Advertisement:

Author Topic: Language File Translations...  (Read 180272 times)

Offline [Unknown]

  • SMF Friend
  • SMF Master
  • *
  • Posts: 36,102
  • Gender: Male
Language File Translations...
« on: July 31, 2003, 03:04:19 AM »
We at the Simple Machines Team would like to be able to have as many translations available for SMF as possible.  If you have the skill of a foreign language, and believe you can help, please post below.

This includes wanting to create a new translation, correct an existing, or anything else related.

Some of the language files will contain comments.  It would be best if you left these untranslated.  They will also include this, on a line before a block of untranslated strings:
// Untranslated!

Please do not change the spacing of the language files, except removing the entire line one of the above untranslated warnings appear on.

Thanks,
-[Unknown]
« Last Edit: September 12, 2003, 08:35:07 PM by [Unknown] »

Offline andrea

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,324
  • Gender: Female
  • I'm a smiley.
    • Smiley Sets
Re:Language File Translations...?
« Reply #1 on: July 31, 2003, 06:04:43 AM »
Daniel D. volunteered already for german translations in this thread:

http://www.simplemachines.org/community/index.php?threadid=42

Case further assistance is needed in german lng then I can help in around 2 weeks.
Andrea Hubacher
Ex Lead Support Specialist
www.simplemachines.org

Personal Signature:
Most recent work:
10 Aqua Themes for SMF



Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re:Language File Translations...?
« Reply #2 on: July 31, 2003, 08:13:51 AM »
I'll translate them in 2 minutes ! :P
yabb@fragsquadron.de


P.S.: I pressed preview and I was taken to the next topic with the answer. ??? Strange bug !

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re:Language File Translations...?
« Reply #3 on: August 01, 2003, 09:30:50 AM »
Who can email me the files ?

Offline [Unknown]

  • SMF Friend
  • SMF Master
  • *
  • Posts: 36,102
  • Gender: Male
Re:Language File Translations...?
« Reply #4 on: August 01, 2003, 01:31:59 PM »
I was kinda hoping to wait for like Spanish and Dutch to go ahead and send them off... makes it easier.

-[Unknown]

Offline Compuart

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,774
  • Gender: Male
  • Zéeeeal
    • RealityNet
Re:Language File Translations...
« Reply #5 on: August 02, 2003, 04:44:53 AM »
I'll do the dutch (most of it is already translated)
Hendrik Jan Visser
Former Lead Developer & Co-founder www.simplemachines.org
Personal Signature:
Realitynet.nl -> ExpeditieRobinson.net / PekingExpress.org / WieIsDeMol.Com

Offline Skoen

  • Language Moderator
  • SMF Friend
  • Sr. Member
  • *
  • Posts: 872
  • Gender: Male
  • I'm a shoe, so don't step on me ;)
    • Radio 3 Norge
Re:Language File Translations...
« Reply #6 on: August 02, 2003, 06:02:55 PM »
I'm back again here as well :)

Nice smilies  ;D

I'm ready to do the Norwegian translation right away, as soon as I get my YaBBSE1.5.4 converted to SMF1.0 Alpha.
Alf Otto 'Skoen' Fagermo
Retired Norwegian translator


Offline Bouminok

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 3,201
Re:Language File Translations...
« Reply #7 on: August 02, 2003, 07:09:00 PM »
A Hindi translation would be nice...

Offline Alexandre P.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 2,044
  • Gender: Male
    • LivreSansPage
Re:Language File Translations...
« Reply #8 on: August 03, 2003, 01:06:55 AM »
... and a French translation too!  I could do it (if I had the forum...)
Aucun support par M.P., courriel ou messagerie instantanée / No support by P.M., email or I.M.

Offline David

  • Destroyer Dave
  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 3,928
  • Gender: Male
    • David Recordon
Re:Language File Translations...
« Reply #9 on: August 03, 2003, 01:10:17 AM »
... and a French translation too!  I could do it (if I had the forum...)
When we get to that point we will make sure to keep you in mind.
This space for rent.

Offline Alexandre P.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 2,044
  • Gender: Male
    • LivreSansPage
Re:Language File Translations...
« Reply #10 on: August 03, 2003, 01:26:55 AM »
:)
Aucun support par M.P., courriel ou messagerie instantanée / No support by P.M., email or I.M.

Offline Meriadoc

  • SMF Friend
  • Sophist Member
  • *
  • Posts: 1,263
  • Gender: Male
  • For the world is changing
    • Philip Renich: Websites
Re:Language File Translations...
« Reply #11 on: August 03, 2003, 01:35:17 AM »
... and a French translation too!  I could do it (if I had the forum...)
sorta wondering why tht wasn't mentioned...
If I know the way home and am walking along it drunkenly, is it any less the right way because I am staggering from side to side? : Leo Tolstoy
Everything I know I learned from Calvin and Hobbes.
And patience is about the most useful thing you could ever have.  That and backups. : [Unknown]
If I choose to send thee, Tuor son of Huor, then believe not that thy one sword is not worth the sending. : Ulmo, Lord of the Waters - Unfinished Tales, by J.R.R. Tolkien

Offline [Unknown]

  • SMF Friend
  • SMF Master
  • *
  • Posts: 36,102
  • Gender: Male
Re:Language File Translations...
« Reply #12 on: August 03, 2003, 01:37:40 AM »
I'm thinking primarily about the ones 1.5.x included.

-[Unknown]

Offline Omar Bazavilvazo

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 1,619
  • Gender: Male
  • Minna no nihongo...
    • HablaJapones
Re:Language File Translations...
« Reply #13 on: August 03, 2003, 03:00:28 AM »
Sorry... was busy IRL...

I started working on Spanish again, downloaded all from CVS, and already translated like 5 files.
Should be ready tomorrow :)

ja ne!



Personal Signature:
HablaJapones
http://hablajapones.org
http://hablajapones.org/tutoriales.php

NO me manden PM para soporte o dudas
...Leo los foros como todos...

Offline charlottezweb

  • Charter Member
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 2,474
  • Gender: Male
    • Charlottezweb.com
Re:Language File Translations...
« Reply #14 on: August 03, 2003, 03:17:26 AM »
gracias senor!  buena suerte!

Jason

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re:Language File Translations...
« Reply #15 on: August 03, 2003, 03:17:38 AM »
HELLO ! I want the german files to look over them. :-\

Offline [Unknown]

  • SMF Friend
  • SMF Master
  • *
  • Posts: 36,102
  • Gender: Male
Re:Language File Translations...
« Reply #16 on: August 03, 2003, 03:22:01 AM »
Patience.

Thanks, Omar... I know how real life is - seen it once.

I'll get the files out... so... alright, we've got English, Spanish, German, Dutch, Norwegian, and French volunteers, yes?  Anyone else..?

-[Unknown]

Offline charlottezweb

  • Charter Member
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 2,474
  • Gender: Male
    • Charlottezweb.com
Re:Language File Translations...
« Reply #17 on: August 03, 2003, 03:24:21 AM »
I'll make a Jive translation :)

sorry, couldn't resist

Jason

Offline noob

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 19
  • Gender: Male
Re:Language File Translations...
« Reply #18 on: August 03, 2003, 10:16:32 AM »
I will translate to hebrew...
ok ? ;D

Offline Daniel Hofverberg

  • Senior Translator
  • Sr. Member
  • *
  • Posts: 981
  • Gender: Male
    • Dubbningshemsidan
Re:Language File Translations...
« Reply #19 on: August 03, 2003, 10:08:06 PM »
Of course I'd be happy to translate to Swedish this time too, just like I have for several versions of YaBB SE so far.  :)