• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.

Sprachpaket german_informal nicht komplett übersetzt (SMF 2)

Started by SabreOfParadise, August 02, 2011, 06:06:56 AM

Previous topic - Next topic

SabreOfParadise

Mir ist gerade aufgefallen, dass das Sprachpaket german_informal nicht komplett übersetzt ist. Komplett in Englisch ist z.B. noch die Datei
ManagePermissions.german_informal.php

neugi

morgen,

wo hast du denn die gefunden? weil ich suche genau so eine version finde aber keine

gruz



feline

Die informal ist tatsächlich nocht nicht vollständig übersetzt, weil ich momentan einfach nicht die Zeit habe mich damit zu beschäftigen.
Aber wenn der gute Jorin die übersetzt hat, wäre es angemessen die hier bei SMF einzustellen, das würden allen helfen.
Ich kann das zwar machen, habe aber bei smfportal.de keinen zugang... villeicht schickt er mir das ja auf meine email, die kennt er ja zur genüge  ;)

ThorstenE

Quote from: feline on September 09, 2011, 04:17:36 AM
Aber wenn der gute Jorin die übersetzt hat, wäre es angemessen die hier bei SMF einzustellen, das würden allen helfen.
Möglicherweise will er die aber gar nicht HIER bereitstellen sondern nur auf seiner eigenen Website ;)

feline

Quote from: TE on September 09, 2011, 11:26:10 AM
Möglicherweise will er die aber gar nicht HIER bereitstellen sondern nur auf seiner eigenen Website ;)
Seht engstirnig oder? Aber was solls, so isser halt.
Aber da mir das Archiv zugespielt wurde kann ich das ja nun machen...  :D

ThorstenE

Quote from: feline on September 10, 2011, 08:15:32 AM
Aber da mir das Archiv zugespielt wurde kann ich das ja nun machen...  :D
So Dinge wie Urheberrecht sind dir aber schon ein Begriff, oder? Du kannst nicht einfach seine Übersetzungen nehmen und hier ablegen ohne sein Einverständnis...

Jorin

Quote from: feline on September 10, 2011, 08:15:32 AM
Quote from: TE on September 09, 2011, 11:26:10 AM
Möglicherweise will er die aber gar nicht HIER bereitstellen sondern nur auf seiner eigenen Website ;)
Seht engstirnig oder? Aber was solls, so isser halt.

Danke, ich habe mich gerade köstlich amüsiert.  ;D

Quote from: feline on September 10, 2011, 08:15:32 AM
Aber da mir das Archiv zugespielt wurde kann ich das ja nun machen...  :D

Zugespielt? Sehr witzig. Die Dateien beim SMFPortal.de sind öffentlich zugänglich. Ich würde mir das mit dem Hochladen hier (oder in deinem Forum) an deiner Stelle sehr gut überlegen.

feline

Quote from: TE on September 10, 2011, 03:00:28 PM
So Dinge wie Urheberrecht sind dir aber schon ein Begriff, oder?
Doch ... ist mir bekannt, Jorin scheinbar nicht.
Das Recht an den Sprachdateien liegt in erster linie bei SMF ...  und da diese Dateien der BSD Lizenz unterliegen kann die JEDER weiter verwenden, wenn das Copyright nicht entfernt wird.

feline

Quote from: Jorin on September 11, 2011, 05:08:33 AM
Zugespielt? Sehr witzig. Die Dateien beim SMFPortal.de sind öffentlich zugänglich.
Tja .. wie Du weisst ... für mich nicht  :D

Quote from: Jorin
Ich würde mir das mit dem Hochladen hier (oder in deinem Forum) an deiner Stelle sehr gut überlegen.
Interessant ... Soll das eine Drohung sein?

ThorstenE

Quote from: feline on September 11, 2011, 08:21:01 AM
Doch ... ist mir bekannt, Jorin scheinbar nicht.
Das Recht an den Sprachdateien liegt in erster linie bei SMF ...  und da diese Dateien der BSD Lizenz unterliegen kann die JEDER weiter verwenden, wenn das Copyright nicht entfernt wird.
Tja, zu blöd das in den Dateien kein Standard SMF-Header drin ist, sprich das Copyright (und damit die BSD) greift hier überhaupt nicht..
// Version: 2.0; Install
// Aus der formellen Version übersetzt von Jörg Helfmann | www.smfportal.de

Damit liegt das Urheberrecht ganz eindeutig bei Jörg und jegliche Weitergabe ohne Zustimmung des Autoren ist ein Verstoß gegen das Urheberrecht und damit ein Straftatbestand ;)

Jorin

Quote from: feline on September 11, 2011, 08:23:23 AM
Quote from: Jorin on September 11, 2011, 05:08:33 AM
Zugespielt? Sehr witzig. Die Dateien beim SMFPortal.de sind öffentlich zugänglich.
Tja .. wie Du weisst ... für mich nicht  :D

Für Gäste sind Anhänge sichtbar, also auch für dich (als Gast). Und damit beende ich die Diskussion hier jetzt. Verstehe als Drohung was immer du möchtest, ich werde mich auf dieses Niveau, mit dem du hier diese Diskussion führst, nicht herunter ziehen lassen, und ich denke, TE wird das auch nicht mit sich machen lassen. Eigentlich könnte man dieses Thema hier jetzt schließen, denn alles Hilfreiche wurde gesagt und mehr ist auch in dieser Richtung nicht mehr zu erwarten.

feline

Quote from: Jorin on September 11, 2011, 11:53:25 AM
ich werde mich auf dieses Niveau, mit dem du hier diese Diskussion führst, nicht herunter ziehen lassen
Richtig ... ich mich auf deines auch nicht  :P

Jorin

Gut, dass das geklärt ist. Nur nochmal im Klartext: Ich möchte nicht, dass du mein Paket irgendwo öffentlich oder halb-öffentlich zugänglich machst. Punktum.

SabreOfParadise

Also wird es dann irgendwann zwar ein komplett übersetztes Paket geben, hier auf simplemachines.org aber trotzdem nur die alte, halb übersetzte Version?
Ich denke mal, dass einige gar nicht bei smfportal.de nachschauen werden.

feline

Quote from: SabreOfParadise on September 12, 2011, 06:28:59 AM
Also wird es dann irgendwann zwar ein komplett übersetztes Paket geben, hier auf simplemachines.org aber trotzdem nur die alte, halb übersetzte Version?
Nein, ich werde -sobald ich wieder fit bin- die Übersetzung der Informal fertig machen.
Ich muss erst mal für ein paar tage in Krankenhaus, aber dann gehe ich das an.
Noch ein Wort zu Jorin ...
Zum einen hast du die (zum weiten teilen) von mir übersetzten Sprachdateien verwendet und zum zweiten halte ich dich einfach nur für einen EGOISTEN

feline


Jorin

Quote from: feline on September 12, 2011, 07:23:09 AM
Noch ein Wort zu Jorin ...
Zum einen hast du die (zum weiten teilen) von mir übersetzten Sprachdateien verwendet...

Ich habe die offiziellen formellen Dateien angepasst, nicht deine halbfertigen informellen Dateien.

feline

Quote from: Jorin on September 12, 2011, 07:36:39 AM
Ich habe die offiziellen formellen Dateien angepasst, nicht deine halbfertigen informellen Dateien.
Ja eben .. die habe ich ja gemacht, nicht die informell

Advertisement: