 17 faili 36-est + agreement-i tekst mis vajab täpsemat tõlget mitte pla, pla, pla.....
Samas on kunagi kellegi pooolt paljud read täidetud ingliskeelse tekstiga ehk tõlkimata jäetud. (hea näide ManageMaintenance.estonian.php)
Ka leitisn võimaluse wiki lehte eesti keelde tõlkimiseks