Advertisement:

Author Topic: Tradução SMF 1.1.4 (pt_PT)  (Read 70726 times)

Offline ivogomes

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 921
  • Gender: Male
  • I'm only part of your imagination!
    • ivogomes.com
Tradução SMF 1.1.4 (pt_PT)
« on: August 22, 2006, 05:14:33 AM »
O SMF 1.1.4 está totalmente traduzido e disponível na área de Downloads e também aqui neste tópico.

Se preferirem podem optar por fazer o download dos ficheiros já aqui nesta mensagem. O pacote de idiomas português está anexado a esta mensagem (tem que estar registado e logado aqui no fórum para poder fazer o download a partir daqui).

Porque é que existem duas versões?
A partir do SMF 1.1 passaram a existir dois pacotes, um normal e um que diz UTF-8. O pacote UTF-8 deve ser usado para quem tiver convertido a sua base de dados para este formato (nova funcionalidade). Assim, se não converteram o vosso fórum para UTF-8, podem usar o pacote normal.

Os pacotes de tradução foram actualizados em:
- 1.1.2 - 14 de Fevereiro de 2007
- 1.1.2 UTF-8 - 14 de Fevereiro de 2007
NOTA: O pacote para o 1.1.2 funciona também na versão 1.1.4

Os pacotes disponíveis aqui podem ser mais recentes do que os disponíveis na área de downloads uma vez que a equipa do SMF demora sempre alguns dias ou semanas a actualizar todos os ficheiros para Download.

Data da última actualização: 14 de Fevereiro de 2007.
« Last Edit: September 28, 2007, 06:39:54 AM by ivogomes »
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

Offline d1m0n

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 17
  • LPT Admin
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #1 on: August 22, 2006, 05:18:19 AM »
Goog news!  :D

Offline ivogomes

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 921
  • Gender: Male
  • I'm only part of your imagination!
    • ivogomes.com
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #2 on: August 22, 2006, 05:36:39 AM »
Já anexei os ficheiros à primeira mensagem :)
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

Offline d1m0n

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 17
  • LPT Admin
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #3 on: August 22, 2006, 05:52:42 AM »
Olha, so 1 duvida, qual e a diferensa entre esses arquivos (UTF-8) e normal.
Tipo difrensa sao em formato, mas qual é o melhor? Acho que iso tem a ver com o servidor em que tens SMF e formatos que ele suporta de letras. é isso?

e mais 1 cena, estes ficheiros ".DS_Store" é precizo enviar tambem ou poso apagar?

(desculpa por ser xato)
« Last Edit: August 22, 2006, 06:34:10 AM by d1m0n »

Offline ivogomes

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 921
  • Gender: Male
  • I'm only part of your imagination!
    • ivogomes.com
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #4 on: August 22, 2006, 06:02:27 AM »
Diferença entre usar UTF-8 ou não:

Basicamente não existe nenhuma diferença nos textos da tradução porque eles já estão no formato UTF-8. A nova funcionalidade do RC3 é que permite teres o fórum usando vários tipos de encoding diferentes. Isto só é útil se estiveres a usar vários idiomas que usam encodings diferentes e que usem caracteres não-latinos.
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

Offline aglioeolio

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 152
  • Gender: Male
    • Brazilian SMF fan
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #5 on: August 22, 2006, 04:04:30 PM »
Obrigado pela tradução !! ;D


Offline [Nuno]

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 26
  • Gender: Male
    • Portal das Viagens
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #6 on: August 22, 2006, 05:02:11 PM »
Obrigado Ivo ...

Já procedi à actualização do forum e correu tudo bem, no entanto ao enviar emails para os membros, o problema que reportei aqui em relação aos caracteres mantém-se.

Será necessário efectuar alguma configuração diferente ou específica para este problema?

Obrigado.

Offline Raul Lopes

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 18
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #7 on: August 22, 2006, 07:31:59 PM »
Ivo,

Obrigado pela prontidão e pela qualidade da tradução.

