Traducción COMPLETA al Español_es de SMF 2.0 Beta3public

[Adan Enrique]

Mejor me espero a que salga en Español Latino, aunque yo lo podría traducir al Español Latino, basandome en este pack, pero todo con los permisos del autor

[oxlo]

Hola.

A ver para ponerlo en Español, solo tienes que subir los archivos a ...theme/DEFAULT/LANGUAGES/ Debe quedarte junto con los archivos de ....english

Saludos.

[casin]

Puedo subir yo esta version Beta 2.0 del español a una version anterior de SMF y usarla mientras tanto?

[oxlo]

Puedo subir yo esta version Beta 2.0 del español a una version anterior de SMF y usarla mientras tanto?

Hola.

Lo más aconsejable es que busques los archivos de idioma adecuados a la versión que uses.

Esto es por que puede que en la versión 2.0 haya entradas que no estén en las anteriores y viceversa.

El resultado es que puede que haya cosas que no te salgan debido a los cambios que se hayan hecho de una versión a otra.

Saludos.

[EgAr]

Puedo subir yo esta version Beta 2.0 del español a una version anterior de SMF y usarla mientras tanto?

¿con que finalidad?

si usas SMF 1.1.x baja esta traduccion:
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=160347.0

el titulo dice SMF1.1.2, pero yo la he instalado en 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4 y 1.1.5 y fuciona perfectamente.

Saludos

[Ale]

Excelente!!!

Muchas gracias!!!

[tony_gt]

GRaciass lo instalee y me anda de 10!!!!!!!!! muchas gracias

[yarisback]

Gracias lo estoy subiendo a ver si no me ocmplico!

[MaNaRa]

muchas gracias por el curro, la verdad que no debe haber sido facil

[TMorph]

Hola gracias por la traducción. Saludos

[jorge444]

Gracias mil. Muy buena la traducción. GENIO!!! - jorge

[mayflay]

mil y una gracias por la traduccion, soy unos mostruos. pero de guapos jejejeje.

[Mskina]

Hasta que no salga una versión estable del foro no voy a usar esta traducción, pero ya ahora te agradezco el trabajo que te has tomado llevando todo este curro

[Frozt]

No he visto un hilo sobre la traduccion de la version 2.0 Beta 4 por lo que imagino que es esta misma mas algunos cambios.
Primero que nada dar las gracias por la traduccion 

y en segundo lugar ¿como puede colaborar uno si ve que falta una traduccion en una linea o en alguna parte del foro? no he visto un hilo para eso

[M-DVD]

La traducción la puedes encontrar en la zona de descarga, no está al 100%, se está trabajando en eso.

Para colaborar, revisa este tema y sigue las instrucciones allí:

http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=260911.0

Los dos hilos que buscabas son ese mismo tema

[Frozt]

Gracias probare

habia visto un par de enlaces que no estaban traducidos, y es un gran trabajo entre tantos ficheros de traduccion

[japemo75]

Buenas. Primero de todo felicitar por el aporte y el gran curro que suponog ha llevado acabo esto.

Actualmente tego instalada la version beta 4 y funciona genial. Comentar algunas cosillas que he visto.

1) En la nueva presentacion de linea de menus de configuracion al tener los titulos traducidos, son muy largos y divide la linea en 2, con lo que al abrir algunos menus, a veces se solapan 2 textos y se vuelve un poquillo loco al desplegar los submenus. La flecha << que sale a la derecha queda elevada alineada con la primera linea de menus y or debajo no hay imagen.

2) Los titulos de pagina superiores izquierda que salen en la ventana (al lado del icono del programa IE o FF), creo que llevan acentos ya que salen con los caracteres "&...", osea que substituye las vocales con acentos por sus codigos...

3) Habia visto algunos textos sin traducir pero no me los apunte..., cuando vaya invenstigando/mirando mas ya os informo...

Me repito EXCLENTE APORTACION!!!! 

[MalstroM]

Eso del los acentos es por el UTF8 , creo que se arregla pasando todo el foro a UTF8

Hay una cosa mal que quiero reportar:
El string: Mensjae de Cumpleaños a usar

nomas eso, saludos.

AAA ahora me aparecio otro problema... recien estoy iniciando en SMF2.0.

Y al upgradear mi foro y al instalar este pack de lenguaje en Spanish, me aparece este error:



Y me equivoqué...
pase todo el foro a UTF-8
y ahora sigo teniendo este tipo de acento:
"Centro de Administraci&amp;oacute;n SMF"

Alguien sabe como arreglar eso?

[Trashin]

Gracias mil