Advertisement:

Author Topic: Language File Translations...  (Read 188089 times)

Offline [Unknown]

  • SMF Friend
  • SMF Master
  • *
  • Posts: 36,102
  • Gender: Male
Re:Language File Translations...
« Reply #20 on: August 04, 2003, 02:18:43 AM »
English, Spanish, German, Dutch, Norwegian, French, Hebrew, and Swedish.

Be warned, fellas... I WILL be bothering you a little later.

-[Unknown]

Offline Behr

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
  • Gender: Male
Re:Language File Translations...
« Reply #21 on: August 04, 2003, 04:34:12 AM »
A Hindi translation would be nice...

You mean Urdu (which covers a wider spectrum)?

On that note, A.M.A (Arabme) did translate it to Arabic, so is that gonna happen again?

-Behr

Offline BiErLeEuW

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 87
  • Gender: Male
    • http://www.onsforum.nl
Re:Language File Translations...
« Reply #22 on: August 04, 2003, 05:18:37 AM »
I can help with dutch :) But i think it's better to work with 2 persons... A double check would be much better!

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,427
Re:Language File Translations...
« Reply #23 on: August 04, 2003, 08:19:40 AM »
I'm getting nervous... ;D :P

Offline A.M.A

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 2,133
  • Gender: Male
  • ..
Re:Language File Translations...
« Reply #24 on: August 04, 2003, 10:47:55 AM »
...
On that note, A.M.A (Arabme) did translate it to Arabic, so is that gonna happen again?

-Behr
well .. am confused .. I thought [Unknown] needed only the ones 1.5.x included… if not I'll do the 'Arabic' version.
Really sorry .. real life is demanding my full attention .. will be back soon hopefully :)

Offline Omar Bazavilvazo

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 1,619
  • Gender: Male
  • Minna no nihongo...
    • HablaJapones
Spanish translated...
« Reply #25 on: August 05, 2003, 02:52:30 AM »
Ok...

All spanish files are already translated, and commited to CVS :P

BTW... who will translate all the new images? because I sux at photoshop.

ja ne!
« Last Edit: August 05, 2003, 02:54:20 AM by Omar Bazavilvazo »



Personal Signature:
HablaJapones
http://hablajapones.org
http://hablajapones.org/tutoriales.php

NO me manden PM para soporte o dudas
...Leo los foros como todos...

Offline dennis

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 82
  • Gender: Male
Re:Language File Translations...
« Reply #26 on: August 05, 2003, 03:19:49 AM »
I wonder if the language file will be similar to the YaBBSE 1.5x?

I don't know if you guys want to include the asian language in early release or sometimes later.

I can help translate into Vietnamese, just give me a shout.

Dennis

Offline Skoen

  • Language Moderator
  • SMF Friend
  • Sr. Member
  • *
  • Posts: 872
  • Gender: Male
  • I'm a shoe, so don't step on me ;)
    • Radio 3 Norge
Re:Language File Translations...
« Reply #27 on: August 05, 2003, 03:47:48 AM »
As they said in the chat session there will be different .lng files for each section. The files will be separated with the _norsk.lng, _english.lng after the name of the section. Example: admin_english.lng, profile_norsk.lng.
Little more advanced, but easier to compress when we are supposed to publish our translations.
Alf Otto 'Skoen' Fagermo
Retired Norwegian translator


Offline [Unknown]

  • SMF Friend
  • SMF Master
  • *
  • Posts: 36,102
  • Gender: Male
Re:Language File Translations...
« Reply #28 on: August 05, 2003, 04:00:01 AM »
Actually, it's more like index.spanish.php, Search.dutch.php, Admin/ManagePermissions.english.php...

-[Unknown]

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,427
Re:Language File Translations...
« Reply #29 on: August 05, 2003, 07:43:00 AM »
I feel stupid to ask every day again ::): Can someone email me the german files cause I don't have access to CVS (didn't work few weeks ago) !!

