• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.

Default buttons translated

Started by andrea, March 14, 2004, 04:43:26 PM

Previous topic - Next topic

Tomer

Some of the hebrew arent correct, I sent you the updated list.

bostasp

Didn't you translate the Hebrew in the first place, and now you're saying they aren't correct?

Tomer

Yes I made a few mistakes, well not mistakes but for example.

I tranlated "reply" as "to reply" in hebrew and the new tranlations are correct.

And there were a few minor typos. :D

m83b4

Hebrew Buttons translated by Matan Hafuta :
http://dbgt.ath.cx/smf/hebrewbuttons.zip [nofollow]

Also I'm translating the language files (they will be ready soon).

bostasp

Quote from: m83b4 on April 19, 2004, 06:55:47 AM
Also I'm translating the language files (they will be ready soon).

I suggest you either PM myself or Lamper regarding that.

Tomer

That is not correct tranlatoins, I need to talk to you.

Contact me.

ICQ- 173261418
And/Or PM me here.

andrea

Quote from: Lamper on April 19, 2004, 08:21:08 AM
Contact me.

...

This is a very good suggestion! I think the best translation will come out if you guys work well together. Several languages are translated by teams...

As for the hebrew buttons I would love to see texts which are approved by *both* of you.

Andrea Hubacher
Ex Lead Support Specialist
www.simplemachines.org

Personal Signature:
Most recent work:
10 Aqua Themes for SMF



andrea

The italian translators wished some text modifications on the buttons. The modified italian buttons are uploaded (attached to the 1st post).

Andrea Hubacher
Ex Lead Support Specialist
www.simplemachines.org

Personal Signature:
Most recent work:
10 Aqua Themes for SMF



bostasp

These changes will not make it into the Beta 4.1 Italian package, but will be in the Beta 5.

Mr.T

April 20, 2004, 11:59:58 AM #29 Last Edit: April 20, 2004, 07:19:13 PM by andrea
Nice work Andrea. :)

...

/Thomas


Edit: thanks for the compliments - but no offtopic questions here.

Tomer

Yes they are but they arent being released, you can view them by changing your languagein Profile.

Mr.T

April 20, 2004, 03:00:15 PM #31 Last Edit: April 20, 2004, 07:19:49 PM by andrea
Thanks, but there is no one for me (Norwegian...)

-

/Thomas


Edit: no offtopic discussions in this thread

bostasp


andrea

April 20, 2004, 07:12:57 PM #33 Last Edit: April 20, 2004, 07:15:16 PM by andrea
Quote from: mr.t on April 20, 2004, 03:00:15 PM
Thanks, but there is no one for me (Norwegian...)

Are you blind? Norsk has been done long ago. And the buttons are even in the download files as bostasp already wrote.


P.S. Again: please stop any offtopic talk in this thread - all offtopic posts will be removed! No need for monster threads. This thread is for nothing else than translation of the default buttons.

Andrea Hubacher
Ex Lead Support Specialist
www.simplemachines.org

Personal Signature:
Most recent work:
10 Aqua Themes for SMF



Tomer

Is Beta 5 going to come public soon cause not sure if we should wait untill then to tranlate,

BTW, were tranlating hebrew together and we already have good buttons.

bostasp

At current, Lamper,  I'm trying to see if I can release a cvs copy of the language files to a few translators.
Saying that, I'd presume Beta 5 to be released shortly, though, we're still in production, so shortly could mean anything ;)

[Unknown]

Either way, it will not be public right away or anything.

-[Unknown]

Tercel

Is it just me, or is anybody able to download the buttons?

Tomer

Quote from: Tercel on April 23, 2004, 10:53:42 AM
Is it just me, or is anybody able to download the buttons?

I can download them.

Alb

Hi  Andrea,

I have translated the script to my language (Albanian Language), exept the buttons, so i sent the text of them by Pm.  We are waiting your good job.  :)

Advertisement: