Advertisement:

Author Topic: SMF Translation FAQ  (Read 386321 times)

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,427
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #400 on: January 15, 2007, 02:34:41 AM »
Tell me if we get that translation or not! I am in need of it so I'm going to start. However, I can't do the buttons so I can give the words to someone else to do buttons for me.

Regards,
Dennis
From which translation are you talking about? ??? btw: You can use the buttontranslators in the posts above, but please tell me which translation.

Offline agridoc

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,274
  • Gender: Male
    • Aeromodelling GR - Aeromodelling in Greece
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #401 on: January 15, 2007, 07:27:14 AM »
Daniel, I believe that Dennis M wants Italian language files (he posted also in Italian SMF support).

In http://62.149.233.170/community/index.php?topic=1231.0 Italian language files for SMF 1.1 can be found. You must be registered to see and download attachments.


  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,427
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #402 on: January 15, 2007, 01:40:11 PM »
Thanks. Dennis M: Please email me the files. I'll put them to the download area. :)

Offline levak

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #403 on: January 20, 2007, 08:34:25 AM »
Hello... I have Slovenian files 1.1 RC1 and some RC2 and I want to update them... Since I would not like to compare file by file, line by line, I was wondering if there is any list of difference and 'what's new' in language files from RC1 to RC2 and RC2 to RC3?

Matej

Offline levak

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #404 on: January 20, 2007, 09:55:00 AM »
Never mind, I sort things our:) Kdiff3 solved my problems...

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,427
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #405 on: January 21, 2007, 04:48:40 AM »
Please email me the files.

Offline levak

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #406 on: January 21, 2007, 05:57:51 AM »
The translation is not full... It is only partially translated... I probably won't have time and need to translate the administration section...

Matej

Offline prometeo

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 29
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #407 on: May 04, 2007, 06:55:01 AM »
Daniel, please check your email!
Ciao, Giacomo.

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,427
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #408 on: May 06, 2007, 04:21:49 AM »
Ok, got it. Thank you!

Offline Max22

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 101
    • Eng2ita.net
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #409 on: August 10, 2007, 06:36:14 PM »
Is it possible to add italian language as choice of the menu in this forum?
I'd like to view this forum in italian language.

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,427
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #410 on: August 10, 2007, 11:57:11 PM »
Hi max22,
we're working on this. Please be patient, there will be a lot more updated languages in this drop down in the future. :)

Offline agridoc

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,274
  • Gender: Male
    • Aeromodelling GR - Aeromodelling in Greece
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #411 on: September 04, 2007, 02:28:44 PM »
I would like to ask about how language files have to be saved in ASCII and UTF-8 and the use of HTML entities.

The current SMF versions don't need to have HTML entities in language files, they just have to be read and saved with the proper encoding. However I see HTML entities for special chars in UTF-8 and ASCII language files of Latin chars (ISO-8859-1) languages.

Non Latin chars languages (Greek, Russian, Arabic etc.) don't usually use entities in SMF language files.

Especially in UTF-8 language files, the use of HTML entities has no meaning.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

Offline †д∩αỷ ĎάПα

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 40
  • Gender: Male
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #412 on: January 13, 2008, 12:49:53 PM »
Thanks, I am hoping to translate SMF to bangla

Offline †д∩αỷ ĎάПα

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 40
  • Gender: Male
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #413 on: January 16, 2008, 09:10:30 PM »
I am trying to translate the index.php file and after I have uploaded it, it doesn't work. How do I translate it?
And why is all the numbers in english. How do you change it to andother language. What code do you need to change?

Please help

Offline agridoc

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,274
  • Gender: Male
    • Aeromodelling GR - Aeromodelling in Greece
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #414 on: January 17, 2008, 12:32:22 AM »
ssdt index.php is not a language file.

Read the first post for instructions.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

Offline †д∩αỷ ĎάПα

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 40
  • Gender: Male
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #415 on: January 17, 2008, 02:16:32 PM »
No thanks, I know what happened. It's just because I used SMF 1.1.3 in SMF 1.1.3.

But the numbers are not in the language that I want. So, how is that changed? Could anyone put the code for that? For ex. the date at the top of the page comes out in English. How do I change that and how do I change the numbers for each forum in the index, you know where it counts the number of posts and everything...

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,427
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #416 on: January 19, 2008, 04:04:13 PM »
If you want some support for other things than language, please start a new topic in the support boards. This is only for translating issues.

Offline Anglis

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 179
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #417 on: January 28, 2008, 04:40:06 PM »
what is a difference between UTF and a normal language downloads ?

Offline 4LP3RUZ1

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,438
  • Gender: Male
  • Frozen frogs are gone!
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #418 on: January 29, 2008, 04:46:35 AM »
The codepage used to create the files. For one its UTF-8, for the other it is ANSI.

I'm hoping the non-UTF codepages will be removed in SMF2.0 :)
Frozen frogs are back :(

Offline †д∩αỷ ĎάПα

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 40
  • Gender: Male
Re: SMF Translation FAQ
« Reply #419 on: January 31, 2008, 07:29:37 AM »
To translate the pics, I need to erase the english. But when I do that, and cover it up, the picture becomes pixelated. Is there anywhere where there are pictures of the buttons and nothing is written on them?