Offline jami

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 100
  • Gender: Male
Re:Language File Translations...
« Reply #30 on: August 05, 2003, 08:29:21 AM »
If possible, i'll take the italian translation.

but I don't have the SMF alpha ...
« Last Edit: August 05, 2003, 10:12:34 AM by jami »

Offline Sander

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 34
  • Gender: Male
  • No Guts, No Glory
Re:Language File Translations...
« Reply #31 on: August 05, 2003, 09:44:10 AM »
I'll do the dutch (most of it is already translated)

The Dutch translation of 1.4.x/1.5.x was quite bad, hopefully you'll do a better job. :)

And I'm willing to review your translation, by the way.

And now for something completely different.

Hans v. M.

  • Guest
Re:Language File Translations...
« Reply #32 on: August 05, 2003, 10:06:28 AM »
... and if I could be at your service :-), I could help you too in some way.
Hans

Offline Winters

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 266
  • Gender: Female
    • DykesVision. Reality-based.
Re:Language File Translations...
« Reply #33 on: August 05, 2003, 10:11:45 AM »
In case additional beta readers for German are needed, I coulddo that if s/o sends me the files.

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,427
Re:Language File Translations...
« Reply #34 on: August 05, 2003, 12:55:04 PM »
In case additional beta readers for German are needed, I coulddo that if s/o sends me the files.
Hmm, I'll translate them first. If I need someone to look over, I'll contact you, ok ? :)
« Last Edit: August 05, 2003, 01:00:44 PM by SPAWN »

Offline [Unknown]

  • SMF Friend
  • SMF Master
  • *
  • Posts: 36,102
  • Gender: Male
Re:Language File Translations...
« Reply #35 on: August 05, 2003, 06:22:30 PM »
SPAWN, ask David for access to the CVS... he may likely not give it to you. (and he won't give it to anyone else.... I'm almost sure :P.)

Since it is still Alpha, most of the language changes aren't done.  So if I send it now, you'll just have to retranslate some of it in a week or two.  So just hold on to your typing fingers and wait.

Also note that I will be bothering EVERYONE who has offered/offers help so.. don't offer what you won't give.

-[Unknown]

Offline hedging

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
  • Gender: Male
Do u need russian.lng?
« Reply #36 on: August 06, 2003, 03:35:34 AM »
And some more questions.
I have login system on my site using login and password from forum (yabb SE), and if I install SMF should i change my login system?
And is there an option in SMF to turn on sound or pop-up notification about IM (PM).
What about hidden users option? MemberMap very useful. Who's online. Calendar edit. vBulletin smiles style.


Offline Seph|roth

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 432
  • Gender: Male
  • Final Fantasy VII: Advent Children
    • Ultimate Weapon Fantasy Gaming Network
Re:Language File Translations...
« Reply #37 on: August 06, 2003, 03:35:53 AM »
I'd be willing to do the dutch images if that's nessescary 8)

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,427
Re:Language File Translations...
« Reply #38 on: August 06, 2003, 05:14:42 AM »
SPAWN, ask David for access to the CVS... he may likely not give it to you. (and he won't give it to anyone else.... I'm almost sure :P.)

Since it is still Alpha, most of the language changes aren't done.  So if I send it now, you'll just have to retranslate some of it in a week or two.  So just hold on to your typing fingers and wait.

Also note that I will be bothering EVERYONE who has offered/offers help so.. don't offer what you won't give.

-[Unknown]
Thx, that is the answer I was looking for... :P Sorry for asking you so many times... :'(

Offline Owdy

  • SMF Fossil
  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 15,627
  • Gender: Male
  • W00t!
    • janoloferiksson on LinkedIn
    • @@jaoler on Twitter
Re:Language File Translations...
« Reply #39 on: August 06, 2003, 07:00:31 PM »
I*ll do finnish translation if needed. Just send me those files  ;D
Former Lead Support Specialist

Tarvitsetko apua SMF foorumisi kanssa? Otan työtehtäviä vastaan, lue:http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=375918.0