Offline ivogomes

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 921
  • Gender: Male
  • I'm only part of your imagination!
    • ivogomes.com
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #8 on: August 23, 2006, 03:49:28 AM »
O problema dos caracteres no mail pode dever-se a vários factorese um deles é o próprio cliente de mail (a aplicação ou website que usam para ler o mail) que não entende os caracteres internacionais. O Portugalmail é um dos serviços que não entende os caracteres...
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

Offline [Nuno]

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 26
  • Gender: Male
    • Portal das Viagens
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #9 on: August 23, 2006, 04:22:25 AM »
Bom dia,

Sim ... o PortugalMail é um deles, mas acontece-me o mesmo com o Sapo.
Já resolvi o problema com um script de Mailing.

Offline ivogomes

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 921
  • Gender: Male
  • I'm only part of your imagination!
    • ivogomes.com
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #10 on: August 25, 2006, 12:37:28 PM »

e mais 1 cena, estes ficheiros ".DS_Store" é precizo enviar tambem ou poso apagar?


Podes apagar os ficheiros .DS_Store. Esses são ficheiros ocultos do Mac OS X sobre o layout gráfico da pasta aqui no meu computador. É a mesma coisa que o .Thumbs.db no Windows XP.
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

Offline TheDarkness

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 45
  • Gender: Male
  • Tradutor da v1.1
    • NaTocadaAranha.com.br
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #11 on: August 25, 2006, 02:39:37 PM »
alguma previsao para versão Portugues do Brasil??

Offline nanobosss

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #12 on: August 26, 2006, 06:04:01 AM »
suponho que até haver uma versão específica para Português do Brasil, podes usar esta versão...

vais ver que não doi nada  :D
hxxp:portugal-darts.com [nonactive]
(Hosting-Resseller) Using: SMF-JOOMLA-COPPERMINE GALLERY-OS COMMERCE

Offline ivogomes

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 921
  • Gender: Male
  • I'm only part of your imagination!
    • ivogomes.com
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #13 on: August 26, 2006, 07:41:31 AM »
Os pacotes foram actualizados com mais algumas correcções de erros.
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

Offline ivogomes

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 921
  • Gender: Male
  • I'm only part of your imagination!
    • ivogomes.com
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #14 on: August 28, 2006, 10:05:30 AM »
Mais uma actualização no pacote UTF-8 que não carregava correctamente os textos da pesquisa.
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

Offline ivogomes

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 921
  • Gender: Male
  • I'm only part of your imagination!
    • ivogomes.com
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #15 on: September 01, 2006, 07:13:41 AM »
Mais uma actualização no pacote de idiomas com mais alguns erros corrigidos.

Obrigado [Nuno]
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

Offline alx

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 46
  • Gender: Male
  • aLx | all4pg
    • ALL4PG
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #16 on: September 01, 2006, 07:39:13 AM »
basta substituir os arquivos na pasta Themes, ok?

Ivo, quando verificarmos algum erro basta reportá-lo a ti?
aLx | all4pg

since smf 1.1 RC 3

Offline ivogomes

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 921
  • Gender: Male
  • I'm only part of your imagination!
    • ivogomes.com
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #17 on: September 01, 2006, 11:13:50 AM »
Sim, podem responder aqui com os erros que encontrarem.

Para instalar basta copiar todo o pacote para a pasta do SMF ou então só subsituir os ficheiros terminados em .portuguese.php e .portuguese-utf8.php na pasta /Themes/default/languages
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

Offline utal

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 12
  • Gender: Male
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #18 on: October 05, 2006, 11:34:45 AM »
Olá,

tks!!


utal

Offline uni

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 56
  • Gender: Male
Re: Tradução SMF 1.1 RC3 (pt_PT)
« Reply #19 on: October 17, 2006, 04:40:36 PM »
Não estou a consegui sacar , existe algum mirror ?